diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es_MX.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es_MX.js | 106 |
1 files changed, 33 insertions, 73 deletions
diff --git a/settings/l10n/es_MX.js b/settings/l10n/es_MX.js index 58d1e80104a..2f6e4052d93 100644 --- a/settings/l10n/es_MX.js +++ b/settings/l10n/es_MX.js @@ -69,10 +69,6 @@ OC.L10N.register( "Google Chrome" : "Google Chrome", "Safari" : "Safari", "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android", - "iPhone iOS" : "iPhone iOS", - "iPad iOS" : "iPad iOS", - "iOS Client" : "Cliente iOS", - "Android Client" : "Cliente Android", "Sync client - {os}" : "Sync client - {os}", "This session" : "Esta sesión", "Copy" : "Copiar", @@ -101,7 +97,6 @@ OC.L10N.register( "So-so password" : "Contraseña aceptable", "Good password" : "Buena contraseña", "Strong password" : "Contraseña fuerte", - "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se presentó un error al cambiar tu idioma. Por favor vuelve a cargar la página y vuelva a intentarlo. ", "Select a profile picture" : "Selecciona una imagen de perfil", "Groups" : "Grupos", "Limit to groups" : "Limitar a grupos", @@ -291,12 +286,10 @@ OC.L10N.register( "Invalid user" : "Usuario inválido", "Unable to change mail address" : "No fue posible cambiar la dirección de correo", "Email saved" : "Correo electrónico guardado", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió tu dirección de correo electrónico el %2$s.", "Password confirmation is required" : "Se requiere la confirmación de la contraseña", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "¿Realmente estás seguro que quieres agregar a {domain} como un dominio de confianza?", "Add trusted domain" : "Agregar un dominio de confianza", "Update to %s" : "Actualizar a %s", - "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Tienes %n actualización de la aplicación pendiente ","Tienes %n actualizaciones de la aplicación pendientes "], "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Las aplicaciones aprobadas son desarrolladas por desarrolladores de confianza y han pasado una verificación de seguridad. Se les brinda mantenimiento activamente en un repositorio de código abierto y los mantenedores las consideran estables para un uso casual a normal. ", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicación no cuenta con una verificación contra temas de seguridad y es nueva o se sabe que es instable. Instalala bajo tu propio riesgo. ", "Disabling app …" : "Deshabilitando la aplicación ...", @@ -305,14 +298,20 @@ OC.L10N.register( "Error while enabling app" : "Se presentó un error al habilitar la aplicación", "Error: Could not disable broken app" : "Error: No fue posible deshabilitar la aplicación rota", "Error while disabling broken app" : "Se presentó un error al deshabilitar la aplicación rota", - "Updating...." : "Actualizando...", - "Error while updating app" : "Se presentó un error al actualizar la aplicación ", + "App up to date" : "La aplicación está actualizada", + "Updating …" : "Actualizando ...", + "Could not update app" : "No fue posible actualizar la aplicación", "Updated" : "Actualizado", "Removing …" : "Eliminando ...", - "Error while removing app" : "Se presentó un error al remover la aplicación ", + "Could not remove app" : "No fue posible eliminar la aplicación", "Approved" : "Aprobado", "Experimental" : "Experimental", "No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicaciones para {query}", + "iPhone iOS" : "iPhone iOS", + "iPad iOS" : "iPad iOS", + "iOS Client" : "Cliente iOS", + "Android Client" : "Cliente Android", + "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se presentó un error al cambiar tu idioma. Por favor vuelve a cargar la página y vuelva a intentarlo. ", "Unable to delete {objName}" : "No fue posible borrar {objName}", "Error creating group: {message}" : "Se presentó un error al crear el grupo: {message}", "A valid group name must be provided" : "Debes proporcionar un nombre de grupo válido", @@ -333,66 +332,45 @@ OC.L10N.register( "Error creating user: {message}" : "Se presentó un error al crear el usuario: {message}", "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida", "A valid email must be provided" : "Se debe proporcionar un correo electrónico válido", - "__language_name__" : "__language_name__", - "Verifying" : "Verificando", - "Personal info" : "Información personal", - "Sync clients" : "Síncronizar clientes", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de tu instancia que todo esté configurado correctamente. Para ayudarte con estamos haciendo algunas verificaciones automáticas. Por favor consulta la sección de Consejos & Trucos de la documentación para más información.", - "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Al parecer php no está correctamente configurado para consultar las variables de ambiente. La prueba con getenv(\"PATH\") solo está regresando una respuesta vacía. ", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación de instalación ↗</a> para las notas de configuración de php y la configuración en tu servidor, específicamente al usar php-fpm. ", + "by %s" : "por %s", + "%s-licensed" : "%s-licensed", + "Documentation:" : "Documentación:", + "Show description …" : "Mostrar descripción ...", + "Hide description …" : "Ocultar descripción ...", + "This app has an update available." : "Esta aplicación tiene una actualización disponible.", + "Enable only for specific groups" : "Habilitar sólo para grupos específicos", + "Online documentation" : "Documentación en línea", + "Getting help" : "Obtener ayuda", + "Commercial support" : "Soporte comercial", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Es importante que todo esté configurado correctamente por la seguridad y desempeño de tu instancia. Para ayudarte con esto, estamos haciendo unas validaciones automáticas. Por favor ve la sección de Consejos y Trucos así como la documentación para más información.", + "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP no parece estar configurado correctamente para consultar las variables de ambiente. La prueba con getenv(\"PATH\") sólo regresa una respuesta vacía.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor verifica la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación de instalación ↗</a> para notas de configuración de PHP y la configuración de tu servidor de PHP, especialmete al usar php-fpm.", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuración de Sólo Lectura ha sido habilitada. Esto previene establecer algunas configuraciones mediante la interface web. Adicionalmente, el archivo necesita que se le establezca tener permisos de escritura manualmente en cada actualización. ", - "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques de comentarios internos. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ", + "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques internos de documentación. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Esto es posiblemente causado por un caché/acelerador tal como Zend OPcache o eAccelerator. ", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Tu base de datos no puede correr con el nivel de aislamiento de transacción de \"READ COMMITTED\". Puede causar problemas cuando mútiples acciones sean ejecutadas en paralelo.", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s con versión inferior a %2$s está instalado, por razones de estabilidad y desempeño te recomendamos actualizar a una versión de %1$s mas reciente. ", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Te recomendamos ámpliamente que habilites este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME. ", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo de archivos transaccional se encuentra deshabilitado, esto puede generar temas bajo ciertas condiciones. Habilita 'filelocking.enabled' en el archivo config.php para evitar problemas. Por favor consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentatcón ↗</a> para más información. ", + "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s con versión inferior a %2$s está instalado, por razones de estabilidad y desempeño te recomendamos actualizar a una versión de %1$s más reciente. ", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Recomendamos ámpliamente que se habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME", + "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo de archivos transaccional está deshabilitado. Esto puede generar problemas con condiciones extremas. Habilita 'filelocking.enabled' en el archivo config.php para evitar estos problemas. Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗</a> para más información. ", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No es posible establecer la regionalización del sistema a una que soporte UTF-8.", - "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede que haya problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos. ", - "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Te sugerimos ámpliamente instalar en tu sistema los paquetes requeridos para soportar alguno de los siguientes locales:%s. ", - "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si tu instalacion no fue hecha en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, pueden presentarse temas con la generación de URLs. Para evitar estos problemas, por favor establece la opción \"overwrite.cli.url\" en tu archivo config.php a la ruta del webroot de tu instalación (Se sugiere : \"%s\") ", - "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar la tarea de cron con CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos: ", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor vuelve a verificar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y comprueba que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>. ", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado en el servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de http. ", - "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para correr esto necesitas la extensión posix de PHP. Por favor consulta la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles. ", + "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos. ", + "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Se recomienda ámpliamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar alguna de las siguientes regionalizaciones: %s.", + "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si tu instalación no se hizo en la raíz del dominio y usa el sistema Cron, puede haber temas con la generación de la URL. Para prevenir estos problemas, por favor establece la opción \"overwrite.cli.url\" en tu archivo config.php a la ruta del webroot de tu instalación (Se sugiere: \"%s\")", + "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar el trabajo de cron via CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos:", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor verifica las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guias de instalación ↗</a>, y valida si hay algún error o advertencia en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.", "Tips & tricks" : "Consejos & trucos", "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Existen muchas funcionalidades y configuraciones disponibles para personalizar y usar de manera óptima esta instancia. Aquí hay algunos consejos para más información. ", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente estás usando SQLite como el backend de base de datos. Para instalaciones más grandes te recomendamos cambiar a un backend de base de datos diferente.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto es particularmente recomendado cuando se usa el cliente de escritorio para sincronización de archivos. ", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de la línea de comando 'occ db:convert-type', o consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a>. ", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos usa la herramienta de línea de comandos; 'occ db:convert-type', o bien consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗ </a>.", "How to do backups" : "Cómo hacer respaldos", "Performance tuning" : "Optimización de rendimiento", "Improving the config.php" : "Mejorando la config.php", "Theming" : "Tematizar", "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Verifica la seguridad de tu Nextcloud con nuestro escaneo de seguridad", "Hardening and security guidance" : "Consejos de reforzamiento y seguridad", - "This app has an update available." : "Esta aplicación tiene una actualización disponible.", - "by %s" : "por %s", - "%s-licensed" : "%s-licensed", - "Documentation:" : "Documentación:", - "Show description …" : "Mostrar descripción ...", - "Hide description …" : "Ocultar descripción ...", - "Enable only for specific groups" : "Habilitar sólo para grupos específicos", - "Online documentation" : "Documentación en línea", - "Getting help" : "Obtener ayuda", - "Commercial support" : "Soporte comercial", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estás usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Estás usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong> %s %%</strong>)", - "You are member of the following groups:" : "Eres miembro de los siguientes grupos:", - "Get the apps to sync your files" : "Obten las aplicaciones para sincronizar tus archivos", - "Desktop client" : "Cliente de escritorio", - "Android app" : "Aplicación Android", - "iOS app" : "Aplicación iOS", - "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Si deseas soportar el proyecto ¡{contributeopen}únete al desarrollo{linkclose} o {contributeopen}pasa la voz{linkclose}! ", - "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de Primera Ejecución", - "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Clientes web, de escritorio, móviles y contraseñas de aplicaciones especificas que actualmente tienen acceso a tu cuenta. ", - "App passwords" : "Contraseñas de aplicación", - "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Aqui puedes generar contraseñas individuales para aplicaciones para que no tengas que dar tu contraseña. También puedes revocarlas individualmente. ", - "Follow us on Google+!" : "¡Síguenos en Google+!", - "Like our facebook page!" : "¡Da un me gusta en nuestra página de facebook!", - "Follow us on Twitter!" : "¡Síguenos en Twitter!", - "Check out our blog!" : "¡Visita nuestro blog!", - "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribete a nuestro newsletter!", "Settings" : "Configuraciones ", "Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento", "Show email address" : "Mostrar dirección de correo electrónico", @@ -402,30 +380,12 @@ OC.L10N.register( "Create" : "Crear", "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña del administrador", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Ingresa la contraseña de recuperación con la finalidad de recuperar los archivos de los usuarios al cambiar la contraseña.", - "Group name" : "Nombre del grupo", "Disabled" : "Deshabilitado", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indica la cuota de almacenamiento (ejem: \"512 MB\" ó \"12 GB\")", "Other" : "Otro", "change full name" : "cambiar el nombre completo", "set new password" : "establecer nueva contraseña", "change email address" : "cambiar la dirección de correo electrónico", - "Default" : "Predeterminado", - "App up to date" : "La aplicación está actualizada", - "Updating …" : "Actualizando ...", - "Could not update app" : "No fue posible actualizar la aplicación", - "Could not remove app" : "No fue posible eliminar la aplicación", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Es importante que todo esté configurado correctamente por la seguridad y desempeño de tu instancia. Para ayudarte con esto, estamos haciendo unas validaciones automáticas. Por favor ve la sección de Consejos y Trucos así como la documentación para más información.", - "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP no parece estar configurado correctamente para consultar las variables de ambiente. La prueba con getenv(\"PATH\") sólo regresa una respuesta vacía.", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor verifica la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación de instalación ↗</a> para notas de configuración de PHP y la configuración de tu servidor de PHP, especialmete al usar php-fpm.", - "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques internos de documentación. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s con versión inferior a %2$s está instalado, por razones de estabilidad y desempeño te recomendamos actualizar a una versión de %1$s más reciente. ", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Recomendamos ámpliamente que se habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo de archivos transaccional está deshabilitado. Esto puede generar problemas con condiciones extremas. Habilita 'filelocking.enabled' en el archivo config.php para evitar estos problemas. Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗</a> para más información. ", - "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos. ", - "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Se recomienda ámpliamente instalar los paquetes requeridos en tu sistema para soportar alguna de las siguientes regionalizaciones: %s.", - "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si tu instalación no se hizo en la raíz del dominio y usa el sistema Cron, puede haber temas con la generación de la URL. Para prevenir estos problemas, por favor establece la opción \"overwrite.cli.url\" en tu archivo config.php a la ruta del webroot de tu instalación (Se sugiere: \"%s\")", - "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar el trabajo de cron via CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos:", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor verifica las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guias de instalación ↗</a>, y valida si hay algún error o advertencia en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos usa la herramienta de línea de comandos; 'occ db:convert-type', o bien consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación ↗ </a>." + "Default" : "Predeterminado" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |