diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/core.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po index 93b7aa44753..80f19b96a18 100644 --- a/l10n/es/core.po +++ b/l10n/es/core.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:16-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:17+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-08 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s ha compatido »%s« contigo" #: ajax/share.php:168 #, php-format msgid "Couldn't send mail to following users: %s " -msgstr "" +msgstr "No se pudo enviar mensajes a los siguientes usuarios: %s" #: ajax/share.php:327 msgid "group" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Dejar de compartir" #: js/share.js:353 msgid "notify user by email" -msgstr "" +msgstr "notificar al usuario por correo electrónico" #: js/share.js:361 msgid "can edit" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Personal" msgid "Users" msgstr "Usuarios" -#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108 +#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109 msgid "Apps" msgstr "Aplicaciones" @@ -586,18 +586,18 @@ msgid "" "just letting you know that %s shared %s with you.\n" "View it: %s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Hola:\n\nTan solo queremos informarte que %s compartió %s contigo.\nMíralo aquí: %s\n\n" #: templates/altmail.php:4 #, php-format msgid "" "The share will expire on %s.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "El objeto dejará de ser compartido el %s.\n\n" #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19 msgid "Cheers!" -msgstr "" +msgstr "¡Saludos!" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" @@ -694,14 +694,14 @@ msgstr "Completar la instalación" #: templates/installation.php:184 msgid "Finishing …" -msgstr "" +msgstr "Finalizando..." -#: templates/layout.user.php:41 +#: templates/layout.user.php:42 #, php-format msgid "%s is available. Get more information on how to update." msgstr "%s esta disponible. Obtener mas información de como actualizar." -#: templates/layout.user.php:69 +#: templates/layout.user.php:70 msgid "Log out" msgstr "Salir" @@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Por favor cambie su contraseña para asegurar su cuenta nuevamente." #: templates/login.php:17 msgid "Server side authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "La autenticación a fallado en el servidor." #: templates/login.php:18 msgid "Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "Sírvase contactar a su administrador." #: templates/login.php:38 msgid "Lost your password?" @@ -748,12 +748,12 @@ msgstr "Inicios de sesión alternativos" msgid "" "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a " "href=\"%s\">View it!</a><br><br>" -msgstr "" +msgstr "Hola:<br><br>tan solo queremos informarte que %s compartió «%s» contigo.<br><a href=\"%s\">¡Míralo acá!</a><br><br>" #: templates/mail.php:17 #, php-format msgid "The share will expire on %s.<br><br>" -msgstr "" +msgstr "El objeto dejará de ser compartido el %s.<br><br>" #: templates/update.php:3 #, php-format |