diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/fr.js | 192 |
1 files changed, 96 insertions, 96 deletions
diff --git a/settings/l10n/fr.js b/settings/l10n/fr.js index e5e680ac8cf..05560daba6d 100644 --- a/settings/l10n/fr.js +++ b/settings/l10n/fr.js @@ -1,102 +1,7 @@ OC.L10N.register( "settings", { - "{actor} changed your password" : "{actor} a modifié votre mot de passe", - "You changed your password" : "Vous avez modifié votre mot de passe", - "Your password was reset by an administrator" : "Votre mot de passe a été réinitialisé par un administrateur", - "{actor} changed your email address" : "{actor} a modifié votre adresse e-mail", - "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse e-mail", - "Your email address was changed by an administrator" : "Votre adresse e-mail a été modifiée par un administrateur", - "Security" : "Sécurité", - "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Vous avez réussi à vous connecter en utilisant l'authentification à deux facteurs (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Une tentative de connexion utilisant l'authentification à deux facteurs a échoué (%1$s)", - "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong> a été modifié", - "Couldn't remove app." : "Impossible de supprimer l'application.", - "Couldn't update app." : "Impossible de mettre à jour l'application", - "Wrong password" : "Mot de passe incorrect", - "Saved" : "Sauvegardé", - "No user supplied" : "Aucun utilisateur fourni", "Unable to change password" : "Impossible de modifier le mot de passe", - "Authentication error" : "Erreur d'authentification", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données de l'utilisateur seront perdues", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot de passe, mais la clef de chiffrement de l'utilisateur a été mise à jour.", - "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "le partage Federated Cloud ou l'installation et la mise à jour d'applications par l'app store", - "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL utilise %s %s, qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %s ne fonctionneront pas correctement.", - "Invalid SMTP password." : "Mot de passe SMTP incorrect.", - "Email setting test" : "Test des paramètres e-mail", - "Well done, %s!" : "Bien joué, %s !", - "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.", - "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'email n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vous devez définir une adresse e-mail dans vos paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des e-mails de test.", - "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide", - "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", - "Unable to change full name" : "Impossible de modifier le nom complet", - "Unable to change email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail", - "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Pour vérifier votre compte Twitter, postez le tweet suivant sur Twitter (veuillez vérifier de le poster sans saut de ligne) :", - "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pour vérifier votre site web, placez le contenu suivant à la racine de votre site à '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (veuillez vérifier que le texte complet est en une seule ligne) :", - "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s a modifié votre mot de passe sur %2$s.", - "Your password on %s was changed." : "Votre mot de passe sur %s a été modifié.", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "Votre mot de passe sur %s a été réinitialisé par un administrateur.", - "Password for %1$s changed on %2$s" : "Mot de passe pour %1$s a été modifié sur %2$s", - "Password changed for %s" : "Mot de passe modifié pour %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si vous n'aviez pas effectué cette demande, veuillez contacter un administrateur.", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s a modifié votre adresse e-mail sur %2$s.", - "Your email address on %s was changed." : "Votre adresse e-mail sur %s a été modifié.", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Votre adresse e-mail sur %s a été modifié par un administrateur.", - "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Adresse e-mail pour %1$s a été modifié sur %2$s", - "Email address changed for %s" : "Adresse e-mail a été modifié pour %s", - "The new email address is %s" : "La nouvelle adresse e-mail est %s", - "Your %s account was created" : "Votre compte %s a été créé", - "Welcome aboard" : "Bienvenue à bord", - "Welcome aboard %s" : "Bienvenue à bord %s", - "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bienvenue dans votre compte %s, vous pouvez ajouter, protéger et partager vos données.", - "Your username is: %s" : "Votre nom d'utilisateur est : %s", - "Set your password" : "Saisissez votre mot de passe", - "Go to %s" : "Aller à %s", - "Install Client" : "Installer le Client", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migration en cours. Veuillez attendre que celle-ci se termine", - "Migration started …" : "Migration démarrée...", - "Not saved" : "Non sauvegardé", - "Sending…" : "Envoi en cours...", - "Email sent" : "E-mail envoyé", - "Allow filesystem access" : "Autoriser l'accès au gestionnaire de fichiers", - "Disconnect" : "Déconnexion", - "Revoke" : "Révoquer", - "Internet Explorer" : "Internet Explorer", - "Edge" : "Edge", - "Firefox" : "Firefox", - "Google Chrome" : "Google Chrome", - "Safari" : "Safari", - "Google Chrome for Android" : "Google Chrome pour Android", - "iPhone iOS" : "iPhone iOS", - "iPad iOS" : "iPad iOS", - "iOS Client" : "Client iOS", - "Android Client" : "Client Android", - "Sync client - {os}" : "Client de synchronisation - {os}", - "This session" : "Cette session", - "Copy" : "Copier", - "Copied!" : "Copié !", - "Not supported!" : "Non supporté!", - "Press ⌘-C to copy." : "Appuyez sur ⌘-C pour copier.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Appuyez sur Ctrl-C pour copier.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Erreur lors du chargement des jetons de la session du navigateur et de l'appareil", - "Error while creating device token" : "Erreur lors de la création du jeton de l'appareil", - "Error while deleting the token" : "Erreur lors de la suppression du jeton", - "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Une erreur est survenue. Veuillez fournir un certificat PEM encodé au format ASCII.", - "Valid until {date}" : "Valide jusqu'au {date}", - "Delete" : "Supprimer", - "Local" : "Local", - "Private" : "Privé", - "Only visible to local users" : "Visible uniquement par les utilisateurs locaux", - "Only visible to you" : "Visible uniquement par vous", - "Contacts" : "Contacts", - "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible par les utilisateurs locaux et les serveurs de confiance", - "Public" : "Publique", - "Will be synced to a global and public address book" : "Va être synchronisé dans un carnet d'adresse global et public", - "Verify" : "Vérifier", "Verifying …" : "Vérification en cours...", "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Une erreur est survenue lors du changement de votre langue. Merci de recharger la page et de réessayer.", "Select a profile picture" : "Selectionnez une photo de profil ", @@ -157,6 +62,7 @@ OC.L10N.register( "Valid until" : "Valide jusqu'à", "Issued By" : "Délivré par", "Valid until %s" : "Valide jusqu'à %s", + "Delete" : "Supprimer", "Import root certificate" : "Importer un certificat racine", "Administrator documentation" : "Documentation administrateur", "Online documentation" : "Documentation en ligne", @@ -219,8 +125,8 @@ OC.L10N.register( "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "La tâche cron n'a pu s'exécuter via CLI. Ces erreurs techniques sont apparues :", "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "Quelque chose s'est mal passé lors de l'exécution de la dernière tâche de fond %s.", "Check the background job settings" : "Vérifier les paramètres des tâches de fond", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a>.", "All checks passed." : "Tous les tests ont réussi.", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Merci de consulter les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guides d'installation ↗</a> et de vérifier les erreurs ou avertissements des <a href=\"%s\">logs</a>.", "Version" : "Version", "Background jobs" : "Tâches de fond", "Last job ran %s." : "Dernière tâche exécutée %s.", @@ -312,12 +218,40 @@ OC.L10N.register( "Follow us on Twitter" : "Suivez-nous sur Twitter", "Check out our blog" : "Découvrez notre blog", "Subscribe to our newsletter" : "Abonnez-vous à notre lettre d'information", + "{actor} changed your password" : "{actor} a modifié votre mot de passe", + "You changed your password" : "Vous avez modifié votre mot de passe", + "Your password was reset by an administrator" : "Votre mot de passe a été réinitialisé par un administrateur", + "{actor} changed your email address" : "{actor} a modifié votre adresse e-mail", + "You changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse e-mail", + "Your email address was changed by an administrator" : "Votre adresse e-mail a été modifiée par un administrateur", + "Security" : "Sécurité", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Vous avez réussi à vous connecter en utilisant l'authentification à deux facteurs (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Une tentative de connexion utilisant l'authentification à deux facteurs a échoué (%1$s)", + "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Votre <strong>mot de passe</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong> a été modifié", "Enabled apps" : "Applications activées", + "Wrong password" : "Mot de passe incorrect", + "Saved" : "Sauvegardé", + "No user supplied" : "Aucun utilisateur fourni", + "Authentication error" : "Erreur d'authentification", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données de l'utilisateur seront perdues", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot de passe, mais la clef de chiffrement de l'utilisateur a été mise à jour.", + "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "le partage Federated Cloud ou l'installation et la mise à jour d'applications par l'app store", + "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL utilise %s %s, qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %s ne fonctionneront pas correctement.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Une erreur est survenue, veuillez vérifier vos fichiers de log (Erreur: %s)", "Migration Completed" : "Migration terminée", "Group already exists." : "Ce groupe existe déjà.", "Unable to add group." : "Impossible d'ajouter le groupe.", "Unable to delete group." : "Impossible de supprimer le groupe.", + "Invalid SMTP password." : "Mot de passe SMTP incorrect.", + "Well done, %s!" : "Bien joué, %s !", + "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.", + "Email setting test" : "Test des paramètres e-mail", + "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'email n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vous devez définir une adresse e-mail dans vos paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des e-mails de test.", + "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide", "No valid group selected" : "Aucun groupe valide sélectionné", "A user with that name already exists." : "Un utilisateur à ce nom existe déjà.", "To send a password link to the user an email address is required." : "Pour envoyer un mot de passe par lien à l'utilisateur, une adresse mail est requise.", @@ -325,14 +259,46 @@ OC.L10N.register( "Unable to delete user." : "Impossible de supprimer l'utilisateur.", "Error while enabling user." : "Erreur lors de l'activation de l'utilisateur.", "Error while disabling user." : "Erreur lors de la désactivation de l'utilisateur.", + "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Pour vérifier votre compte Twitter, postez le tweet suivant sur Twitter (veuillez vérifier de le poster sans saut de ligne) :", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pour vérifier votre site web, placez le contenu suivant à la racine de votre site à '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (veuillez vérifier que le texte complet est en une seule ligne) :", + "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", + "Unable to change full name" : "Impossible de modifier le nom complet", + "Unable to change email address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail", "Your full name has been changed." : "Votre nom complet a été modifié.", "Forbidden" : "Interdit", "Invalid user" : "Utilisateur non valable", "Unable to change mail address" : "Impossible de modifier l'adresse e-mail", "Email saved" : "E-mail sauvegardé", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s a modifié votre mot de passe sur %2$s.", + "Your password on %s was changed." : "Votre mot de passe sur %s a été modifié.", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "Votre mot de passe sur %s a été réinitialisé par un administrateur.", + "Password changed for %s" : "Mot de passe modifié pour %s", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si vous n'aviez pas effectué cette demande, veuillez contacter un administrateur.", + "Password for %1$s changed on %2$s" : "Mot de passe pour %1$s a été modifié sur %2$s", + "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s a modifié votre adresse e-mail sur %2$s.", + "Your email address on %s was changed." : "Votre adresse e-mail sur %s a été modifié.", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Votre adresse e-mail sur %s a été modifié par un administrateur.", + "Email address changed for %s" : "Adresse e-mail a été modifié pour %s", + "The new email address is %s" : "La nouvelle adresse e-mail est %s", + "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Adresse e-mail pour %1$s a été modifié sur %2$s", + "Welcome aboard" : "Bienvenue à bord", + "Welcome aboard %s" : "Bienvenue à bord %s", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bienvenue dans votre compte %s, vous pouvez ajouter, protéger et partager vos données.", + "Your username is: %s" : "Votre nom d'utilisateur est : %s", + "Set your password" : "Saisissez votre mot de passe", + "Go to %s" : "Aller à %s", + "Install Client" : "Installer le Client", + "Your %s account was created" : "Votre compte %s a été créé", "Password confirmation is required" : "Confirmation par mot de passe est requise", + "Couldn't remove app." : "Impossible de supprimer l'application.", + "Couldn't update app." : "Impossible de mettre à jour l'application", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir ajouter {domain} comme domaine de confiance ?", "Add trusted domain" : "Ajouter un domaine de confiance", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migration en cours. Veuillez attendre que celle-ci se termine", + "Migration started …" : "Migration démarrée...", + "Not saved" : "Non sauvegardé", + "Sending…" : "Envoi en cours...", + "Email sent" : "E-mail envoyé", "All" : "Tous", "Update to %s" : "Mettre à niveau vers la version %s", "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Vous avez %n application en attente de mise à jour","Vous avez %n applications en attente de mise à jour"], @@ -355,6 +321,40 @@ OC.L10N.register( "Approved" : "Approuvée", "Experimental" : "Expérimentale", "No apps found for {query}" : "Aucune application trouvée pour {query}", + "Allow filesystem access" : "Autoriser l'accès au gestionnaire de fichiers", + "Disconnect" : "Déconnexion", + "Revoke" : "Révoquer", + "Internet Explorer" : "Internet Explorer", + "Edge" : "Edge", + "Firefox" : "Firefox", + "Google Chrome" : "Google Chrome", + "Safari" : "Safari", + "Google Chrome for Android" : "Google Chrome pour Android", + "iPhone iOS" : "iPhone iOS", + "iPad iOS" : "iPad iOS", + "iOS Client" : "Client iOS", + "Android Client" : "Client Android", + "Sync client - {os}" : "Client de synchronisation - {os}", + "This session" : "Cette session", + "Copy" : "Copier", + "Copied!" : "Copié !", + "Not supported!" : "Non supporté!", + "Press ⌘-C to copy." : "Appuyez sur ⌘-C pour copier.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Appuyez sur Ctrl-C pour copier.", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Erreur lors du chargement des jetons de la session du navigateur et de l'appareil", + "Error while creating device token" : "Erreur lors de la création du jeton de l'appareil", + "Error while deleting the token" : "Erreur lors de la suppression du jeton", + "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Une erreur est survenue. Veuillez fournir un certificat PEM encodé au format ASCII.", + "Valid until {date}" : "Valide jusqu'au {date}", + "Local" : "Local", + "Private" : "Privé", + "Only visible to local users" : "Visible uniquement par les utilisateurs locaux", + "Only visible to you" : "Visible uniquement par vous", + "Contacts" : "Contacts", + "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible par les utilisateurs locaux et les serveurs de confiance", + "Public" : "Publique", + "Will be synced to a global and public address book" : "Va être synchronisé dans un carnet d'adresse global et public", + "Verify" : "Vérifier", "Unable to delete {objName}" : "Impossible de supprimer {objName}", "Error creating group: {message}" : "Erreur lors de la création du groupe : {message}", "A valid group name must be provided" : "Vous devez indiquer un nom de groupe valide", |