1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/l10n/sk_SK/files.po b/l10n/sk_SK/files.po
index 3c052399e2e..4b89f98fe3d 100644
--- a/l10n/sk_SK/files.po
+++ b/l10n/sk_SK/files.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 00:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: mhh <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,21 +78,21 @@ msgstr "Nedostatok dostupného úložného priestoru"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr "Neplatný adresár"
+msgstr "Neplatný priečinok"
 
 #: appinfo/app.php:10
 msgid "Files"
 msgstr "Súbory"
 
-#: js/fileactions.js:116
+#: js/fileactions.js:125
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Zmazať  trvalo"
 
-#: js/fileactions.js:118 templates/index.php:91 templates/index.php:92
+#: js/fileactions.js:127 templates/index.php:91 templates/index.php:92
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: js/fileactions.js:184
+#: js/fileactions.js:193
 msgid "Rename"
 msgstr "Premenovať"
 
@@ -196,33 +196,33 @@ msgstr "URL nemôže byť prázdne"
 
 #: js/files.js:574
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr "Neplatné meno adresára. Používanie mena 'Shared' je vyhradené len pre Owncloud"
+msgstr "Neplatné meno priečinka. Používanie mena 'Shared' je vyhradené len pre Owncloud"
 
-#: js/files.js:947 templates/index.php:67
+#: js/files.js:948 templates/index.php:67
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: js/files.js:948 templates/index.php:78
+#: js/files.js:949 templates/index.php:78
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: js/files.js:949 templates/index.php:80
+#: js/files.js:950 templates/index.php:80
 msgid "Modified"
 msgstr "Upravené"
 
-#: js/files.js:968
+#: js/files.js:969
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 priečinok"
 
-#: js/files.js:970
+#: js/files.js:971
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} priečinkov"
 
-#: js/files.js:978
+#: js/files.js:979
 msgid "1 file"
 msgstr "1 súbor"
 
-#: js/files.js:980
+#: js/files.js:981
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} súborov"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Odoslať"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr "Nastavenie správanie k súborom"
+msgstr "Nastavenie správania sa k súborom"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "najväčšie možné:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "Vyžadované pre sťahovanie viacerých súborov a adresárov."
+msgstr "Vyžadované pre sťahovanie viacerých súborov a priečinkov."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Z odkazu"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Trash bin"
-msgstr ""
+msgstr "Kôš"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Čakajte, súbory sú prehľadávané."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Current scanning"
-msgstr "Práve prehliadané"
+msgstr "Práve prezerané"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."