diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/core.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po index e8b54f0f9bf..85b3b3bf46b 100644 --- a/l10n/ru/core.po +++ b/l10n/ru/core.po @@ -12,7 +12,7 @@ # BuxarNET <buxarnet@gmail.com>, 2014 # Evgenij Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013 # Gennady <mxiru@mail.ru>, 2014 -# jekader <jekader@gmail.com>, 2013 +# jekader <jekader@gmail.com>, 2013-2014 # Kalinkin Alex <insider.junk@gmail.com>, 2013 # Pavel P. Zabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014 # Simon Tushev, 2013 @@ -27,13 +27,14 @@ # Вячеслав <s@neola.ru>, 2013 # Денис <denstarr@mail.md>, 2013 # Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013 +# Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-18 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-17 23:30+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Sapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-27 05:54+0000\n" +"Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "База данных обновлена" #: ajax/update.php:19 msgid "Checked database schema update" -msgstr "" +msgstr "Проверено обновление схемы БД" #: ajax/update.php:27 #, php-format @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Сохранение..." #: js/js.js:1276 msgid "seconds ago" -msgstr "несколько секунд назад" +msgstr "только что" #: js/js.js:1277 msgid "%n minute ago" @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr[2] "%n дней назад" #: js/js.js:1282 msgid "last month" -msgstr "в прошлом месяце" +msgstr "месяц назад" #: js/js.js:1283 msgid "%n month ago" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr[2] "%n месяцев назад" #: js/js.js:1284 msgid "last year" -msgstr "в прошлом году" +msgstr "год назад" #: js/js.js:1285 msgid "years ago" @@ -252,7 +253,7 @@ msgid "" "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not " "receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk " "folders.<br>If it is not there ask your local administrator." -msgstr "" +msgstr "Ссылка для восстановления пароля была отправлена на вашу почту. Если вы не получили её, проверьте папку спама.<br>Если там письма со ссылкой нет, то обратитесь к локальному администратору." #: js/lostpassword.js:7 msgid "" @@ -260,7 +261,7 @@ msgid "" "will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If " "you are not sure what to do, please contact your administrator before you " "continue. <br />Do you really want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Ваши файлы зашифрованы. Если вы не включили ключ восстановления, то ваши данные будут недоступны после сброса пароля.<br />Если вы не уверены что делать дальше - обратитесь к локальному администратору.<br />Вытдействительно хотите продолжить?" #: js/lostpassword.js:10 msgid "I know what I'm doing" @@ -274,76 +275,76 @@ msgstr "Сбросить пароль" msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator." msgstr "Пароль не может быть изменён. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором." -#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250 +#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:260 +#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:267 msgid "No" msgstr "Нет" -#: js/oc-dialogs.js:198 +#: js/oc-dialogs.js:204 msgid "Choose" msgstr "Выбрать" -#: js/oc-dialogs.js:224 +#: js/oc-dialogs.js:231 msgid "Error loading file picker template: {error}" msgstr "Ошибка при загрузке шаблона выбора файлов: {error}" -#: js/oc-dialogs.js:277 +#: js/oc-dialogs.js:284 msgid "Ok" msgstr "Ок" -#: js/oc-dialogs.js:297 +#: js/oc-dialogs.js:304 msgid "Error loading message template: {error}" msgstr "Ошибка загрузки шаблона сообщений: {error}" -#: js/oc-dialogs.js:425 +#: js/oc-dialogs.js:432 msgid "{count} file conflict" msgid_plural "{count} file conflicts" msgstr[0] "{count} конфликт в файлах" msgstr[1] "{count} конфликта в файлах" msgstr[2] "{count} конфликтов в файлах" -#: js/oc-dialogs.js:439 +#: js/oc-dialogs.js:446 msgid "One file conflict" msgstr "Один конфликт в файлах" -#: js/oc-dialogs.js:445 +#: js/oc-dialogs.js:452 msgid "New Files" msgstr "Новые файлы" -#: js/oc-dialogs.js:446 +#: js/oc-dialogs.js:453 msgid "Already existing files" msgstr "Существующие файлы" -#: js/oc-dialogs.js:448 +#: js/oc-dialogs.js:455 msgid "Which files do you want to keep?" msgstr "Какие файлы вы хотите сохранить?" -#: js/oc-dialogs.js:449 +#: js/oc-dialogs.js:456 msgid "" "If you select both versions, the copied file will have a number added to its" " name." msgstr "При выборе обоих версий, к названию копируемого файла будет добавлена цифра" -#: js/oc-dialogs.js:457 +#: js/oc-dialogs.js:464 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: js/oc-dialogs.js:467 +#: js/oc-dialogs.js:474 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" -#: js/oc-dialogs.js:514 js/oc-dialogs.js:527 +#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534 msgid "(all selected)" msgstr "(выбраны все)" -#: js/oc-dialogs.js:517 js/oc-dialogs.js:531 +#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538 msgid "({count} selected)" msgstr "({count} выбрано)" -#: js/oc-dialogs.js:539 +#: js/oc-dialogs.js:546 msgid "Error loading file exists template" msgstr "Ошибка при загрузке шаблона существующего файла" @@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Доступ открыл {owner}" #: js/share.js:205 msgid "Shared with {recipients}" -msgstr "" +msgstr "Доступ открыт {recipients}" #: js/share.js:211 msgid "Share" @@ -482,29 +483,29 @@ msgid "notify by email" msgstr "уведомить по почте" #: js/share.js:573 +msgid "can share" +msgstr "" + +#: js/share.js:576 msgid "can edit" msgstr "может редактировать" -#: js/share.js:575 +#: js/share.js:578 msgid "access control" msgstr "контроль доступа" -#: js/share.js:578 +#: js/share.js:581 msgid "create" msgstr "создать" -#: js/share.js:581 +#: js/share.js:584 msgid "update" msgstr "обновить" -#: js/share.js:584 +#: js/share.js:587 msgid "delete" msgstr "удалить" -#: js/share.js:587 -msgid "share" -msgstr "открыть доступ" - #: js/share.js:917 msgid "Password protected" msgstr "Защищено паролем" @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Обновление прошло успешно. Перенаправл #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid" -msgstr "" +msgstr "Невозможно сбросить пароль потому, что ключ неправильный" #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Не удалось отправить письмо для сброса msgid "" "Couldn't send reset email because there is no email address for this " "username. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "Невозможно отправить письмо для сброса пароля, т.к. у вашего аккаунта не прописан адрес почты. Пожалуйста, свяжитесь с администратором." #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168 #, php-format |