diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru/user_ldap.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ru/user_ldap.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/ru/user_ldap.po b/l10n/ru/user_ldap.po index d9c19d16f88..c25f1f500d7 100644 --- a/l10n/ru/user_ldap.po +++ b/l10n/ru/user_ldap.po @@ -6,14 +6,15 @@ # <4671992@gmail.com>, 2012. # Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012. # <semen@sam002.net>, 2012. +# Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013. # Дмитрий <langaru@gmail.com>, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-12 00:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:30+0000\n" +"Last-Translator: unixoid <victor.ashirov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Конфигурация правильная и подключение msgid "" "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server " "settings and credentials." -msgstr "" +msgstr "Конфигурация верна, но операция подключения завершилась неудачно. Пожалуйста, проверьте настройки сервера и учетные данные." #: ajax/testConfiguration.php:40 msgid "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "<b>Внимание:</b>Приложения user_ldap и user_webdavaut msgid "" "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not " "work. Please ask your system administrator to install it." -msgstr "" +msgstr "<b>Внимание:</b> Модуль LDAP для PHP не установлен, бэкенд не будет работать. Пожалуйста, попросите вашего системного администратора его установить. " #: templates/settings.php:15 msgid "Server configuration" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Базовый DN" #: templates/settings.php:22 msgid "One Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "По одному базовому DN в строке." #: templates/settings.php:22 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Конфигурация активна" #: templates/settings.php:33 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped." -msgstr "" +msgstr "Когда галочка снята, эта конфигурация будет пропущена." #: templates/settings.php:34 msgid "Port" @@ -192,17 +193,17 @@ msgstr "Порт" #: templates/settings.php:35 msgid "Backup (Replica) Host" -msgstr "" +msgstr "Адрес резервного сервера" #: templates/settings.php:35 msgid "" "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD " "server." -msgstr "" +msgstr "Укажите дополнительный резервный сервер. Он должен быть репликой главного LDAP/AD сервера." #: templates/settings.php:36 msgid "Backup (Replica) Port" -msgstr "" +msgstr "Порт резервного сервера" #: templates/settings.php:37 msgid "Disable Main Server" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Отключение главного сервера" #: templates/settings.php:37 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server." -msgstr "" +msgstr "Когда включено, ownCloud будет соединяться только с резервным сервером." #: templates/settings.php:38 msgid "Use TLS" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Использовать TLS" #: templates/settings.php:38 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail." -msgstr "" +msgstr "Не используйте совместно с безопасными подключениями (LDAPS), это не сработает." #: templates/settings.php:39 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)" @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "База пользовательского дерева" #: templates/settings.php:46 msgid "One User Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "По одной базовому DN пользователей в строке." #: templates/settings.php:47 msgid "User Search Attributes" @@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "База группового дерева" #: templates/settings.php:49 msgid "One Group Base DN per line" -msgstr "" +msgstr "По одной базовому DN групп в строке." #: templates/settings.php:50 msgid "Group Search Attributes" -msgstr "" +msgstr "Атрибуты поиска для группы" #: templates/settings.php:51 msgid "Group-Member association" |