diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/fr.js | 108 |
1 files changed, 34 insertions, 74 deletions
diff --git a/settings/l10n/fr.js b/settings/l10n/fr.js index 45a2558f903..bfec3cc558b 100644 --- a/settings/l10n/fr.js +++ b/settings/l10n/fr.js @@ -72,10 +72,6 @@ OC.L10N.register( "Google Chrome" : "Google Chrome", "Safari" : "Safari", "Google Chrome for Android" : "Google Chrome pour Android", - "iPhone iOS" : "iPhone iOS", - "iPad iOS" : "iPad iOS", - "iOS Client" : "Client iOS", - "Android Client" : "Client Android", "Sync client - {os}" : "Client de synchronisation - {os}", "This session" : "Cette session", "Copy" : "Copier", @@ -104,8 +100,6 @@ OC.L10N.register( "So-so password" : "Mot de passe de sécurité tout juste acceptable", "Good password" : "Mot de passe de sécurité suffisante", "Strong password" : "Mot de passe de forte sécurité", - "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Une erreur est survenue lors du changement de votre langue. Merci de recharger la page et de réessayer.", - "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Une erreur est survenue lors du changement de vos paramètres régionaux. Veuillez recharger la page et réessayer.", "Select a profile picture" : "Selectionnez une photo de profil ", "Week starts on {fdow}" : "La semaine commence le {fdow}", "Groups" : "Groupes", @@ -356,12 +350,10 @@ OC.L10N.register( "Invalid user" : "Utilisateur non valable", "Unable to change mail address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail", "Email saved" : "E-mail sauvegardé", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s a modifié votre adresse e-mail sur %2$s.", "Password confirmation is required" : "Confirmation par mot de passe est requise", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir ajouter {domain} comme domaine de confiance ?", "Add trusted domain" : "Ajouter un domaine de confiance", "Update to %s" : "Mettre à niveau vers la version %s", - "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Vous avez %n application en attente de mise à jour","Vous avez %n applications en attente de mise à jour"], "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Les applications approuvées sont créées par des développeurs de confiance et ont passé les tests de sécurité. Elles sont activement maintenues et leur code source est ouvert. Leurs développeurs les considèrent stables pour une utilisation normale.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Cette application est nouvelle ou instable, et sa sécurité n'a pas été vérifiée. Installez-la à vos risques et périls!", "Disabling app …" : "Désactivation de l'application...", @@ -370,14 +362,20 @@ OC.L10N.register( "Error while enabling app" : "Erreur lors de l'activation de l'application", "Error: Could not disable broken app" : "Erreur : Impossible de désactiver l’application cassé", "Error while disabling broken app" : "Erreur lors de la désactivation de l'application cassé .", - "Updating...." : "Mise à jour en cours...", - "Error while updating app" : "Erreur lors de la mise à jour de l'application", + "App up to date" : "Application à jour", + "Updating …" : "Mise à jour en cours...", + "Could not update app" : "Impossible de mettre à jour l'application", "Updated" : "Mise à jour terminée", "Removing …" : "Suppression...", - "Error while removing app" : "Erreur lors de la suppression de l'application", + "Could not remove app" : "Impossible de supprimer l'application.", "Approved" : "Approuvée", "Experimental" : "Expérimentale", "No apps found for {query}" : "Aucune application trouvée pour {query}", + "iPhone iOS" : "iPhone iOS", + "iPad iOS" : "iPad iOS", + "iOS Client" : "Client iOS", + "Android Client" : "Client Android", + "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Une erreur est survenue lors du changement de votre langue. Merci de recharger la page et de réessayer.", "Unable to delete {objName}" : "Impossible de supprimer {objName}", "Error creating group: {message}" : "Erreur lors de la création du groupe : {message}", "A valid group name must be provided" : "Vous devez indiquer un nom de groupe valide", @@ -398,66 +396,45 @@ OC.L10N.register( "Error creating user: {message}" : "Erreur a la création d'un utilisateur : {message}", "A valid password must be provided" : "Un mot de passe valide doit être saisi", "A valid email must be provided" : "Vous devez fournir une adresse e-mail valide", - "__language_name__" : "Français", - "Verifying" : "Vérification en cours", - "Personal info" : "Informations personnelles", - "Sync clients" : "Clients de synchronisation", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que celle-ci soit correctement configurée. Afin de vous aider, votre instance effectue quelques vérifications automatiques. Veuillez consulter la section Trucs & Astuces, ainsi que la documentation, pour de plus amples informations.", - "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "php ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Veuillez consulter <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">la documentation d'installation ↗</a> pour savoir comment configurer php sur votre serveur, en particulier en cas d'utilisation de php-fpm.", + "by %s" : "par %s", + "%s-licensed" : "Sous licence %s", + "Documentation:" : "Documentation :", + "Show description …" : "Afficher la description...", + "Hide description …" : "Masquer la description", + "This app has an update available." : "Cette application a une mise à jour disponible.", + "Enable only for specific groups" : "Activer uniquement pour certains groupes", + "Online documentation" : "Documentation en ligne", + "Getting help" : "Obtenir de l'aide", + "Commercial support" : "Support commercial", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que tout soit configuré correctement. Pour vous aider dans cette tâche, nous faisons des vérifications automatiques. Veuillez consulter la section Trucs et Astuces et la documentation pour plus d'informations.", + "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Veuillez consulter <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">la documentation d'installation ↗</a> pour savoir comment configurer PHP sur votre serveur, en particulier en cas d'utilisation de php-fpm.", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuration est en mode lecture seule. Ceci empêche la modification de certaines configurations via l'interface web. De plus, le fichier doit être passé manuellement en lecture-écriture avant chaque mise à jour.", - "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP est apparemment configuré pour supprimer les blocs de documentation internes. Cela rendra plusieurs applications de base inaccessibles.", + "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP semble configuré de manière à supprimer les blocs PHPdoc du code. Cela rendra plusieurs applications de base inaccessibles.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "La raison est probablement l'utilisation d'un cache / accélérateur tel que Zend OPcache ou eAccelerator.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Votre base de données ne fonctionne pas avec le niveau d'isolation de transaction \"READ COMMITED\". Ceci peut causer des problèmes quand plusieurs actions sont exécutées en parallèle.", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "Une version de %1$s plus ancienne que %2$s est installée. Pour améliorer la stabilité et les performances, nous vous recommandons de mettre %1$s à jour.", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats de détection du type MIME.", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé. Cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Activez 'filelocking.enabled' dans config.php pour éviter ces problèmes. Consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> pour plus d'informations.", + "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "Une version de %1$s plus ancienne que %2$s est installée. Afin d'améliorer la stabilité et les performances de votre instance Nextcloud, il est recommandé de mettre %1$s à jour.", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir les meilleurs résultats de détection du type MIME.", + "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé. Cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez 'filelocking.enabled' dans config.php pour éviter ces problèmes. Consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> pour plus d'informations.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Les paramètres régionaux n'ont pu être configurés avec prise en charge d'UTF-8.", - "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Cela signifie qu'il pourrait y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichier.", - "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Nous vous recommandons d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres locaux suivants : %s", - "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")", - "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements dans les <a href=\"%s\">journaux</a>.", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php est enregistré à un service webcron pour exécuter cron.php toutes les 15 minutes par HTTP.", - "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pour l'exécuter, vous devez avoir l'extension PHP posix. Regarder la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.", + "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Cela signifie qu'il pourrait y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichier.", + "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Il est fortement recommandé d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres régionaux suivants : %s.", + "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le Cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")", + "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a>.", "Tips & tricks" : "Trucs et astuces", "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Il y a beaucoup de fonctionnalités et de choix de configurations disponibles qui permettent de manière optimale de customiser et d'utiliser cette instance. Voici quelques liens pour en savoir plus.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite est actuellement utilisé comme système de gestion de base de données. Pour des installations plus volumineuses, nous vous recommandons de migrer vers un autre système de gestion de base de données.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "C'est particulièrement recommandé lorsque l'on utilise un client bureau pour la synchronisation des fichiers.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pour migrer vers un autre type de base de données, utilisez la ligne de commande : 'occ db:convert-type' ou consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pour migrer vers un autre type de base de données, utilisez la ligne de commande : 'occ db:convert-type' ou consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.", "How to do backups" : "Comment faire des sauvegardes", "Performance tuning" : "Ajustement des performances", "Improving the config.php" : "Amélioration du config.php ", "Theming" : "Personnalisation de l'apparence", "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Vérifier la sécurité de votre Nextcloud grâce à notre scan de sécurité", "Hardening and security guidance" : "Guide pour le renforcement et la sécurité", - "This app has an update available." : "Cette application a une mise à jour disponible.", - "by %s" : "par %s", - "%s-licensed" : "Sous licence %s", - "Documentation:" : "Documentation :", - "Show description …" : "Afficher la description...", - "Hide description …" : "Masquer la description", - "Enable only for specific groups" : "Activer uniquement pour certains groupes", - "Online documentation" : "Documentation en ligne", - "Getting help" : "Obtenir de l'aide", - "Commercial support" : "Support commercial", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Vous utilisez <strong>%s</strong> sur <strong>%s<strong>", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>%s</strong> sur <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)", - "You are member of the following groups:" : "Vous êtes membre des groupes suivants :", - "Get the apps to sync your files" : "Obtenez les applications pour synchroniser vos fichiers", - "Desktop client" : "Client de bureau", - "Android app" : "Application Android", - "iOS app" : "Application iOS", - "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Si vous voulez soutenir le projet {contributeopen}rejoindre son développement{linkclose} ou {contributeopen}passez le mot{linkclose}!", - "Show First Run Wizard again" : "Ré-afficher l'assistant de premier démarrage", - "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Les clients web, de bureau et mobiles ainsi que les mots de passe spécifiques d'application qui ont accès actuellement à votre compte.", - "App passwords" : "Mots de passe d'application", - "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Ici vous pouvez générer des mots de passe individuels pour les applications pour éviter de communiquer votre mot de passe. Vous pouvez aussi les révoquer individuellement.", - "Follow us on Google+!" : "Suivez-nous sur Google+ !", - "Like our facebook page!" : "Aimez notre page Facebook !", - "Follow us on Twitter!" : "Suivez-nous sur Twitter !", - "Check out our blog!" : "Découvrez notre blog !", - "Subscribe to our newsletter!" : "Abonnez-vous à notre newsletter!", "Settings" : "Paramètres", "Show storage location" : "Afficher l'emplacement du stockage", "Show email address" : "Afficher l'adresse e-mail", @@ -467,7 +444,6 @@ OC.L10N.register( "Create" : "Créer", "Admin Recovery Password" : "Mot de passe Administrateur de récupération", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Entrez le mot de passe de récupération pour récupérer les fichiers utilisateurs pendant le changement de mot de passe", - "Group name" : "Nom du groupe", "Disabled" : "Désactivé", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Veuillez entrer le quota de stockage (ex. \"512 MB\" ou \"12 GB\")", "Other" : "Autre", @@ -475,23 +451,7 @@ OC.L10N.register( "set new password" : "Changer le mot de passe", "change email address" : "changer l'adresse e-mail", "Default" : "Défaut", - "App up to date" : "Application à jour", - "Updating …" : "Mise à jour en cours...", - "Could not update app" : "Impossible de mettre à jour l'application", - "Could not remove app" : "Impossible de supprimer l'application.", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Il est important pour la sécurité et la performance de votre instance que tout soit configuré correctement. Pour vous aider dans cette tâche, nous faisons des vérifications automatiques. Veuillez consulter la section Trucs et Astuces et la documentation pour plus d'informations.", - "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP ne semble pas être configuré de manière à récupérer les valeurs des variables d’environnement. Le test de la commande getenv(\"PATH\") retourne seulement une réponse vide. ", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Veuillez consulter <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">la documentation d'installation ↗</a> pour savoir comment configurer PHP sur votre serveur, en particulier en cas d'utilisation de php-fpm.", - "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP semble configuré de manière à supprimer les blocs PHPdoc du code. Cela rendra plusieurs applications de base inaccessibles.", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "Une version de %1$s plus ancienne que %2$s est installée. Afin d'améliorer la stabilité et les performances de votre instance Nextcloud, il est recommandé de mettre %1$s à jour.", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir les meilleurs résultats de détection du type MIME.", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé. Cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez 'filelocking.enabled' dans config.php pour éviter ces problèmes. Consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> pour plus d'informations.", - "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Cela signifie qu'il pourrait y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichier.", - "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Il est fortement recommandé d'installer sur votre système les paquets nécessaires à la prise en charge de l'un des paramètres régionaux suivants : %s.", - "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si votre installation n'a pas été effectuée à la racine du domaine et qu'elle utilise le Cron du système, il peut y avoir des problèmes avec la génération d'URL. Pour les éviter, veuillez configurer l'option \"overwrite.cli.url\" de votre fichier config.php avec le chemin de la racine de votre installation (suggéré : \"%s\")", - "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a>.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pour migrer vers un autre type de base de données, utilisez la ligne de commande : 'occ db:convert-type' ou consultez la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.", - "Default quota :" : "Quota par défaut :" + "Default quota :" : "Quota par défaut :", + "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Une erreur est survenue lors du changement de vos paramètres régionaux. Veuillez recharger la page et réessayer." }, "nplurals=2; plural=(n > 1);"); |