diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 88 |
1 files changed, 49 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index 29cf373d444..6cc5c7caacf 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013 # jekader <jekader@gmail.com>, 2013 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013 +# anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014 # stushev, 2014 # unixoid <victor.ashirov@gmail.com>, 2013 # vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013 @@ -24,8 +25,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-17 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-24 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Письмо отправлено" msgid "You need to set your user email before being able to send test emails." msgstr "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения." -#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:317 +#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:331 msgid "Send mode" msgstr "Отправить сообщение" -#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:330 templates/personal.php:144 +#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:344 templates/personal.php:144 msgid "Encryption" msgstr "Шифрование" -#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:354 +#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:368 msgid "Authentication method" msgstr "Метод проверки подлинности" @@ -103,17 +104,17 @@ msgstr "Невозможно добавить группу" #: ajax/decryptall.php:31 msgid "Files decrypted successfully" -msgstr "" +msgstr "Дешифрование файлов прошло успешно" #: ajax/decryptall.php:33 msgid "" "Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your " "administrator" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при дешифровании файлов. Обратитесь к вашему системному администратору. Доп информация в owncloud.log" #: ajax/decryptall.php:36 msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при дешифровании файлов. Проверьте Ваш пароль и повторите попытку" #: ajax/deletekeys.php:14 msgid "Encryption keys deleted permanently" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Невозможно удалить пользователя" #: ajax/restorekeys.php:14 msgid "Backups restored successfully" -msgstr "" +msgstr "Резервная копия успешно восстановлена" #: ajax/restorekeys.php:23 msgid "" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Используемый механизм не поддерживает msgid "Unable to change password" msgstr "Невозможно изменить пароль" -#: js/admin.js:81 +#: js/admin.js:126 msgid "Sending..." msgstr "Отправляется ..." @@ -310,8 +311,8 @@ msgstr "отмена" msgid "Unable to remove user" msgstr "Невозможно удалить пользователя" -#: js/users.js:101 templates/users.php:24 templates/users.php:88 -#: templates/users.php:116 +#: js/users.js:101 templates/admin.php:280 templates/users.php:24 +#: templates/users.php:88 templates/users.php:116 msgid "Groups" msgstr "Группы" @@ -559,115 +560,124 @@ msgstr "" msgid "Allow users to share items to the public with links" msgstr "Разрешить пользователям открывать в общий доступ элементы с публичной ссылкой" -#: templates/admin.php:252 +#: templates/admin.php:249 msgid "Allow resharing" msgstr "Разрешить переоткрытие общего доступа" -#: templates/admin.php:253 +#: templates/admin.php:250 msgid "Allow users to share items shared with them again" msgstr "Позволить пользователям открывать общий доступ к эллементам уже открытым в общий доступ" -#: templates/admin.php:260 +#: templates/admin.php:257 msgid "Allow users to share with anyone" msgstr "Разрешить пользователя делать общий доступ любому" -#: templates/admin.php:263 +#: templates/admin.php:260 msgid "Allow users to only share with users in their groups" msgstr "Разрешить пользователям делать общий доступ только для пользователей их групп" -#: templates/admin.php:270 +#: templates/admin.php:267 msgid "Allow mail notification" msgstr "Разрешить уведомление по почте" -#: templates/admin.php:271 +#: templates/admin.php:268 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" +msgstr "Разрешить пользователю оповещать почтой о расшаренных файлах" + +#: templates/admin.php:275 +msgid "Exclude groups from sharing" +msgstr "" + +#: templates/admin.php:286 +msgid "" +"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." msgstr "" -#: templates/admin.php:279 +#: templates/admin.php:293 msgid "Security" msgstr "Безопасность" -#: templates/admin.php:292 +#: templates/admin.php:306 msgid "Enforce HTTPS" msgstr "Принудить к HTTPS" -#: templates/admin.php:294 +#: templates/admin.php:308 #, php-format msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." msgstr "Принудить клиентов подключаться к %s через шифрованное соединение." -#: templates/admin.php:300 +#: templates/admin.php:314 #, php-format msgid "" "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL " "enforcement." msgstr "Пожалуйста, подключитесь к %s используя HTTPS чтобы включить или отключить принудительное SSL." -#: templates/admin.php:312 +#: templates/admin.php:326 msgid "Email Server" msgstr "Сервер почты" -#: templates/admin.php:314 +#: templates/admin.php:328 msgid "This is used for sending out notifications." msgstr "Используется для отправки уведомлений." -#: templates/admin.php:345 +#: templates/admin.php:359 msgid "From address" msgstr "Адрес отправителя" -#: templates/admin.php:367 +#: templates/admin.php:381 msgid "Authentication required" msgstr "Требуется аутентификация " -#: templates/admin.php:371 +#: templates/admin.php:385 msgid "Server address" msgstr "Адрес сервера" -#: templates/admin.php:375 +#: templates/admin.php:389 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: templates/admin.php:380 +#: templates/admin.php:394 msgid "Credentials" msgstr "Полномочия" -#: templates/admin.php:381 +#: templates/admin.php:395 msgid "SMTP Username" msgstr "Имя пользователя" -#: templates/admin.php:384 +#: templates/admin.php:398 msgid "SMTP Password" msgstr "Пароль" -#: templates/admin.php:388 +#: templates/admin.php:402 msgid "Test email settings" msgstr "Тест настроек" -#: templates/admin.php:389 +#: templates/admin.php:403 msgid "Send email" msgstr "Отправить сообщение" -#: templates/admin.php:394 +#: templates/admin.php:408 msgid "Log" msgstr "Журнал" -#: templates/admin.php:395 +#: templates/admin.php:409 msgid "Log level" msgstr "Уровень детализации журнала" -#: templates/admin.php:427 +#: templates/admin.php:441 msgid "More" msgstr "Больше" -#: templates/admin.php:428 +#: templates/admin.php:442 msgid "Less" msgstr "Меньше" -#: templates/admin.php:434 templates/personal.php:196 +#: templates/admin.php:448 templates/personal.php:196 msgid "Version" msgstr "Версия" -#: templates/admin.php:438 templates/personal.php:199 +#: templates/admin.php:452 templates/personal.php:199 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " |