diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/fr.php')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/fr.php | 54 |
1 files changed, 44 insertions, 10 deletions
diff --git a/settings/l10n/fr.php b/settings/l10n/fr.php index 156533f6fa0..11c75ea1e08 100644 --- a/settings/l10n/fr.php +++ b/settings/l10n/fr.php @@ -1,5 +1,15 @@ <?php $TRANSLATIONS = array( +"Invalid value supplied for %s" => "Type de valeur METADATA invalide : \"%s\".", +"Saved" => "Sauvegarder", +"test email settings" => "tester les paramètres d'e-mail", +"If you received this email, the settings seem to be correct." => "Si vous recevez cet email, c'est que les paramètres sont corrects", +"A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings." => "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres.", +"Email sent" => "Email envoyé", +"You need to set your user email before being able to send test emails." => "Vous devez configurer votre e-mail d'utilisateur avant de pouvoir envoyer des e-mails de test.", +"Send mode" => "Mode d'envoi", +"Encryption" => "Chiffrement", +"Authentication method" => "Méthode d'authentification", "Unable to load list from App Store" => "Impossible de charger la liste depuis l'App Store", "Authentication error" => "Erreur d'authentification", "Your full name has been changed." => "Votre nom complet a été modifié.", @@ -22,6 +32,9 @@ $TRANSLATIONS = array( "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." => "Mot de passe administrateur de récupération de données invalide. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." => "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot de passe, mais la clef de chiffrement des utilisateurs a été mise à jour avec succès.", "Unable to change password" => "Impossible de modifier le mot de passe", +"Sending..." => "Envoi en cours...", +"User Documentation" => "Documentation utilisateur", +"Admin Documentation" => "Documentation administrateur", "Update to {appversion}" => "Mettre à jour vers {appversion}", "Disable" => "Désactiver", "Enable" => "Activer", @@ -34,13 +47,17 @@ $TRANSLATIONS = array( "Update" => "Mettre à jour", "Updated" => "Mise à jour effectuée avec succès", "Select a profile picture" => "Selectionner une photo de profil ", +"Very weak password" => "Mot de passe de très faible sécurité", +"Weak password" => "Mot de passe de faible sécurité", +"So-so password" => "Mot de passe de sécurité tout juste acceptable", +"Good password" => "Mot de passe de sécurité suffisante", +"Strong password" => "Mot de passe de forte sécurité", "Decrypting files... Please wait, this can take some time." => "Déchiffrement en cours... Cela peut prendre un certain temps.", -"Saving..." => "Enregistrement...", "deleted" => "supprimé", "undo" => "annuler", "Unable to remove user" => "Impossible de retirer l'utilisateur", "Groups" => "Groupes", -"Group Admin" => "Groupe Admin", +"Group Admin" => "Admin Groupe", "Delete" => "Supprimer", "add group" => "ajouter un groupe", "A valid username must be provided" => "Un nom d'utilisateur valide doit être saisi", @@ -53,6 +70,12 @@ $TRANSLATIONS = array( "Warnings, errors and fatal issues" => "Avertissements, erreurs et erreurs fatales", "Errors and fatal issues" => "Erreurs et erreurs fatales", "Fatal issues only" => "Erreurs fatales uniquement", +"None" => "Aucun", +"Login" => "Connexion", +"Plain" => "En clair", +"NT LAN Manager" => "Gestionnaire du réseau NT", +"SSL" => "SSL", +"TLS" => "TLS", "Security Warning" => "Avertissement de sécurité", "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." => "Vous accédez à %s via HTTP. Nous vous recommandons fortement de configurer votre serveur pour forcer l'utilisation de HTTPS à la place.", "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "Votre dossier de données et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de façon à ce que ce dossier de données ne soit plus accessible, ou bien de le déplacer à l'extérieur de la racine du serveur web.", @@ -90,6 +113,17 @@ $TRANSLATIONS = array( "Enforce HTTPS" => "Forcer HTTPS", "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Forcer les clients à se connecter à %s via une connexion chiffrée.", "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." => "Veuillez vous connecter à cette instance %s via HTTPS pour activer ou désactiver SSL.", +"Email Server" => "Serveur mail", +"This is used for sending out notifications." => "Ceci est utilisé pour l'envoi des notifications.", +"From address" => "Adresse source", +"Authentication required" => "Authentification requise", +"Server address" => "Adresse du serveur", +"Port" => "Port", +"Credentials" => "Informations d'identification", +"SMTP Username" => "Nom d'utilisateur SMTP", +"SMTP Password" => "Mot de passe SMTP", +"Test email settings" => "Paramètres de test d'e-mail", +"Send email" => "Envoyer un e-mail", "Log" => "Log", "Log level" => "Niveau de log", "More" => "Plus", @@ -99,9 +133,10 @@ $TRANSLATIONS = array( "Add your App" => "Ajoutez votre application", "More Apps" => "Plus d'applications…", "Select an App" => "Sélectionner une Application", +"Documentation:" => "Documentation :", "See application page at apps.owncloud.com" => "Voir la page des applications à l'url apps.owncloud.com", +"See application website" => "Voir le site web de l'application", "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "Distribué sous licence <span class=\"licence\"></span>, par <span class=\"author\"></span>", -"User Documentation" => "Documentation utilisateur", "Administrator Documentation" => "Documentation administrateur", "Online Documentation" => "Documentation en ligne", "Forum" => "Forum", @@ -119,33 +154,32 @@ $TRANSLATIONS = array( "Full Name" => "Nom complet", "Email" => "Adresse mail", "Your email address" => "Votre adresse e-mail", -"Fill in an email address to enable password recovery" => "Entrez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe", +"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" => "Saisir une adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe et la réception des notifications", "Profile picture" => "Photo de profil", "Upload new" => "Télécharger nouveau", "Select new from Files" => "Sélectionner un nouveau depuis les documents", "Remove image" => "Supprimer l'image", -"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." => "Soit png ou jpg. idéalement carée mais vous pourrez la recadrer .", +"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." => "Soit png ou jpg. Idéalement carrée mais vous pourrez la recadrer.", "Your avatar is provided by your original account." => "Votre avatar est fourni par votre compte original.", -"Abort" => "Abandonner", +"Cancel" => "Annuler", "Choose as profile image" => "Choisir en temps que photo de profil ", "Language" => "Langue", "Help translate" => "Aidez à traduire", "WebDAV" => "WebDAV", "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via WebDAV</a>" => "Utiliser cette adresse pour <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> accéder à vos fichiers par WebDAV</a>", -"Encryption" => "Chiffrement", "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" => "L'app de chiffrement n’est plus activée, veuillez déchiffrer tous vos fichiers", "Log-in password" => "Mot de passe de connexion", "Decrypt all Files" => "Déchiffrer tous les fichiers", -"Login Name" => "Nom de la connexion", +"Login Name" => "Nom d'utilisateur", "Create" => "Créer", "Admin Recovery Password" => "Récupération du mot de passe administrateur", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" => "Entrer le mot de passe de récupération dans le but de récupérer les fichiers utilisateurs pendant le changement de mot de passe", -"Default Storage" => "Support de stockage par défaut", +"Default Storage" => "Espace de stockage par défaut", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" => "Veuillez entrer le quota de stockage (ex. \"512 MB\" ou \"12 GB\")", "Unlimited" => "Illimité", "Other" => "Autre", "Username" => "Nom d'utilisateur", -"Storage" => "Support de stockage", +"Storage" => "Espace de stockage", "change full name" => "Modifier le nom complet", "set new password" => "Changer le mot de passe", "Default" => "Défaut" |