diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/pl.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/pl.js | 84 |
1 files changed, 38 insertions, 46 deletions
diff --git a/lib/l10n/pl.js b/lib/l10n/pl.js index 6903c6ebcb0..e11cbf25569 100644 --- a/lib/l10n/pl.js +++ b/lib/l10n/pl.js @@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register( "lib", { "Cannot write into \"config\" directory!" : "Nie można zapisać do katalogu \"config\"!", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Można to zwykle rozwiązać przez dodanie serwerowi www uprawnień zapisu do katalogu config.", + "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Zwykle można to naprawić, nadając serwerowi dostęp do zapisu do katalogu config.", "See %s" : "Zobacz %s", "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Lub, jeśli wolisz zachować plik config.php tylko do odczytu, ustaw w nim opcję \"config_is_read_only\" na true.", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Zwykle można to rozwiązać nadając serwerowi www uprawnienia do zapisu w katalogu konfiguracji. Zobacz %s", @@ -14,52 +14,52 @@ OC.L10N.register( "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s i %3$s", "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s i %4$s", "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s i %5$s", - "Education Edition" : "Wersja edukacyjna", - "Enterprise bundle" : "Zestaw biznesowy", - "Groupware bundle" : "Zestaw pracy grupowej", - "Social sharing bundle" : "Pakiet udostępniania społecznego", - "PHP %s or higher is required." : "PHP %s lub wyższe jest wymagane.", - "PHP with a version lower than %s is required." : "Wersja PHP jest niższa niż %s, która jest wymagana.", - "%sbit or higher PHP required." : "%sbit lub wyższe PHP jest wymagane.", + "Education Edition" : "Edycja edukacyjna", + "Enterprise bundle" : "Pakiet firmowy", + "Groupware bundle" : "Pakiet do pracy grupowej", + "Social sharing bundle" : "Pakiet udostępniania społecznościowego", + "PHP %s or higher is required." : "Wymagane jest PHP %s lub wyższe.", + "PHP with a version lower than %s is required." : "Wymagane jest PHP z wersją niższą niż %s.", + "%sbit or higher PHP required." : "%sbit lub wymagane wyższe PHP.", "Following databases are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące bazy danych: %s", - "The command line tool %s could not be found" : "Narzędzie konsoli %s nie zostało znalezione", + "The command line tool %s could not be found" : "Nie można znaleźć narzędzia wiersza poleceń %s", "The library %s is not available." : "Biblioteka %s nie jest dostępna.", "Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "Wymagana jest biblioteka %1$s z wersją wyższą niż %2$s - dostępna wersja %3$s.", "Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "Wymagana jest biblioteka %1$s w wersji niższej niż %2$s - dostępna wersja %3$s.", "Following platforms are supported: %s" : "Obsługiwane są następujące platformy: %s", - "Server version %s or higher is required." : "Wersja serwera %s lub wyższa jest wymagana.", - "Server version %s or lower is required." : "Wersja serwera %s lub niższa jest wymagana.", + "Server version %s or higher is required." : "Wymagana jest wersja serwera %s lub wyższa.", + "Server version %s or lower is required." : "Wymagana jest wersja serwera %s lub niższa.", "Logged in user must be an admin" : "Zalogowany użytkownik musi być administratorem", "Unknown filetype" : "Nieznany typ pliku", "Invalid image" : "Błędne zdjęcie", - "Avatar image is not square" : "Obraz awataru nie jest kwadratowy", + "Avatar image is not square" : "Zdjęcie awatara nie jest kwadratowe", "today" : "dziś", "tomorrow" : "jutro", "yesterday" : "wczoraj", - "_in %n day_::_in %n days_" : ["za %ndzień","za %n dni","za %n dni","za %n dni"], + "_in %n day_::_in %n days_" : ["za %n dzień","za %n dni","za %n dni","za %n dni"], "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%d dzień temu","%n dni temu","%n dni temu","%n dni temu"], - "next month" : "następny miesiąc", + "next month" : "w następnym miesiącu", "last month" : "w zeszłym miesiącu", "_in %n month_::_in %n months_" : ["za %n miesięc","za %n miesiące","za %n miesięcy","za %n miesięcy"], - "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n miesiąc temu","%n miesięcy temu","%n miesięcy temu","%n miesięcy temu"], - "next year" : "następny rok", + "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n miesiąc temu","%n miesiące temu","%n miesięcy temu","%n miesięcy temu"], + "next year" : "w następnym roku", "last year" : "w zeszłym roku", "_in %n year_::_in %n years_" : ["za %n rok","za %n lata","za %n lat","za %n lat"], "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n rok temu","%n lata temu","%n lat temu","%n lat temu"], "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["za %n godzinę","za %n godziny","za %n godzin","za %n godziny"], - "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n godzinę temu","%n godzin temu","%n godzin temu","%n godzin temu"], + "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n godzinę temu","%n godziny temu","%n godzin temu","%n godzin temu"], "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["za %n minutę","za %n minuty","za %n minut","za %n minuty"], - "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minute temu","%n minut temu","%n minut temu","%n minut temu"], - "in a few seconds" : "w ciągu kilku sekund", + "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuta temu","%n minuty temu","%n minut temu","%n minut temu"], + "in a few seconds" : "za kilka sekund", "seconds ago" : "przed chwilą", - "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Moduł o ID: %s nie istnieje. Proszę włącz go w ustawieniach aplikacji lub skontaktuj się z administratorem.", + "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Moduł o ID: %s nie istnieje. Włącz go w ustawieniach aplikacji lub skontaktuj się z administratorem.", "File name is a reserved word" : "Nazwa pliku jest zarezerwowana", "File name contains at least one invalid character" : "Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak", - "File name is too long" : "Nazwa pliku zbyt długa", + "File name is too long" : "Nazwa pliku jest za długa", "Dot files are not allowed" : "Pliki z kropką są nie dozwolone", - "Empty filename is not allowed" : "Pusta nazwa nie jest dozwolona.", - "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Aplikacja \"%s\" nie może zostać zainstalowana, ponieważ plik informacyjny nie może zostać odczytany.", - "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Aplikacja \"%s\" nie może zostać zainstalowana, ponieważ jest niekompatybilna z obecną wersją serwera.", + "Empty filename is not allowed" : "Pusta nazwa pliku jest niedozwolona", + "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Aplikacji „%s” nie można zainstalować, ponieważ nie można odczytać pliku appinfo.", + "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Aplikacji „%s” nie można zainstalować, ponieważ nie jest kompatybilna z tą wersją serwera.", "__language_name__" : "Polski", "This is an automatically sent email, please do not reply." : "To jest automatycznie wysłany e-mail, proszę nie odpowiadać na niego.", "Help" : "Pomoc", @@ -71,17 +71,16 @@ OC.L10N.register( "Create" : "Utwórz", "Change" : "Zmień", "Delete" : "Usuń", - "Share" : "Udostępnianie", + "Share" : "Udostępnij", "Overview" : "Przegląd", "Basic settings" : "Ustawienia podstawowe", - "Sharing" : "Współdzielenie", + "Sharing" : "Udostępnianie", "Security" : "Bepieczeństwo", - "Theming" : "Motyw", "Groupware" : "Praca grupowa", "Additional settings" : "Ustawienia dodatkowe", "Personal info" : "Informacje osobiste", "Mobile & desktop" : "Mobilne i stacjonarne", - "Unlimited" : "Nielimitowane", + "Unlimited" : "Nieograniczony", "Verifying" : "Weryfikacja", "Verifying …" : "Weryfikacja…", "Verify" : "Zweryfikuj", @@ -101,7 +100,7 @@ OC.L10N.register( "Set an admin password." : "Ustaw hasło administratora.", "Can't create or write into the data directory %s" : "Nie można tworzyć ani zapisywać w katalogu %s", "Invalid Federated Cloud ID" : "Nieprawidłowy ID Stowarzyszonej Chmury", - "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Udostępnianie %s nie udało się, ponieważ zaplecze nie pozwala na współdzielenie takiego typu jak %i.", + "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Udostępnianie %s nie udało się, ponieważ zaplecze nie pozwala na współdzielenie takiego typu jak %i", "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Wspóldzielenie %s nie powiodło się. ponieważ plik nie istnieje", "You are not allowed to share %s" : "Nie możesz udostępnić %s", "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ nie możesz współdzielić z samym sobą", @@ -112,7 +111,7 @@ OC.L10N.register( "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "Udostępnianie %1$s nie powiodło się, ponieważ grupa %2$s nie istnieje", "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "Udostępnianie %1$s nie powiodło się, ponieważ %2$s nie jest członkiem grupy %3$s", "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Musisz zapewnić hasło aby utworzyć link publiczny, dozwolone są tylko linki chronione", - "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ współdzielenie z linkami nie jest dozwolone", + "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ współdzielenie za pomocą linków jest niedozwolone", "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Nie jest dozwolone tworzenie współdzielenia federacyjnego z tym samym użytkownikiem", "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "Udostępnianie %1$s nie powiodło się, nie udało się znaleźć %2$s, być może serwer jest obecnie nieosiągalny.", "Share type %1$s is not valid for %2$s" : "Typ udostępnienia %1$s jest nieprawidłowy dla %2$s", @@ -123,9 +122,9 @@ OC.L10N.register( "Sharing backend for %s not found" : "Zaplecze do współdzielenia %s nie zostało znalezione", "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Udostępnianie nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s jest właścicielem współdzielenia", "Sharing %1$s failed, because the permissions exceed permissions granted to %2$s" : "Udostępnianie %1$s nie powiodło się, ponieważ uprawnienia przekraczają uprawnieniom przyznanym %2$s", - "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ ponowne współdzielenie nie jest dozwolone", + "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ ponowne współdzielenie nie jest dozwolone", "Sharing %1$s failed, because the sharing backend for %2$s could not find its source" : "Udostępnianie %1$s nie powiodło się, ponieważ zaplecze współdzielenia dla %2$s nie mógł znaleźć swojego źródła", - "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ plik nie może zostać odnaleziony w buforze plików", + "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ nie można znaleźć pliku w pamięci podręcznej plików", "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s współdzieli »%2$s« z Tobą i chce dodać: ", "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : " %1$s współdzieli »%2$s« z Tobą i chce dodać", "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« dodał notatkę do pliku współdzielonego z Tobą", @@ -196,7 +195,7 @@ OC.L10N.register( "User disabled" : "Użytkownik zablokowany", "Login canceled by app" : "Zalogowanie anulowane przez aplikację", "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "Nie można zainstalować aplikacji \"%1$s\", ponieważ następujące zależności nie są spełnione: %2$s", - "a safe home for all your data" : "Bezpieczny dom dla twoich danych", + "a safe home for all your data" : "bezpieczny dom dla wszystkich danych", "File is currently busy, please try again later" : "Plik jest obecnie niedostępny, proszę spróbować ponownie później", "Can't read file" : "Nie można odczytać pliku.", "Application is not enabled" : "Aplikacja nie jest włączona", @@ -244,26 +243,19 @@ OC.L10N.register( "Storage connection timeout. %s" : "Limit czasu połączenia do magazynu został przekroczony. %s", "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "Biblioteka %s w wersji wyższej niż %s, która jest wymagana - dostępna wersja %s.", "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "Biblioteka w wersji %s jest niższa niż %s, która jest wymagana - dostępna wersja %s.", - "APCu" : "APCu", - "Redis" : "Redis", - "Encryption" : "Szyfrowanie", - "Tips & tricks" : "Porady i wskazówki", - "Sync clients" : "Synchronizuj z klientami", - "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie istnieje", - "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie jest członkiem żadnej grupy której członkiem jest %s", + "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie istnieje", + "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ użytkownik %s nie jest członkiem żadnej grupy, której członkiem jest %s", "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ element jest już współdzielony z %s", "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ element jest już współdzielony z użytkownikiem %s", - "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ grupa %s nie istnieje", - "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ %s nie jest członkiem grupy %s", - "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Współdzielenie %s nie powiodło się, nie można odnaleźć %s. Prawdopobnie serwer nie jest teraz osiągalny.", + "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ grupa %s nie istnieje", + "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ %s nie jest członkiem grupy %s", + "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Udostępnianie %s nie powiodło się, nie można znaleźć %s, może serwer jest obecnie nieosiągalny.", "Share type %s is not valid for %s" : "Typ udostępnienia %s jest nieprawidłowy dla %s", - "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Współdzielenie %s nie powiodło się, ponieważ uprawnienia przekraczają te udzielone %s", + "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ uprawnienia przekraczają uprawnieniom przyznanym %s", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Udostępnianie %s nie powiodło się, ponieważ zaplecze współdzielenia dla %s nie mogło znaleźć jego źródła", "%s shared »%s« with you" : "%s współdzieli »%s« z tobą", "%s shared »%s« with you." : "%s współdzieli »%s« z Tobą.", "%s via %s" : "%s przez %s", - "No app name specified" : "Nie określono nazwy aplikacji", - "App '%s' could not be installed!" : "Aplikacja '%s' nie mogła zostać zainstalowana!", "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "Aplikacja \"%s\" nie może zostać zainstalowana, ponieważ następujące zależności nie zostały spełnione: %s", "ID \"%s\" already used by cloud federation provider \"%s\"" : "ID \"%s\" jest już używane przez Cloud Federation Provider \"%s\"" }, |