diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es.json | 197 |
1 files changed, 101 insertions, 96 deletions
diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json index c01443ad635..fb2813ca047 100644 --- a/settings/l10n/es.json +++ b/settings/l10n/es.json @@ -1,100 +1,5 @@ { "translations": { - "{actor} changed your password" : "{actor} cambió tu contraseña", - "You changed your password" : "Has cambiado tu contraseña", - "Your password was reset by an administrator" : "Tu contraseña ha sido restablecida por un administrador", - "{actor} changed your email address" : "{actor} cambió tu dirección de correo electrónico", - "You changed your email address" : "Has cambiado tu cuenta de correo", - "Your email address was changed by an administrator" : "Tu cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador", - "Security" : "Seguridad", - "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Te has identificado con éxito usando la autenticación en dos pasos (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando la autenticación en dos pasos (%1$s)", - "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo</strong> fue modificada", - "Couldn't remove app." : "No se ha podido eliminar la aplicación.", - "Couldn't update app." : "No se ha podido actualizar la aplicación.", - "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", - "Saved" : "Guardado", - "No user supplied" : "No se especificó un usuario", "Unable to change password" : "No se ha podido cambiar la contraseña", - "Authentication error" : "Error de autenticación", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor, asigna una contraseña de recuperación del administrador; si no lo haces, se perderán todos los datos de los usuarios.", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor comprueba la contraseña e inténtalo de nuevo.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "El sistema no permite cambiar la contraseña, pero la clave de cifrado ha sido actualizada.", - "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando y actualizando aplicaciones a través de la tienda de aplicaciones o de la nube compartida federada", - "Federated Cloud Sharing" : "Compartido en Nube Federada", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión desactualizada %s (%s). Por favor, actualiza tu sistema operativo o las funciones tales como %s no funcionarán de forma fiable.", - "Invalid SMTP password." : "Contraseña SMTP inválida", - "Email setting test" : "Prueba de configuración de correo", - "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!", - "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si recibes este correo, la configuración de correo parece ser correcta.", - "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Comprueba el registro del servidor de correo", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ha ocurrido un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Revisa tu configuración. (Error: %s)", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tienes que configurar tu dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.", - "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida", - "Settings saved" : "Ajustes guardados", - "Unable to change full name" : "No se puede cambiar el nombre completo", - "Unable to change email address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo", - "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Para verificar tu cuenta de Twitter, escribe el siguiente tuit en Twitter (por favor, asegúrate de escribirlo sin saltos de línea):", - "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Para verificar tu sitio web, guarda el siguiente contenido en la raíz de la web en '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (por favor, asegúrate de que el texto completo está en una línea):", - "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s cambió su contraseña en %2$s.", - "Your password on %s was changed." : "Su contraseña en %s fue cambiada.", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "Su contraseña en %s fue restaurada por un administrador.", - "Password for %1$s changed on %2$s" : "Contraseña para %1$s cambiada en %2$s", - "Password changed for %s" : "Contraseña cambiada por %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si no has solicitado esto, por favor, ponte en contacto con el administrador.", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió su dirección de correo electrónico en %2$s", - "Your email address on %s was changed." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada.", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada por un administrador.", - "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Dirección de correo electrónico para %1$s cambiada en %2$s", - "Email address changed for %s" : "Dirección de correo eletrónico cambiada para %s", - "The new email address is %s" : "La nueva direción de correo eletrónica es %s", - "Your %s account was created" : "Se ha creado su cuenta de %s", - "Welcome aboard" : "Bienvenido a bordo", - "Welcome aboard %s" : "Bienvenido a bordo %s", - "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bienvenido a tu cuenta de %s, puedes añadir, proteger y compartir tus datos.", - "Your username is: %s" : "Su nombre de usuario es: %s", - "Set your password" : "Establezca su contraseña", - "Go to %s" : "Vaya a %s", - "Install Client" : "Instalar cliente", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migración en curso. Por favor, espere hasta que la migración esté finalizada.", - "Migration started …" : "Migración iniciada...", - "Not saved" : "No guardado", - "Sending…" : "Enviando...", - "Email sent" : "Correo electrónico enviado", - "Allow filesystem access" : "Permitir acceso al sistema de archivos", - "Disconnect" : "Desconectar", - "Revoke" : "Revocar", - "Internet Explorer" : "Internet Explorer", - "Edge" : "Edge", - "Firefox" : "Firefox", - "Google Chrome" : "Google Chrome", - "Safari" : "Safari", - "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android", - "iPhone iOS" : "iPhone iOS", - "iPad iOS" : "iPad iOS", - "iOS Client" : "Cliente iOS", - "Android Client" : "Cliente Android", - "Sync client - {os}" : "Cliente de sincronización - {os}", - "This session" : "Esta sesión", - "Copy" : "Copiar", - "Copied!" : "¡Copiado!", - "Not supported!" : "¡No se puede!", - "Press ⌘-C to copy." : "Presionar ⌘-C para copiar.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl+C para copiar.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error al cargar sesiones de navegador y \"tokens\" de dispositivos", - "Error while creating device token" : "Error al crear \"token\" de dispositivo", - "Error while deleting the token" : "Error al detectar el \"token\"", - "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.", - "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}", - "Delete" : "Eliminar", - "Local" : "Local", - "Private" : "Privado", - "Only visible to local users" : "Visible solo a usuarios locales", - "Only visible to you" : "Visible sólo para ti", - "Contacts" : "Contactos", - "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible a usuarios locales y servidores de confianza", - "Public" : "Público", - "Will be synced to a global and public address book" : "Se sincronizará a una libreta de direcciones pública y global", - "Verify" : "Verificar", "Verifying …" : "Verificando...", "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se ha producido un fallo al cambiar el idioma. Por favor, vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo.", "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil", @@ -113,10 +18,14 @@ "Developer documentation" : "Documentación de desarrollador", "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta app no tiene una versión mínima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Esta aplicación no puede instalarse porque las siguientes dependencias no están cumplimentadas:", + "-licensed" : "-licenciado", + "Disable all" : "Deshabilitar todos", "Enable all" : "Activar todas", + "Download and enable" : "Descargar y activar", "Enable" : "Activar", "The app will be downloaded from the app store" : "La app va a ser descargada de una tienda de aplicaciones", "Settings" : "Configuración", + "You do not have permissions to see the details of this user" : "No tienes permisos para ver los detalles de este usuario", "Delete user" : "Eliminar usuario", "Disable user" : "Inhabilitar usuario", "Enable user" : "Habilitar usuario", @@ -139,6 +48,7 @@ "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Error: Esta app no se puede activar porque desestabiliza el servidor", "Error while enabling app" : "Error mientras se activaba la aplicación", "Your apps" : "Tus apps", + "Active apps" : "Apps activas", "Disabled apps" : "Apps deshabilitadas", "Updates" : "Actualizaciones", "App bundles" : "Lotes de apps", @@ -155,6 +65,7 @@ "Valid until" : "Válido hasta", "Issued By" : "Emitido por", "Valid until %s" : "Válido hasta %s", + "Delete" : "Eliminar", "Import root certificate" : "Importar certificado raíz", "Administrator documentation" : "Documentación del adminsitrador", "Online documentation" : "Documentación en línea", @@ -217,8 +128,8 @@ "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible lanzar la tarea cron mediante CLI. Los siguientes errores técnicos has aparecido:", "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de la tarea en segundo plano tuvo lugar %s. Algo parece ir mal.", "Check the background job settings" : "Comprueba la configuración del trabajo en segundo plano", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.", "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, vuelve a consultar la las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a> y buscar posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.", "Version" : "Versión", "Background jobs" : "Trabajos en segundo plano", "Last job ran %s." : "El último trabajo se ejecutó %s.", @@ -310,12 +221,40 @@ "Follow us on Twitter" : "Síguenos en Twitter", "Check out our blog" : "Lee nuestro blog", "Subscribe to our newsletter" : "Suscríbete a nuestro boletín", + "{actor} changed your password" : "{actor} cambió tu contraseña", + "You changed your password" : "Has cambiado tu contraseña", + "Your password was reset by an administrator" : "Tu contraseña ha sido restablecida por un administrador", + "{actor} changed your email address" : "{actor} cambió tu dirección de correo electrónico", + "You changed your email address" : "Has cambiado tu cuenta de correo", + "Your email address was changed by an administrator" : "Tu cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador", + "Security" : "Seguridad", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Te has identificado con éxito usando la autenticación en dos pasos (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando la autenticación en dos pasos (%1$s)", + "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo</strong> fue modificada", "Enabled apps" : "Apps habilitadas", + "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", + "Saved" : "Guardado", + "No user supplied" : "No se especificó un usuario", + "Authentication error" : "Error de autenticación", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor, asigna una contraseña de recuperación del administrador; si no lo haces, se perderán todos los datos de los usuarios.", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor comprueba la contraseña e inténtalo de nuevo.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "El sistema no permite cambiar la contraseña, pero la clave de cifrado ha sido actualizada.", + "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando y actualizando aplicaciones a través de la tienda de aplicaciones o de la nube compartida federada", + "Federated Cloud Sharing" : "Compartido en Nube Federada", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión desactualizada %s (%s). Por favor, actualiza tu sistema operativo o las funciones tales como %s no funcionarán de forma fiable.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Ocurrió un problema, por favor verifica los archivos de registro (Error: %s)", "Migration Completed" : "Migración finalizada", "Group already exists." : "El grupo ya existe.", "Unable to add group." : "No se ha podido añadir el grupo.", "Unable to delete group." : "No se pudo eliminar el grupo.", + "Invalid SMTP password." : "Contraseña SMTP inválida", + "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!", + "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si recibes este correo, la configuración de correo parece ser correcta.", + "Email setting test" : "Prueba de configuración de correo", + "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No se ha podido enviar el correo. Comprueba el registro del servidor de correo", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ha ocurrido un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Revisa tu configuración. (Error: %s)", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Tienes que configurar tu dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba.", + "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida", "No valid group selected" : "No se ha seleccionado un grupo válido", "A user with that name already exists." : "Ya existe un usuario con ese nombre.", "To send a password link to the user an email address is required." : "Para enviar un enlace de contraseña al usuario, se requiere una dirección de correo electrónico.", @@ -323,14 +262,46 @@ "Unable to delete user." : "No se pudo eliminar el usuario.", "Error while enabling user." : "Error al habilitar usuario.", "Error while disabling user." : "Error al deshabilitar usuario.", + "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Para verificar tu cuenta de Twitter, escribe el siguiente tuit en Twitter (por favor, asegúrate de escribirlo sin saltos de línea):", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Para verificar tu sitio web, guarda el siguiente contenido en la raíz de la web en '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (por favor, asegúrate de que el texto completo está en una línea):", + "Settings saved" : "Ajustes guardados", + "Unable to change full name" : "No se puede cambiar el nombre completo", + "Unable to change email address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo", "Your full name has been changed." : "Se ha cambiado su nombre completo.", "Forbidden" : "Prohibido", "Invalid user" : "Usuario no válido", "Unable to change mail address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo electrónico", "Email saved" : "Correo electrónico guardado", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s cambió su contraseña en %2$s.", + "Your password on %s was changed." : "Su contraseña en %s fue cambiada.", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "Su contraseña en %s fue restaurada por un administrador.", + "Password changed for %s" : "Contraseña cambiada por %s", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si no has solicitado esto, por favor, ponte en contacto con el administrador.", + "Password for %1$s changed on %2$s" : "Contraseña para %1$s cambiada en %2$s", + "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió su dirección de correo electrónico en %2$s", + "Your email address on %s was changed." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada.", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada por un administrador.", + "Email address changed for %s" : "Dirección de correo eletrónico cambiada para %s", + "The new email address is %s" : "La nueva direción de correo eletrónica es %s", + "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Dirección de correo electrónico para %1$s cambiada en %2$s", + "Welcome aboard" : "Bienvenido a bordo", + "Welcome aboard %s" : "Bienvenido a bordo %s", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bienvenido a tu cuenta de %s, puedes añadir, proteger y compartir tus datos.", + "Your username is: %s" : "Su nombre de usuario es: %s", + "Set your password" : "Establezca su contraseña", + "Go to %s" : "Vaya a %s", + "Install Client" : "Instalar cliente", + "Your %s account was created" : "Se ha creado su cuenta de %s", "Password confirmation is required" : "Se requiere confirmar la contraseña", + "Couldn't remove app." : "No se ha podido eliminar la aplicación.", + "Couldn't update app." : "No se ha podido actualizar la aplicación.", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "¿Está realmente seguro de que quiere añadir {domain} como dominio de confianza?", "Add trusted domain" : "Agregar dominio de confianza", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migración en curso. Por favor, espere hasta que la migración esté finalizada.", + "Migration started …" : "Migración iniciada...", + "Not saved" : "No guardado", + "Sending…" : "Enviando...", + "Email sent" : "Correo electrónico enviado", "All" : "Todos", "Update to %s" : "Actualizar a %s", "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Tienes %n actualización de app pendiente","Tiene %n actualizaciones de app pendientes"], @@ -353,6 +324,40 @@ "Approved" : "Aprobado", "Experimental" : "Experimental", "No apps found for {query}" : "No se han encontrado apps para {query}", + "Allow filesystem access" : "Permitir acceso al sistema de archivos", + "Disconnect" : "Desconectar", + "Revoke" : "Revocar", + "Internet Explorer" : "Internet Explorer", + "Edge" : "Edge", + "Firefox" : "Firefox", + "Google Chrome" : "Google Chrome", + "Safari" : "Safari", + "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android", + "iPhone iOS" : "iPhone iOS", + "iPad iOS" : "iPad iOS", + "iOS Client" : "Cliente iOS", + "Android Client" : "Cliente Android", + "Sync client - {os}" : "Cliente de sincronización - {os}", + "This session" : "Esta sesión", + "Copy" : "Copiar", + "Copied!" : "¡Copiado!", + "Not supported!" : "¡No se puede!", + "Press ⌘-C to copy." : "Presionar ⌘-C para copiar.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl+C para copiar.", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error al cargar sesiones de navegador y \"tokens\" de dispositivos", + "Error while creating device token" : "Error al crear \"token\" de dispositivo", + "Error while deleting the token" : "Error al detectar el \"token\"", + "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ha ocurrido un error. Por favor, cargue un certificado PEM codificado en ASCII.", + "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}", + "Local" : "Local", + "Private" : "Privado", + "Only visible to local users" : "Visible solo a usuarios locales", + "Only visible to you" : "Visible sólo para ti", + "Contacts" : "Contactos", + "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible a usuarios locales y servidores de confianza", + "Public" : "Público", + "Will be synced to a global and public address book" : "Se sincronizará a una libreta de direcciones pública y global", + "Verify" : "Verificar", "Unable to delete {objName}" : "No es posible eliminar {objName}", "Error creating group: {message}" : "Error creando el grupo: {message}", "A valid group name must be provided" : "Se debe dar un nombre válido para el grupo ", |