diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/lib.po | 93 |
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po index df100c6f348..948b38d1b90 100644 --- a/l10n/ru/lib.po +++ b/l10n/ru/lib.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013 # Yuriy Malyovaniy <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013 # Антон <antonshramko@yandex.ru>, 2013 +# Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-26 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,50 +26,50 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: base.php:678 +#: base.php:673 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain." -msgstr "" +msgstr "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена." -#: base.php:679 +#: base.php:674 msgid "" "Please contact your administrator. If you are an administrator of this " "instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An " "example configuration is provided in config/config.sample.php." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администратором. Если вы администратор этого хранилища, сконфигурируйте \"trusted_domain\" в config/config.php. Пример настройки можно найти в /config/config.sample.php." -#: private/app.php:361 +#: private/app.php:366 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: private/app.php:374 +#: private/app.php:379 msgid "Personal" msgstr "Личное" -#: private/app.php:385 +#: private/app.php:390 msgid "Settings" msgstr "Конфигурация" -#: private/app.php:397 +#: private/app.php:402 msgid "Users" msgstr "Пользователи" -#: private/app.php:410 +#: private/app.php:415 msgid "Admin" -msgstr "Admin" +msgstr "Администрирование" -#: private/app.php:978 +#: private/app.php:987 #, php-format msgid "Failed to upgrade \"%s\"." msgstr "Не смог обновить \"%s\"." -#: private/app.php:1135 +#: private/app.php:1144 #, php-format msgid "" "App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this " "version of ownCloud." -msgstr "" +msgstr "Невозможно установить приложение \\\"%s\\\", т.к. оно несовместимо с этой версией ownCloud." -#: private/app.php:1147 +#: private/app.php:1156 msgid "No app name specified" msgstr "Не выбрано имя приложения" @@ -93,48 +94,48 @@ msgstr "Папка приложения уже существует" msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" msgstr "Не удалось создать директорию. Исправьте права доступа. %s" -#: private/installer.php:231 +#: private/installer.php:235 msgid "No source specified when installing app" msgstr "Не указан источник при установке приложения" -#: private/installer.php:238 +#: private/installer.php:242 msgid "No href specified when installing app from http" msgstr "Не указан атрибут href при установке приложения через http" -#: private/installer.php:243 +#: private/installer.php:247 msgid "No path specified when installing app from local file" msgstr "Не указан путь при установке приложения из локального файла" -#: private/installer.php:257 +#: private/installer.php:261 #, php-format msgid "Archives of type %s are not supported" msgstr "Архивы %s не поддерживаются" -#: private/installer.php:271 +#: private/installer.php:275 msgid "Failed to open archive when installing app" msgstr "Не возможно открыть архив при установке приложения" -#: private/installer.php:309 +#: private/installer.php:313 msgid "App does not provide an info.xml file" msgstr "Приложение не имеет файла info.xml" -#: private/installer.php:315 +#: private/installer.php:319 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App" msgstr "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код." -#: private/installer.php:321 +#: private/installer.php:325 msgid "" "App can't be installed because it is not compatible with this version of " "ownCloud" msgstr "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud." -#: private/installer.php:327 +#: private/installer.php:331 msgid "" "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag " "which is not allowed for non shipped apps" msgstr "Приложение невозможно установить. Оно содержит параметр <shipped>true</shipped> который не допустим для приложений, не входящих в поставку." -#: private/installer.php:340 +#: private/installer.php:344 msgid "" "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the " "same as the version reported from the app store" @@ -252,13 +253,13 @@ msgstr "Установить имя пользователя для admin." msgid "Set an admin password." msgstr "становит пароль для admin." -#: private/setup.php:164 +#: private/setup.php:170 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." msgstr "Ваш веб сервер до сих пор не настроен правильно для возможности синхронизации файлов, похоже что проблема в неисправности интерфейса WebDAV." -#: private/setup.php:165 +#: private/setup.php:171 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." msgstr "Пожалуйста, дважды просмотрите <a href='%s'>инструкции по установке</a>." @@ -272,12 +273,12 @@ msgstr "%s поделился »%s« с вами" #: private/share/share.php:494 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the file does not exist" -msgstr "" +msgstr "Публикация %s неудачна, т.к. файл не существует" #: private/share/share.php:501 #, php-format msgid "You are not allowed to share %s" -msgstr "" +msgstr "Вам запрещено публиковать %s" #: private/share/share.php:531 #, php-format @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Не удалось установить общий доступ для msgid "" "You need to provide a password to create a public link, only protected links" " are allowed" -msgstr "" +msgstr "Вам нужно задать пароль для создания публичной ссылки. Разрешены только защищённые ссылки" #: private/share/share.php:653 #, php-format @@ -327,57 +328,57 @@ msgstr "Не удалось установить общий доступ для msgid "Share type %s is not valid for %s" msgstr "Такой втд общего доступа как %s не допустим для %s" -#: private/share/share.php:820 +#: private/share/share.php:860 #, php-format msgid "" "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed " "permissions granted to %s" msgstr "Настройка прав доступа для %s невозможна, поскольку права доступа превышают предоставленные права доступа %s" -#: private/share/share.php:881 +#: private/share/share.php:921 #, php-format msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" msgstr "Не удалось произвести настройку прав доступа для %s , элемент не был найден." -#: private/share/share.php:1002 +#: private/share/share.php:1046 #, php-format msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" msgstr "" -#: private/share/share.php:1009 +#: private/share/share.php:1053 #, php-format msgid "Sharing backend %s not found" -msgstr "" +msgstr "Бэкэнд для общего доступа %s не найден" -#: private/share/share.php:1015 +#: private/share/share.php:1059 #, php-format msgid "Sharing backend for %s not found" -msgstr "" +msgstr "Бэкэнд для общего доступа к %s не найден" -#: private/share/share.php:1432 +#: private/share/share.php:1476 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" -msgstr "" +msgstr "Публикация %s неудачна, т.к. пользователь %s - публикатор оригинала файла" -#: private/share/share.php:1441 +#: private/share/share.php:1485 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" msgstr "" -#: private/share/share.php:1457 +#: private/share/share.php:1501 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Публикация %s неудачна, т.к републикация запрещена" -#: private/share/share.php:1469 +#: private/share/share.php:1513 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its " "source" msgstr "" -#: private/share/share.php:1483 +#: private/share/share.php:1527 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" |