diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ca.js | 101 |
1 files changed, 51 insertions, 50 deletions
diff --git a/settings/l10n/ca.js b/settings/l10n/ca.js index 9b5a8e58b28..b6dc5165c71 100644 --- a/settings/l10n/ca.js +++ b/settings/l10n/ca.js @@ -1,11 +1,11 @@ OC.L10N.register( "settings", { - "{actor} changed your password" : "{actor} va canviar la contrasenya", - "You changed your password" : "Has canviat la teva contrasenya", + "{actor} changed your password" : "{actor} ha canviat la vostra contrasenya", + "You changed your password" : "Heu canviat la vostra contrasenya", "Your password was reset by an administrator" : "La seva contrasenya s'ha restablert per un administrador", - "{actor} changed your email address" : "{actor} va canviar la seva adreça d\\'email", - "You changed your email address" : "Has canviat el teu email", + "{actor} changed your email address" : "{actor} ha canviat la vostra adreça de correu electrònic", + "You changed your email address" : "Heu canviat la vostra adreça de correu electrònic", "Your email address was changed by an administrator" : "La seva adreça d'email s\\'ha canviat per un administrador", "Security" : "Seguretat", "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "T'has identificat correctament amb l'autenticació en dos passos (%1$s)", @@ -29,7 +29,7 @@ OC.L10N.register( "Well done, %s!" : "Ben fet, %s!", "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si heu rebut aquest correu , la configuració del correu electrònic es correcta.", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No s'ha pogut enviar el correu. Revisa el registre del servidor de correu", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Hi ha hagut un problema en enviar el correu. Revisi la seva configuració. (Error: %s)", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Hi ha hagut un problema en enviar el correu electrònic. Reviseu els paràmetres. (Error: %s)", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Heu d'establir un nom d'usuari abans de poder enviar correus de prova.", "Invalid mail address" : "Adreça de correu invàlida", "Settings saved" : "Configuració desada", @@ -62,32 +62,6 @@ OC.L10N.register( "Not saved" : "No desat", "Sending…" : "Enviant…", "Email sent" : "El correu electrónic s'ha enviat", - "Disconnect" : "Desconnecta", - "Revoke" : "Revocar", - "Device settings" : "Configuració del dispositiu", - "Allow filesystem access" : "Permet accedir al sistema de fitxers", - "Internet Explorer" : "Internet Explorer", - "Edge" : "Edge", - "Firefox" : "Firefox", - "Google Chrome" : "Google Chrome", - "Safari" : "Safari", - "Google Chrome for Android" : "Google Chrome per Android", - "iPhone" : "iPhone", - "iPad" : "iPad", - "Nextcloud iOS app" : "App iOS nextcloud", - "Nextcloud Android app" : "App Android nextcloud", - "Nextcloud Talk for iOS" : "App iOS Nextcloud Talk", - "Nextcloud Talk for Android" : "App Android Nextcloud Talk", - "Sync client - {os}" : "Client de sincronització - {os}", - "This session" : "Aquesta sessió", - "Copy" : "Copia", - "Copied!" : "Copiat!", - "Not supported!" : "No soportat!", - "Press ⌘-C to copy." : "Prem ⌘-C per copiar.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Prem Ctrl-C per copiar.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error durant la càrrega de les sessions del navegador i testimonis de dispositius", - "Error while creating device token" : "Error al crear el testimoni de dispositiu", - "Error while deleting the token" : "Error al esborrar el testimoni", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "S'ha produït un error. Si us plau, puja un certificat PEM codificat en ASCII.", "Valid until {date}" : "Vàlid fins {date}", "Delete" : "Esborra", @@ -123,6 +97,38 @@ OC.L10N.register( "Excluded groups" : "Grups exclosos", "When groups are selected/excluded, they use the following logic to determine if a user has 2FA enforced: If no groups are selected, 2FA is enabled for everyone except members of the excluded groups. If groups are selected, 2FA is enabled for all members of these. If a user is both in a selected and excluded group, the selected takes precedence and 2FA is enforced." : "Quan es seleccionen/exclouen grups, es fa servir la lògica següent per determinar si un usuari té 2FA obligat: si no hi ha grups seleccionats, 2FA està habilitat per a tothom, a excepció de membres dels grups exclosos. Si els grups estàn seleccionats, 2FA està habilitat per a tots els membres d'aquests. Si un usuari està tant en un grup seleccionat com exclòs, els seleccionats tenen prioritat i 2FA s'imposa.", "Save changes" : "Desa els canvis", + "Device settings" : "Paràmetres del dispositiu", + "Internet Explorer" : "Internet Explorer", + "Edge" : "Edge", + "Firefox" : "Firefox", + "Google Chrome" : "Google Chrome", + "Safari" : "Safari", + "Google Chrome for Android" : "Google Chrome per a Android", + "iPhone" : "iPhone", + "iPad" : "iPad", + "Nextcloud iOS app" : "App iOS nextcloud", + "Nextcloud Android app" : "App Android nextcloud", + "Nextcloud Talk for iOS" : "App iOS Nextcloud Talk", + "Nextcloud Talk for Android" : "App Android Nextcloud Talk", + "Allow filesystem access" : "Permet accedir al sistema de fitxers", + "Revoke" : "Revocar", + "Sync client - {os}" : "Client de sincronització - {os}", + "This session" : "Aquesta sessió", + "Device" : "Dispositiu", + "Last activity" : "Última activitat", + "Devices & sessions" : "Dispositius i sessions", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clients Web, d'escriptori i mòbils connectats actualment al seu compte.", + "Error while creating device token" : "Error al crear el testimoni de dispositiu", + "Error while deleting the token" : "Error al esborrar el testimoni", + "App name" : "Nom de l'aplicació", + "Create new app password" : "Crea una nova contrasenya d'aplicació", + "Use the credentials below to configure your app or device." : "Utilitzeu les credencials següents per configurar la seva app o dispositiu.", + "For security reasons this password will only be shown once." : "Per raons de seguretat aquesta contrasenya només es mostrarà una vegada.", + "Username" : "Nom d'usuari", + "Password" : "Contrasenya", + "Done" : "Fet", + "Copied!" : "Copiat!", + "Copy" : "Copia", "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Les aplicacions oficials són desenvolupades per i dins de la comunitat. Ofereixen funcionalitat central i estan preparats per a l'ús de la producció.", "Official" : "Oficial", "by" : "per", @@ -134,7 +140,7 @@ OC.L10N.register( "No results" : "No hi ha resultats", "View in store" : "Veure al repositori", "Visit website" : "Visita el lloc web", - "Report a bug" : "Reportar un error", + "Report a bug" : "Informa d'un error", "User documentation" : "Documentació d'usuari", "Admin documentation" : "Documentació d'administrador", "Developer documentation" : "Documentació para desenvolupadors", @@ -163,9 +169,7 @@ OC.L10N.register( "Resend welcome email" : "Tornar a enviar email de benvinguda", "{size} used" : "{size} utilitzat", "Welcome mail sent!" : "Missatge de correu de benvinguda enviat!", - "Username" : "Nom d'usuari", "Display name" : "Mostrar nom", - "Password" : "Contrasenya", "Email" : "Correu electrònic", "Group admin for" : "Administrador de grup per", "Quota" : "Quota", @@ -200,7 +204,7 @@ OC.L10N.register( "Admins" : "Administradors", "Disabled users" : "Usuaris deshabilitats", "Everyone" : "Tothom", - "Add group" : "Afegeix grup", + "Add group" : "Afegeix un grup", "An error occured during the request. Unable to proceed." : "S'ha produït un error durant la petició. Incapaç de continuar.", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "L'app s'ha habilitat, però s’ha de actualitzar. Serà redirigit a la pàgina d'actualització en 5 segons.", "App update" : "Actualització app", @@ -224,7 +228,7 @@ OC.L10N.register( "Open documentation" : "Obre la documentació", "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "És important configurar aquest servidor per poder enviar correus electrònics, com per a la restauració de la contrasenya i les notificacions.", "Send mode" : "Mode d'enviament", - "Encryption" : "Xifrat", + "Encryption" : "Xifratge", "Sendmail mode" : "Mode sendmail", "From address" : "Des de l'adreça", "mail" : "correu electrònic", @@ -236,7 +240,7 @@ OC.L10N.register( "SMTP Username" : "Nom d'usuari SMTP", "SMTP Password" : "Contrasenya SMTP", "Store credentials" : "Emmagatzemar credencials", - "Test email settings" : "Prova l'arranjament del correu", + "Test email settings" : "Prova els paràmetres de correu electrònic", "Send email" : "Envia correu", "Security & setup warnings" : "Avisos de seguretat i configuració", "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "És important per a la seguretat i el rendiment de la teva instància que tot estigui configurat correctament. Per ajudar-te estem fent alguns controls automàtics. Si us plau, vegeu la documentació vinculat per obtenir més informació.", @@ -263,6 +267,7 @@ OC.L10N.register( "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Cal migrar les seves claus d'encriptació de l'antiga encriptació (ownCloud < = 8.0) a la nova. Si us plau activar el “Mòdul criptogràfic per defecte\" i executar ‘occ encryption:migrate’", "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Cal migrar les seves claus d’encriptació de l’antiga encriptació (ownCloud < = 8.0) a la nova.", "Start migration" : "Iniciar migració", + "save" : "desa", "Background jobs" : "Tasques en segon pla", "Last job ran %s." : "L'última tasca es va executar %s.", "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "L'última tasca es va executar %s. Alguna cosa sembla malament.", @@ -298,7 +303,7 @@ OC.L10N.register( "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.", "Like our Facebook page" : "M’agrada la nostra pàgina de Facebook", "Follow us on Twitter" : "Segueix-nos al Twitter", - "Follow us on Mastodon" : "Segueix-nos a Mastodon", + "Follow us on Mastodon" : "Seguiu-nos a Mastodon", "Check out our blog" : "Mira el nostre blog", "Subscribe to our newsletter" : "Subscriure's al nostre butlletí", "Profile picture" : "Foto de perfil", @@ -310,7 +315,7 @@ OC.L10N.register( "Cancel" : "Cancel·la", "Choose as profile picture" : "Elegeix una imatge de perfil", "Details" : "Detalls", - "You are a member of the following groups:" : "Vostè és un membre dels grups següents:", + "You are a member of the following groups:" : "Sou membre dels grups següents:", "You are using <strong>%s</strong>" : "Esteu utilitzant <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Esteu utilitzant <strong>%1$s</strong> del <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)", "Full name" : "Nom complet", @@ -328,19 +333,10 @@ OC.L10N.register( "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Twitter @…", "Help translate" : "Ajudeu-nos amb la traducció", - "Locale" : "Localitat", + "Locale" : "Configuració regional", "Current password" : "Contrasenya actual", "Change password" : "Canvia la contrasenya", - "Devices & sessions" : "Dispositius i sessions", - "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clients Web, d'escriptori i mòbils connectats actualment al seu compte.", - "Device" : "Dispositiu", - "Last activity" : "Última activitat", - "App name" : "Nom de l'aplicació", - "Create new app password" : "Crea una nova contrasenya de l'aplicació", - "Use the credentials below to configure your app or device." : "Utilitzeu les credencials següents per configurar la seva app o dispositiu.", - "For security reasons this password will only be shown once." : "Per raons de seguretat aquesta contrasenya només es mostrarà una vegada.", - "Done" : "Fet", - "Enabled apps" : "Apps activades", + "Enabled apps" : "Aplicacions activades", "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL està fent servir una versió %s obsoleta (%s). Si us plau actualitzi el seu sistema operatiu o característiques com %s no funcionaran amb fiabilitat.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "S'ha produït un problema, si us plau revisi els arxius de registre (Error: %s)", "Migration Completed" : "Migració completada", @@ -380,10 +376,15 @@ OC.L10N.register( "Approved" : "Aprovat", "Experimental" : "Experimental", "No apps found for {query}" : "No s'han trobat aplicacions per a {query}", + "Disconnect" : "Desconnecta", "iPhone iOS" : "iPhone iOS", "iPad iOS" : "iPad iOS", "iOS Client" : "iOS Client", "Android Client" : "Client Android", + "Not supported!" : "No soportat!", + "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘+C per copiar.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu CTRL+C per copiar.", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error durant la càrrega de les sessions del navegador i testimonis de dispositius", "Unable to delete {objName}" : "No es pot eliminar {objName}", "Error creating group: {message}" : "Error creant grup: {message}", "A valid group name must be provided" : "Heu de facilitar un nom de grup vàlid", |