diff options
Diffstat (limited to 'l10n/pl/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/pl/core.po | 163 |
1 files changed, 87 insertions, 76 deletions
diff --git a/l10n/pl/core.po b/l10n/pl/core.po index e2a5bcc4428..ba192679e2d 100644 --- a/l10n/pl/core.po +++ b/l10n/pl/core.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2013 -# maxxx <maxxxrally@gmail.com>, 2014 -# bobie <maciej.przybecki@gmail.com>, 2013-2014 -# adbrand <pkwiecin@adbrand.pl>, 2013 +# Krzysztof Łojowski <maxxxrally@gmail.com>, 2014 +# Maciej Przybecki <maciej.przybecki@gmail.com>, 2013-2014 +# Piotr Kwiecinski <pkwiecin@adbrand.pl>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -151,55 +151,55 @@ msgstr "Ustawienia" msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." -#: js/js.js:1234 +#: js/js.js:1229 msgid "seconds ago" msgstr "sekund temu" -#: js/js.js:1235 +#: js/js.js:1230 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n minute temu" msgstr[1] "%n minut temu" msgstr[2] "%n minut temu" -#: js/js.js:1236 +#: js/js.js:1231 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n godzine temu" msgstr[1] "%n godzin temu" msgstr[2] "%n godzin temu" -#: js/js.js:1237 +#: js/js.js:1232 msgid "today" msgstr "dziś" -#: js/js.js:1238 +#: js/js.js:1233 msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" -#: js/js.js:1239 +#: js/js.js:1234 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n dzień temu" msgstr[1] "%n dni temu" msgstr[2] "%n dni temu" -#: js/js.js:1240 +#: js/js.js:1235 msgid "last month" msgstr "w zeszłym miesiącu" -#: js/js.js:1241 +#: js/js.js:1236 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n miesiąc temu" msgstr[1] "%n miesięcy temu" msgstr[2] "%n miesięcy temu" -#: js/js.js:1242 +#: js/js.js:1237 msgid "last year" msgstr "w zeszłym roku" -#: js/js.js:1243 +#: js/js.js:1238 msgid "years ago" msgstr "lat temu" @@ -296,157 +296,165 @@ msgstr "Dobre hasło" msgid "Strong password" msgstr "Mocne hasło" -#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152 +#: js/share.js:109 js/share.js:199 msgid "Shared" msgstr "Udostępniono" -#: js/share.js:155 +#: js/share.js:202 +msgid "Shared by {owner}" +msgstr "" + +#: js/share.js:205 +msgid "Shared with {recipients}" +msgstr "" + +#: js/share.js:211 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" -#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848 +#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917 #: templates/installation.php:10 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: js/share.js:222 js/share.js:911 +#: js/share.js:273 js/share.js:980 msgid "Error while sharing" msgstr "Błąd podczas współdzielenia" -#: js/share.js:234 +#: js/share.js:285 msgid "Error while unsharing" msgstr "Błąd podczas zatrzymywania współdzielenia" -#: js/share.js:241 +#: js/share.js:292 msgid "Error while changing permissions" msgstr "Błąd przy zmianie uprawnień" -#: js/share.js:251 +#: js/share.js:302 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" msgstr "Udostępnione tobie i grupie {group} przez {owner}" -#: js/share.js:253 +#: js/share.js:304 msgid "Shared with you by {owner}" msgstr "Udostępnione tobie przez {owner}" -#: js/share.js:277 +#: js/share.js:328 msgid "Share with user or group …" msgstr "Współdziel z użytkownikiem lub grupą ..." -#: js/share.js:283 +#: js/share.js:334 msgid "Share link" msgstr "Udostępnij link" -#: js/share.js:289 +#: js/share.js:340 msgid "" "The public link will expire no later than {days} days after it is created" msgstr "Link publiczny wygaśnie nie później niż po {days} dniach od utworzenia" -#: js/share.js:291 +#: js/share.js:342 msgid "By default the public link will expire after {days} days" msgstr "Domyślnie link publiczny wygaśnie po {days} dniach" -#: js/share.js:296 +#: js/share.js:347 msgid "Password protect" msgstr "Zabezpiecz hasłem" -#: js/share.js:298 +#: js/share.js:349 msgid "Choose a password for the public link" msgstr "Wybierz hasło dla linku publicznego" -#: js/share.js:304 +#: js/share.js:355 msgid "Allow Public Upload" msgstr "Pozwól na publiczne wczytywanie" -#: js/share.js:308 +#: js/share.js:359 msgid "Email link to person" msgstr "Wyślij osobie odnośnik poprzez e-mail" -#: js/share.js:309 +#: js/share.js:360 msgid "Send" msgstr "Wyślij" -#: js/share.js:314 +#: js/share.js:365 msgid "Set expiration date" msgstr "Ustaw datę wygaśnięcia" -#: js/share.js:315 +#: js/share.js:366 msgid "Expiration date" msgstr "Data wygaśnięcia" -#: js/share.js:352 +#: js/share.js:404 msgid "Share via email:" msgstr "Współdziel poprzez e-mail:" -#: js/share.js:355 +#: js/share.js:407 msgid "No people found" msgstr "Nie znaleziono ludzi" -#: js/share.js:403 js/share.js:464 +#: js/share.js:456 js/share.js:524 msgid "group" msgstr "grupa" -#: js/share.js:436 +#: js/share.js:489 msgid "Resharing is not allowed" msgstr "Współdzielenie nie jest możliwe" -#: js/share.js:480 +#: js/share.js:540 msgid "Shared in {item} with {user}" msgstr "Współdzielone w {item} z {user}" -#: js/share.js:502 +#: js/share.js:562 msgid "Unshare" msgstr "Zatrzymaj współdzielenie" -#: js/share.js:510 +#: js/share.js:570 msgid "notify by email" msgstr "powiadom przez emaila" -#: js/share.js:513 +#: js/share.js:573 msgid "can edit" msgstr "może edytować" -#: js/share.js:515 +#: js/share.js:575 msgid "access control" msgstr "kontrola dostępu" -#: js/share.js:518 +#: js/share.js:578 msgid "create" msgstr "utwórz" -#: js/share.js:521 +#: js/share.js:581 msgid "update" msgstr "uaktualnij" -#: js/share.js:524 +#: js/share.js:584 msgid "delete" msgstr "usuń" -#: js/share.js:527 +#: js/share.js:587 msgid "share" msgstr "współdziel" -#: js/share.js:829 +#: js/share.js:898 msgid "Password protected" msgstr "Zabezpieczone hasłem" -#: js/share.js:848 +#: js/share.js:917 msgid "Error unsetting expiration date" msgstr "Błąd podczas usuwania daty wygaśnięcia" -#: js/share.js:869 +#: js/share.js:938 msgid "Error setting expiration date" msgstr "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia" -#: js/share.js:898 +#: js/share.js:967 msgid "Sending ..." msgstr "Wysyłanie..." -#: js/share.js:909 +#: js/share.js:978 msgid "Email sent" msgstr "E-mail wysłany" -#: js/share.js:933 +#: js/share.js:1002 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" @@ -524,12 +532,13 @@ msgstr "Żądanie niepowiodło się!<br>Czy Twój email/nazwa użytkownika są p msgid "You will receive a link to reset your password via Email." msgstr "Odnośnik służący do resetowania hasła zostanie wysłany na adres e-mail." -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53 -#: templates/login.php:34 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51 +#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 msgid "" "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there " "will be no way to get your data back after your password is reset. If you " @@ -537,11 +546,11 @@ msgid "" "continue. Do you really want to continue?" msgstr "Pliki są szyfrowane. Jeśli nie włączono klucza odzyskiwania, nie będzie możliwe odzyskać dane z powrotem po zresetowaniu hasła. Jeśli nie masz pewności, co zrobić, prosimy o kontakt z administratorem, przed kontynuowaniem. Czy chcesz kontynuować?" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29 msgid "Yes, I really want to reset my password now" msgstr "Tak, naprawdę chcę zresetować hasło teraz" -#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30 +#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" @@ -554,10 +563,11 @@ msgid "To login page" msgstr "Do strony logowania" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11 +#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13 msgid "Reset password" msgstr "Zresetuj hasło" @@ -691,58 +701,59 @@ msgstr "Aby uzyskać informacje jak poprawnie skonfigurować swój serwer, zapoz msgid "Create an <strong>admin account</strong>" msgstr "Utwórz <strong>konta administratora</strong>" -#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42 +#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62 +#: templates/login.php:41 templates/login.php:44 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: templates/installation.php:70 +#: templates/installation.php:72 msgid "Storage & database" msgstr "Zasoby dysku & baza danych" -#: templates/installation.php:77 +#: templates/installation.php:79 msgid "Data folder" msgstr "Katalog danych" -#: templates/installation.php:90 +#: templates/installation.php:92 msgid "Configure the database" msgstr "Skonfiguruj bazę danych" -#: templates/installation.php:94 +#: templates/installation.php:96 #, php-format msgid "Only %s is available." msgstr "" -#: templates/installation.php:109 +#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113 msgid "Database user" msgstr "Użytkownik bazy danych" -#: templates/installation.php:118 +#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122 msgid "Database password" msgstr "Hasło do bazy danych" -#: templates/installation.php:123 +#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129 msgid "Database name" msgstr "Nazwa bazy danych" -#: templates/installation.php:132 +#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139 msgid "Database tablespace" msgstr "Obszar tabel bazy danych" -#: templates/installation.php:140 +#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148 msgid "Database host" msgstr "Komputer bazy danych" -#: templates/installation.php:150 +#: templates/installation.php:157 msgid "" "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to " "change this." msgstr "" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finish setup" msgstr "Zakończ konfigurowanie" -#: templates/installation.php:152 +#: templates/installation.php:159 msgid "Finishing …" msgstr "Kończę ..." @@ -784,19 +795,19 @@ msgstr "Uwierzytelnianie po stronie serwera nie powiodło się!" msgid "Please contact your administrator." msgstr "Skontaktuj się z administratorem" -#: templates/login.php:48 +#: templates/login.php:50 msgid "Lost your password?" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" -#: templates/login.php:53 +#: templates/login.php:55 msgid "remember" msgstr "pamiętaj" -#: templates/login.php:57 +#: templates/login.php:59 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj" -#: templates/login.php:63 +#: templates/login.php:65 msgid "Alternative Logins" msgstr "Alternatywne loginy" |