diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/settings.po | 113 |
1 files changed, 49 insertions, 64 deletions
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po index 0ad0cc0235f..9d56128c7c2 100644 --- a/l10n/ru/settings.po +++ b/l10n/ru/settings.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Aleksey Grigoriev <alexvamp@gmail.com>, 2013 +# Alexander Savchenko <a.v.savchenko@mail.ru>, 2014 # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013 # Alf <alfsoft@gmail.com>, 2013 # Andrew Batchmauga <lordakryl@gmail.com>, 2013 @@ -25,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,15 +66,15 @@ msgstr "Письмо отправлено" msgid "You need to set your user email before being able to send test emails." msgstr "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения." -#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:357 +#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:353 msgid "Send mode" msgstr "Отправить сообщение" -#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:370 templates/personal.php:144 +#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:366 templates/personal.php:144 msgid "Encryption" msgstr "Шифрование" -#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:394 +#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:390 msgid "Authentication method" msgstr "Метод проверки подлинности" @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Используемый механизм не поддерживает msgid "Unable to change password" msgstr "Невозможно изменить пароль" -#: js/admin.js:129 +#: js/admin.js:126 msgid "Sending..." msgstr "Отправляется ..." @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "удален" msgid "undo" msgstr "отмена" -#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:306 +#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:302 #: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10 #: templates/users/part.userlist.php:41 msgid "Groups" @@ -559,163 +560,147 @@ msgid "Sharing" msgstr "Общий доступ" #: templates/admin.php:240 -msgid "Enable Share API" -msgstr "Включить API общего доступа" - -#: templates/admin.php:241 msgid "Allow apps to use the Share API" msgstr "Позволить приложениям использовать API общего доступа" -#: templates/admin.php:248 -msgid "Allow links" -msgstr "Разрешить ссылки" +#: templates/admin.php:247 +msgid "Allow users to share via link" +msgstr "" -#: templates/admin.php:252 +#: templates/admin.php:251 msgid "Enforce password protection" msgstr "" -#: templates/admin.php:255 +#: templates/admin.php:254 msgid "Allow public uploads" msgstr "Разрешить открытые загрузки" -#: templates/admin.php:259 +#: templates/admin.php:258 msgid "Set default expiration date" msgstr "" -#: templates/admin.php:261 +#: templates/admin.php:260 msgid "Expire after " msgstr "" -#: templates/admin.php:264 +#: templates/admin.php:263 msgid "days" msgstr "" -#: templates/admin.php:267 +#: templates/admin.php:266 msgid "Enforce expiration date" msgstr "" -#: templates/admin.php:271 -msgid "Allow users to share items to the public with links" -msgstr "Разрешить пользователям открывать в общий доступ элементы с публичной ссылкой" - -#: templates/admin.php:278 +#: templates/admin.php:276 msgid "Allow resharing" msgstr "Разрешить переоткрытие общего доступа" -#: templates/admin.php:279 -msgid "Allow users to share items shared with them again" -msgstr "Позволить пользователям открывать общий доступ к эллементам уже открытым в общий доступ" - #: templates/admin.php:283 -msgid "Allow users to share with anyone" -msgstr "Разрешить пользователя делать общий доступ любому" - -#: templates/admin.php:286 -msgid "Allow users to only share with users in their groups" -msgstr "Разрешить пользователям делать общий доступ только для пользователей их групп" +msgid "Restrict users to only share with users in their groups" +msgstr "" -#: templates/admin.php:294 +#: templates/admin.php:290 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" msgstr "Разрешить пользователю оповещать почтой о расшаренных файлах" -#: templates/admin.php:301 +#: templates/admin.php:297 msgid "Exclude groups from sharing" msgstr "" -#: templates/admin.php:312 +#: templates/admin.php:308 msgid "" "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." msgstr "" -#: templates/admin.php:319 +#: templates/admin.php:315 msgid "Security" msgstr "Безопасность" -#: templates/admin.php:332 +#: templates/admin.php:328 msgid "Enforce HTTPS" msgstr "Принудить к HTTPS" -#: templates/admin.php:334 +#: templates/admin.php:330 #, php-format msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." msgstr "Принудить клиентов подключаться к %s через шифрованное соединение." -#: templates/admin.php:340 +#: templates/admin.php:336 #, php-format msgid "" "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL " "enforcement." msgstr "Пожалуйста, подключитесь к %s используя HTTPS чтобы включить или отключить принудительное SSL." -#: templates/admin.php:352 +#: templates/admin.php:348 msgid "Email Server" msgstr "Сервер почты" -#: templates/admin.php:354 +#: templates/admin.php:350 msgid "This is used for sending out notifications." msgstr "Используется для отправки уведомлений." -#: templates/admin.php:385 +#: templates/admin.php:381 msgid "From address" msgstr "Адрес отправителя" -#: templates/admin.php:386 +#: templates/admin.php:382 msgid "mail" msgstr "" -#: templates/admin.php:407 +#: templates/admin.php:403 msgid "Authentication required" msgstr "Требуется аутентификация " -#: templates/admin.php:411 +#: templates/admin.php:407 msgid "Server address" msgstr "Адрес сервера" -#: templates/admin.php:415 +#: templates/admin.php:411 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: templates/admin.php:420 +#: templates/admin.php:416 msgid "Credentials" msgstr "Полномочия" -#: templates/admin.php:421 +#: templates/admin.php:417 msgid "SMTP Username" msgstr "Имя пользователя" -#: templates/admin.php:424 +#: templates/admin.php:420 msgid "SMTP Password" msgstr "Пароль" -#: templates/admin.php:428 +#: templates/admin.php:424 msgid "Test email settings" msgstr "Тест настроек" -#: templates/admin.php:429 +#: templates/admin.php:425 msgid "Send email" msgstr "Отправить сообщение" -#: templates/admin.php:434 +#: templates/admin.php:430 msgid "Log" msgstr "Журнал" -#: templates/admin.php:435 +#: templates/admin.php:431 msgid "Log level" msgstr "Уровень детализации журнала" -#: templates/admin.php:467 +#: templates/admin.php:463 msgid "More" msgstr "Больше" -#: templates/admin.php:468 +#: templates/admin.php:464 msgid "Less" msgstr "Меньше" -#: templates/admin.php:474 templates/personal.php:196 +#: templates/admin.php:470 templates/personal.php:196 msgid "Version" msgstr "Версия" -#: templates/admin.php:478 templates/personal.php:199 +#: templates/admin.php:474 templates/personal.php:199 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -927,9 +912,9 @@ msgstr "Введите пароль для того, чтобы восстано msgid "Search Users and Groups" msgstr "" -#: templates/users/part.grouplist.php:5 templates/users/part.grouplist.php:11 +#: templates/users/part.grouplist.php:5 msgid "Add Group" -msgstr "" +msgstr "Добавить группу" #: templates/users/part.grouplist.php:10 msgid "Group" @@ -937,11 +922,11 @@ msgstr "Группа" #: templates/users/part.grouplist.php:18 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Все" #: templates/users/part.grouplist.php:29 msgid "Admins" -msgstr "" +msgstr "Администраторы" #: templates/users/part.setquota.php:7 msgid "Default Quota" |