diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/lib.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po index 143aec465f6..53f279c3547 100644 --- a/l10n/ru/lib.po +++ b/l10n/ru/lib.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013 # jekader <jekader@gmail.com>, 2013 # Kalyuzhniy Aleksey, 2014 +# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2014 # Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013 # Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013 # Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013 @@ -16,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n" -"Last-Translator: I Robot\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-16 15:02+0000\n" +"Last-Translator: rodionc <rodionc@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: base.php:195 base.php:202 msgid "Cannot write into \"config\" directory!" -msgstr "" +msgstr "Запись в каталог \"config\" невозможна" #: base.php:196 msgid "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Личное" #: private/app.php:390 msgid "Settings" -msgstr "Конфигурация" +msgstr "Настройки" #: private/app.php:402 msgid "Users" @@ -79,21 +80,21 @@ msgstr "Пользователи" msgid "Admin" msgstr "Администрирование" -#: private/app.php:990 +#: private/app.php:985 #, php-format msgid "Failed to upgrade \"%s\"." -msgstr "Не смог обновить \"%s\"." +msgstr "Ошибка обновления \"%s\"." -#: private/app.php:1147 +#: private/app.php:1142 #, php-format msgid "" "App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this " "version of ownCloud." msgstr "Невозможно установить приложение \\\"%s\\\", т.к. оно несовместимо с этой версией ownCloud." -#: private/app.php:1159 +#: private/app.php:1154 msgid "No app name specified" -msgstr "Не выбрано имя приложения" +msgstr "Не указано имя приложения" #: private/avatar.php:66 msgid "Unknown filetype" @@ -120,44 +121,44 @@ msgstr "Не удалось создать директорию. Исправь msgid "No source specified when installing app" msgstr "Не указан источник при установке приложения" -#: private/installer.php:242 +#: private/installer.php:243 msgid "No href specified when installing app from http" msgstr "Не указан атрибут href при установке приложения через http" -#: private/installer.php:247 +#: private/installer.php:248 msgid "No path specified when installing app from local file" msgstr "Не указан путь при установке приложения из локального файла" -#: private/installer.php:261 +#: private/installer.php:256 #, php-format msgid "Archives of type %s are not supported" msgstr "Архивы %s не поддерживаются" -#: private/installer.php:275 +#: private/installer.php:270 msgid "Failed to open archive when installing app" msgstr "Не возможно открыть архив при установке приложения" -#: private/installer.php:313 +#: private/installer.php:308 msgid "App does not provide an info.xml file" msgstr "Приложение не имеет файла info.xml" -#: private/installer.php:319 +#: private/installer.php:314 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App" msgstr "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код." -#: private/installer.php:325 +#: private/installer.php:320 msgid "" "App can't be installed because it is not compatible with this version of " "ownCloud" msgstr "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud." -#: private/installer.php:331 +#: private/installer.php:326 msgid "" "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag " "which is not allowed for non shipped apps" msgstr "Приложение невозможно установить. Оно содержит параметр <shipped>true</shipped> который не допустим для приложений, не входящих в поставку." -#: private/installer.php:344 +#: private/installer.php:339 msgid "" "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the " "same as the version reported from the app store" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "%s Вы не можете использовать точки в име #: private/setup/mssql.php:20 #, php-format msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s" -msgstr "Имя пользователя и/или пароль MS SQL не подходит: %s" +msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль MS SQL: %s" #: private/setup/mssql.php:21 private/setup/mysql.php:13 #: private/setup/oci.php:114 private/setup/postgresql.php:31 @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Вы должны войти или в существующий акка #: private/setup/mysql.php:12 msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" -msgstr " Имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB не действительны." +msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB" #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54 #: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144 @@ -269,11 +270,11 @@ msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль #: private/setup.php:28 msgid "Set an admin username." -msgstr "Установить имя пользователя для admin." +msgstr "Задать имя пользователя для admin." #: private/setup.php:31 msgid "Set an admin password." -msgstr "становит пароль для admin." +msgstr "Задать пароль для admin." #: private/setup.php:170 msgid "" @@ -362,45 +363,45 @@ msgstr "Настройка прав доступа для %s невозможн msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" msgstr "Не удалось произвести настройку прав доступа для %s , элемент не был найден." -#: private/share/share.php:1046 +#: private/share/share.php:1043 #, php-format msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" msgstr "" -#: private/share/share.php:1053 +#: private/share/share.php:1050 #, php-format msgid "Sharing backend %s not found" msgstr "Бэкэнд для общего доступа %s не найден" -#: private/share/share.php:1059 +#: private/share/share.php:1056 #, php-format msgid "Sharing backend for %s not found" msgstr "Бэкэнд для общего доступа к %s не найден" -#: private/share/share.php:1476 +#: private/share/share.php:1473 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" msgstr "Публикация %s неудачна, т.к. пользователь %s - публикатор оригинала файла" -#: private/share/share.php:1485 +#: private/share/share.php:1482 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" msgstr "" -#: private/share/share.php:1501 +#: private/share/share.php:1498 #, php-format msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" msgstr "Публикация %s неудачна, т.к републикация запрещена" -#: private/share/share.php:1513 +#: private/share/share.php:1510 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its " "source" msgstr "" -#: private/share/share.php:1527 +#: private/share/share.php:1524 #, php-format msgid "" "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" @@ -463,21 +464,21 @@ msgstr "в прошлом году" msgid "years ago" msgstr "несколько лет назад" -#: private/user/manager.php:238 +#: private/user/manager.php:239 msgid "" "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", " "\"0-9\", and \"_.@-\"" msgstr "Только следующие символы допускаются в имени пользователя: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", и \"_.@-\"" -#: private/user/manager.php:243 +#: private/user/manager.php:244 msgid "A valid username must be provided" msgstr "Укажите правильное имя пользователя" -#: private/user/manager.php:247 +#: private/user/manager.php:248 msgid "A valid password must be provided" msgstr "Укажите валидный пароль" -#: private/user/manager.php:252 +#: private/user/manager.php:253 msgid "The username is already being used" msgstr "Имя пользователя уже используется" @@ -494,11 +495,11 @@ msgstr "" #: private/util.php:412 msgid "Cannot write into \"config\" directory" -msgstr "" +msgstr "Запись в каталог \"config\" невозможна" #: private/util.php:425 msgid "Cannot write into \"apps\" directory" -msgstr "" +msgstr "Запись в каталог \"app\" невозможна" #: private/util.php:426 #, php-format @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: private/util.php:440 #, php-format msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)" -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)" #: private/util.php:441 #, php-format |