diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/zh_HK.json | 40 |
1 files changed, 1 insertions, 39 deletions
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json index 1e7a85cdb8e..2057425cf6b 100644 --- a/core/l10n/zh_HK.json +++ b/core/l10n/zh_HK.json @@ -389,51 +389,13 @@ "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "這個 %s 安裝目前處於維護模式，可能需要一段時間才能完成。", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "安裝恢復可用之後，本頁會自動重新整理", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員。", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，無法重設", - "Couldn't reset password because the token is expired" : "權杖已過期，無法重設密碼", - "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "正在檢查是否有可更新的數據庫模式（若數據庫較大，可能需要一段時間）", - "Checked database schema update" : "已檢查數據庫模式更新", - "Checking updates of apps" : "正在檢查應用程式更新", - "Update app \"%s\" from appstore" : "更新 %s", - "Checked database schema update for apps" : "已檢查應用程式數據庫模式更新", - "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "您的網頁伺服器設定不正確，因此無法解析 \"{url}\" ，請至<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>瞭解更多資訊。", - "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation page</a>. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "您的伺服器並未正確的設定解析 \"{url}\"。這可能與伺服器的設定未更新為直接傳送此資料夾有關。請檢查 Apache 的 \"。htaccess\" 檔案，或在 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Nginx 說明文件</a>中查閱重寫規則。在 Nginx 環境中，通常是在由 \"location ~\" 開始的那行需要做調整。", - "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "您的伺服器並未正確的設定，因此無法傳遞 。woff2 的檔案。這通常是因為 Nginx 的設定問題所導致。在 Nextcloud 15 中，需要一些調整才能一並傳遞 。woff2 的檔案。請檢查您的 Nginx 設定，和Nextcloud<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>中提到的建議設定。", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "請您參考<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">安裝手冊 ↗</a>來設定 PHP，特別是在使用 php-fpm 時。", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a> for more information." : "事務型文件鎖定的功能已經取消，這可能會造成競態條件，請在 config.php 中啟用 \"filelocking.enabled\" 以避免出現這樣的問題，請參考<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件 ↗</a> 來了解更多的資訊。", - "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\")" : "如果您的安裝路徑不在網域的最上層，並且使用 cron 作為排程器，URL 的生成可能會有問題，為了避免這樣的狀況，請您在 config.php 檔案裡設定 overwrite.cli.url 為您安裝的 webroot 路徑。（建議值：\"{suggestedOverwriteCliURL}\"）", - "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "上次後台作業是於 {relativeTime} 執行，似乎很久沒有執行了，有點問題。", - "Check the background job settings" : "請檢查後台作業的設定", "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. Establish a connection from this server to the Internet to enjoy all features." : "此伺服器沒有網際網路連線（無法與多個端點取得聯繫），有些功能，例如外部儲存、應用程式更新版通知等等將無法運作。從遠端存取資料或是寄送通知電郵可能也無法運作。建議您設定好網際網路連線以使用所有功能。", - "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "您沒有設定記憶體快取（memcache）。如果可以，請完成設定來提升效能。更多資訊請查閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>", - "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP無法取得合適的亂數產生源。為了安全性考量，不建議如此做。更多資訊參考<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明書</a>。", - "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "您目前正運行 PHP {version} ，我們建議您升級 PHP 到您的發行版所支援的最新版本，以獲得 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{phpLink}\">PHP 開發團隊提供的效能與安全性更新</a>。", "Nextcloud 20 is the last release supporting PHP 7.2. Nextcloud 21 requires at least PHP 7.3." : "Nextcloud 20 是支援 PHP 7.2 的最後版本，Nextcloud 21 僅支援 PHP 7.3 以上的版本。", - "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "偵測到您的反向代理標頭設定不正確，但也有可能是因為您目前正透過信任的代理伺服器存取 Nextcloud。若您目前不是透過信任的代理伺服器存取 Nextcloud，這就是一個安全性問題，允許攻擊者對 Nextcloud 假冒 IP 位址。更多資訊請查閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>。", - "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "您已經設定 Memcached 為分布式快取，但是您安裝了錯誤的 PHP 模組 \"memcache\" 。Nextcloud 的 \\OC\\Memcache\\Memcached 元件不支援 \"memcache\" 模組，僅支援 \"memcached\" 模組。若想要更加了解這兩個模組，請查閱 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki</a>。", - "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "有些檔案並未通過完整性檢查。可參閱詳細資訊，如我們的<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">說明文件</a>（<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">無效檔案列表</a>/<a href=\"{rescanEndpoint}\">重新檢查</a>）以解決這些問題。", - "The PHP OPcache module is not loaded. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to load it into your PHP installation." : "PHP 的 OPcache 模組並未被載入。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">為了提供更好的效能</a>，建議將此PHP模組載入。", - "The PHP OPcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">For better performance it is recommended</a> to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP 的 OPcache 功能並未被妥善設定。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">為了有更好的效能表現</a>，我們建議在 <code>php.ini</code> 中使用以下設定：", - "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "數據庫的有些欄位缺少big int。格式轉換。因為攔位格式轉換需要一些時間，所以沒有自動轉換。你可以執行'occ db：convert-filecache-bigin'手動完成轉換，轉換時Nextcloud服務必須處於離線狀態。詳情請參閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">關於此的使用手冊頁</a>。", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "若要遷移至另一個數據庫，請使用命令列工具： 'occ db：convert-type' ，或是查閱<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明書</a>。", - "MySQL is used as database but does not support 4-byte characters. To be able to handle 4-byte characters (like emojis) without issues in filenames or comments for example it is recommended to enable the 4-byte support in MySQL. For further details read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "您的 MySQL 數據庫並不支援 4-byte 的字元。為了能處理檔案名稱中，或是註記中的 4-byte 的字元（如表情符號等）。建議您啟用 MySQL 中支援 4-byte 的字元的功能。詳情請見<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">此文件中關於此項目的說明</a>。", - "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">the documentation page about this</a>." : "你經由安全的連線存取系統，但系統卻生成了不安全的 URLs。這很有可能是因為你使用了反向代理伺服器，但反向代理伺服器的改寫規則並未正常工作，請閱讀<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">文件</a>以修復這個問題。", - "For more details see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "要取得進一步的資訊，請見 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">說明書</a>。", - "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "您的資料目錄和檔案看來可以被公開存取，這表示 。htaccess 設定檔並未生效，我們強烈建議您設定網頁伺服器，拒絕公開存取資料目錄，或者將您的資料目錄移出網頁伺服器根目錄。", - "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "目前 HTTP 的 {header} 標頭設定並不是 \"{val1}\"， \"{val2}\"， \"{val3}\"， \"{val4}\" 或 \"{val5}\"，這將會洩漏一些訊息。<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">請參考 W3C建議文件</a>。", - "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "HTTP \"Strict-Transport-Security\" 標頭並未被設定持續至少 {seconds} 秒。為了提高安全性，我們在<a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">安全建議</a>中有詳述並建議啟用 HSTS。", - "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "您正在透過不安全的 HTTP 存取網站，強烈建議您設定您的伺服器啟用 HTTPS ，更多資訊請查閱<a href=\"{docUrl}\">安全建議 ↗</a>。", - "Continue to Nextcloud" : "繼續前往 Nextcloud", - "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["更新成功，將在 %n 秒後重導向至 Nextcloud"], - "A password reset message has been sent to the e-mail address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "重設密碼資訊已寄至您的電子郵件。若您並未收到該信件，請確認您垃圾信箱，或請求管理員協助。", - "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "無法更改密碼，請聯絡管理員。", - "Could not fetch list of apps from the app store." : "無法從應用程式商店抓取應用程式清單", - "Can't install this app because it is not compatible" : "這是一個不兼容的應用程式，無法安裝。", - "Can't install this app" : "無法安裝此應用程式", "The PHP OPcache module is not loaded. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to load it into your PHP installation." : "未加載 PHP OPcache 模塊。{linkstart}為獲得更佳性能，建議↗{linked}將其加載到您的 PHP 安裝中。", "The PHP OPcache module is not properly configured. {linkstart}For better performance it is recommended ↗{linkend} to use the following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache 模塊未正確配置。{linkstart}為獲得更佳性能，建議↗{linkend}在 <code>php.ini</code> 中使用以下設定：", "Some columns in the database are missing a conversion to big int. Due to the fact that changing column types on big tables could take some time they were not changed automatically. By running 'occ db:convert-filecache-bigint' those pending changes could be applied manually. This operation needs to be made while the instance is offline. For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "數據庫中的某些列缺少對 big int 的轉換。由於更改大表上的列類型可能需要一些時間，因此無法自動更改它們。通過運行 “occ db：convert-filecache-bigint”，可以手動應用這些未決的更改。實例處於脫機狀態時需要執行此操作。有關更多詳細信息，請{linklink}關於此↗{linkend}的文檔頁面。", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "要遷移到另一個數據庫，請使用指令工具：“ occ db：convert-type”，或參閱 {linkstart} 說明書↗{linkend}。", + "Your data directory and files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "您的資料目錄和檔案看來可以被公開存取，這表示 。htaccess 設定檔並未生效，我們強烈建議您設定網頁伺服器，拒絕公開存取資料目錄，或者將您的資料目錄移出網頁伺服器根目錄。", "You haven't added any info yet" : "您尚未新增任何資訊", "{user} hasn't added any info yet" : "{user} 尚未新增任何資訊" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" |