diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/zh_HK.json | 33 |
1 files changed, 14 insertions, 19 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json index 78d9a600761..d6c99b83605 100644 --- a/core/l10n/zh_HK.json +++ b/core/l10n/zh_HK.json @@ -21,14 +21,14 @@ "Couldn't reset password because the token is expired" : "無法重設密碼，因為 token 過期", "%s password reset" : "%s 密碼重設", "Password reset" : "密碼重設", - "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "點選下方的按鈕來重設您的密碼。若您沒有要求重設密碼，請忽略這封信件。", - "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "點取下方的連結以重設您的密碼。 如果您沒有要求重設密碼的話，請忽略這封信件。", + "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "點選下方的按鈕來重設您的密碼。若您沒有要求重設密碼，請不用理會此電子郵件。", + "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "點取下方的連結以重設您的密碼。 如果您沒有要求重設密碼的話，請不用理會此電子郵件。", "Reset your password" : "重設密碼", "Nextcloud Server" : "Nextcloud 伺服器", "Some of your link shares have been removed" : "部分分享連結己被移除", "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "由於安全性問題，我們必須移除您一部分的連結分享。查看更多資訊請點選連結。", - "The user limit of this instance is reached." : "的達此實例的使用者上限。", - "Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website." : "請輸入你獲得的訂閱代碼以解禁使用者數量限制。對於Nextcloud 企業版的更多疑問請參閱我們的網站。", + "The user limit of this instance is reached." : "的達此實例的用戶上限。", + "Enter your subscription key to increase the user limit. For more information about Nextcloud Enterprise see our website." : "請輸入你獲得的訂閱代碼以解開用戶數量限制。有關Nextcloud企業版的詳細信息請參見我們的網站。", "Preparing update" : "準備更新", "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s", "Repair step:" : "修復步驟：", @@ -133,10 +133,10 @@ "Please contact your administrator." : "請聯絡系統管理員", "An internal error occurred." : "發生內部錯誤", "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員", - "Username or email" : "使用者名稱 或 電子郵件", + "Username or email" : "用戶名稱 或 電郵地址", "Password" : "密碼", - "Wrong username or password." : "錯誤的使用者名稱 或 密碼", - "User disabled" : "使用者已遭停用", + "Wrong username or password." : "錯誤的用戶名稱 或 密碼", + "User disabled" : "用戶已遭停用", "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效，下一次登入將會被延時 30 秒。", "Your account is not setup for passwordless login." : "你的帳號尚未設定免密碼登入。", "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "無密碼身份驗證不支援你使用的瀏覽器。", @@ -182,7 +182,7 @@ "Search contacts …" : "搜尋聯絡人…", "No contacts found" : "查無聯絡人", "Show all contacts …" : "顯示所有聯絡人…", - "Install the Contacts app" : "安裝「Contact」應用程式", + "Install the Contacts app" : "安裝「Contacts」應用程式", "Loading your contacts …" : "正在載入聯絡人…", "Looking for {term} …" : "搜尋 {term} …", "No" : "否", @@ -232,7 +232,7 @@ "Rename project" : "重新命名專案", "Failed to rename the project" : "重新命名計劃失敗", "Failed to create a project" : "建立計劃失敗", - "Failed to add the item to the project" : "新增項目至專案時失敗", + "Failed to add the item to the project" : "新增項目至計劃時失敗", "Connect items to a project to make them easier to find" : "將項目連結到計劃以便尋找", "Type to search for existing projects" : "搜尋現有計劃", "New in" : "新加入", @@ -246,13 +246,13 @@ "Error fetching contact actions" : "擷取聯絡人時發生錯誤", "Non-existing tag #{tag}" : "不存在的標籤 #{tag}", "restricted" : "受限", - "invisible" : "不可見", + "invisible" : "隱藏", "Delete" : "刪除", "Rename" : "重新命名", - "Collaborative tags" : "標籤", + "Collaborative tags" : "協作標籤", "No tags found" : "查無標籤", "Personal" : "個人", - "Users" : "使用者", + "Users" : "用戶", "Apps" : "應用程式", "Admin" : "管理", "Help" : "說明", @@ -281,7 +281,7 @@ "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "您的資料目錄看起來可以被公開存取，因為 .htaccess 設定檔並未生效。", "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "閱讀<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">說明文件</a>來瞭解如何正確設定您的伺服器", "Create an <strong>admin account</strong>" : "新增<strong>管理者帳號</strong>", - "Username" : "使用者名稱", + "Username" : "用戶名稱", "Show password" : "顯示密碼", "Storage & database" : "儲存空間和資料庫", "Data folder" : "資料儲存位置", @@ -356,7 +356,7 @@ "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "在大型安裝上，為了避免升級請求逾時，你也可以在安裝目錄執行下列指令：", "Detailed logs" : "詳細記錄檔", "Update needed" : "需要更新", - "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名使用者，服務規模較大，請透過命令提示字元介面更新", + "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "因為您有超過50名用戶，服務規模較大，請透過命令提示字元介面 (command line updater) 更新。", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "若需要協助，請參閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">說明文件</a>", "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "若我繼續透過網頁介面更新時我已了解有其風險，若請求逾時可能導致資料遺失，萬一更新失敗，我已準備好備份並知道如何回復運作。", "Upgrade via web on my own risk" : "願意承擔風險透過網頁更新", @@ -365,16 +365,11 @@ "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員", "Following apps have been disabled: %s" : "以下應用程式已經被停用：%s", - "You are currently running PHP 5.6. The current major version of Nextcloud is the last that is supported on PHP 5.6. It is recommended to upgrade the PHP version to 7.0+ to be able to upgrade to Nextcloud 14." : "您目前正運行 PHP 5.6 ，目前使用的 Nextcloud 將會是最後一個支援 PHP 5.6 的版本，建議您升級至 PHP 7.0 以上以使用 Nextcloud 14。", "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "我們將不再支援使用 PHP mailer 發送電子郵件。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">請更新您電子郵件伺服器的相關設定<a/>。", - "({scope})" : "（{scope}）", "Searching other places" : "搜尋其他位置", "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "{tag}{filter}{endtag} 在其他資料夾中沒有比對結果", "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["在其他資料夾中有 {count} 比結果"], "Nextcloud {app}" : "Nextcloud {app}", - "Local document editing back-end used by the OnlyOffice app." : "本地文件編輯後端由OnlyOffice app提供。", - "Saving..." : "儲存中...", - "Calendar, Contacts, Talk, Mail & OnlyOffice" : "行事曆、聯絡人、對話、郵件與OnlyOffice", "Search" : "搜尋", "These apps will be updated:" : "將會更新這些應用程式" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" |