diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/pl.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/pl.json | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/settings/l10n/pl.json b/settings/l10n/pl.json index 55189d2c5ba..84e42d91d80 100644 --- a/settings/l10n/pl.json +++ b/settings/l10n/pl.json @@ -19,8 +19,8 @@ "You created app password \"{token}\"" : "Utworzono hasło aplikacji \"{token}\"", "You deleted app password \"{token}\"" : "Usunięto hasło aplikacji \"{token}\"", "You renamed app password \"{token}\" to \"{newToken}\"" : "Zmieniłeś hasło aplikacji \"{token}\" na \"{newToken}\"", - "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Udzieliłeś dostępu do systemu plików dla hasła aplikacji „{token}”", - "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Cofnąłeś dostęp do systemu plików dla hasła aplikacji „{token}”", + "You granted filesystem access to app password \"{token}\"" : "Udzieliłeś dostępu do systemu plików dla hasła aplikacji \"{token}\"", + "You revoked filesystem access from app password \"{token}\"" : "Cofnąłeś dostęp do systemu plików dla hasła aplikacji \"{token}\"", "Security" : "Bezpieczeństwo", "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Pomyślnie zalogowano się za pomocą uwierzytelniania dwuskładnikowego (%1$s)", "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Próba logowania przy użyciu uwierzytelniania dwuskładnikowego nie powiodła się (%1$s)", @@ -73,6 +73,10 @@ "Go to %s" : "Idź do: %s", "Install Client" : "Zainstaluj klienta", "Logged in user must be a subadmin" : "Zalogowany użytkownik musi być współadminem", + "Delete" : "Usuń", + "Unlimited" : "Bez limitu", + "Verifying …" : "Weryfikacja…", + "Verify" : "Zweryfikuj", "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Trwa migracja. Proszę poczekać, aż migracja dobiegnie końca.", "Migration started …" : "Migracja rozpoczęta…", "Not saved" : "Nie zapisany", @@ -80,7 +84,6 @@ "Email sent" : "E-mail wysłany", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Wystąpił błąd. Proszę przesłać certyfikat PEM w kodowaniu ASCII.", "Valid until {date}" : "Ważny do {date}", - "Delete" : "Usuń", "Local" : "Lokalny", "Private" : "Prywatny", "Only visible to local users" : "Widoczne tylko dla użytkowników lokalnych", @@ -88,9 +91,7 @@ "Contacts" : "Kontakty", "Visible to local users and to trusted servers" : "Widoczne dla lokalnych użytkowników i zaufanych serwerów", "Public" : "Publiczny", - "Will be synced to a global and public address book" : "Będą zsynchronizowane z globalną i publiczną książką adresową", - "Verify" : "Sprawdź", - "Verifying …" : "Sprawdzanie…", + "Will be synced to a global and public address book" : "Synchronizacja z globalną i publiczną książką adresową", "Very weak password" : "Bardzo słabe hasło", "Weak password" : "Słabe hasło", "So-so password" : "Mało skomplikowane hasło", @@ -623,7 +624,7 @@ "New password" : "Nowe hasło", "Add user in group" : "Dodaj użytkownika do grupy", "Set user as admin for" : "Ustaw administratora dla", - "Select user quota" : "Ustaw przydział dla użytkownika", + "Select user quota" : "Wybierz limit dla użytkownika", "No language set" : "Nie ustawiono języka", "Never" : "Nigdy", "Delete user" : "Usuń użytkownika", @@ -631,7 +632,7 @@ "Enable user" : "Odblokuj użytkownika", "Resend welcome email" : "Wyślij ponownie wiadomość powitalną", "{size} used" : "Wykorzystane: {size}", - "Welcome mail sent!" : "Wiadomość powitalna wysłana!", + "Welcome mail sent!" : "Wysłano wiadomość powitalną!", "Display name" : "Wyświetlana nazwa", "Email" : "E-mail", "Group admin for" : "Administrator grupy", @@ -642,10 +643,9 @@ "Last login" : "Ostatnio zalogowany", "Default language" : "Domyślny język", "Add a new user" : "Dodaj użytkownika", - "No users in here" : "Nie posiada użytkowników", - "Unlimited" : "Bez limitu", + "No users in here" : "Brak użytkowników", "Default quota" : "Domyślny limit", - "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Zmiana hasła jest zablokowana ponieważ klucz główny jest wyłączony.", + "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Zmiana hasła jest zablokowana z powodu włączenia klucza głównego.", "Common languages" : "Popularne języki", "All languages" : "Wszystkie języki", "Your apps" : "Twoje aplikacje", @@ -656,12 +656,12 @@ "{license}-licensed" : "Na licencji {license}", "New user" : "Nowy użytkownik", "Default quota:" : "Domyślny limit:", - "Select default quota" : "Ustaw przydział domyślny", + "Select default quota" : "Wybierz domyślny limit", "Show Languages" : "Pokaż języki", - "Show last login" : "Pokaż ostatnie zalogowanie", + "Show last login" : "Pokaż ostatnie logowanie", "Show user backend" : "Pokaż moduł użytkownika", "Show storage path" : "Pokaż ścieżkę przechowywania", - "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Grupa {group} zostanie usunięta. Użytkownicy NIE zostaną usunięci.", + "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Zamierzasz usunąć grupę {group}. Użytkownicy NIE zostaną usunięci.", "Please confirm the group removal " : "Potwierdź usunięcie grupy", "Remove group" : "Usuń grupę", "Admins" : "Administratorzy", @@ -669,19 +669,19 @@ "Everyone" : "Wszyscy", "Add group" : "Dodaj grupę", "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Wystąpił błąd zapytania. Nie można kontynuować.", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Aplikacja została włączona, ale wymaga aktualizacji. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie do strony aktualizacji.", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Aplikacja została włączona, ponieważ wymaga aktualizacji. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie do strony aktualizacji.", "App update" : "Aktualizacja aplikacji", "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Błąd: ta aplikacja nie zostanie włączona ze względu na możliwość niestabilnej pracy serwera.", - "SSL Root Certificates" : "Korzeń certyfikatu SSL", + "SSL Root Certificates" : "Certyfikaty główne SSL", "Common Name" : "Nazwa CN", "Valid until" : "Ważny do", "Issued By" : "Wydany przez", "Valid until %s" : "Ważny do %s", - "Import root certificate" : "Importuj główny certyfikat", + "Import root certificate" : "Importuj certyfikat główny", "Administrator documentation" : "Dokumentacja administratora", "Documentation" : "Dokumentacja", "Forum" : "Forum", - "None" : "Nic", + "None" : "Brak", "Login" : "Login", "Plain" : "Czysty tekst", "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager", @@ -703,10 +703,10 @@ "SMTP Username" : "Użytkownik SMTP", "SMTP Password" : "Hasło SMTP", "Store credentials" : "Zapisz poświadczenia", - "Test email settings" : "Sprawdź ustawienia poczty e-mail", + "Test email settings" : "Przetestuj ustawienia poczty e-mail", "Send email" : "Wyślij e-mail", "Security & setup warnings" : "Ostrzeżenia bezpieczeństwa i konfiguracji", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Poprawna konfiguracja jest ważna dla bezpieczeństwa i wydajności Twojej instancji. W celach pomocniczych przeprowadzane są automatyczne kontrole. Więcej informacji możesz znaleźć w dokumentacji.", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Poprawna konfiguracja jest ważna dla bezpieczeństwa i wydajności Twojej instancji. W celach pomocniczych przeprowadzane jest automatyczne sprawdzanie. Więcej informacji możesz znaleźć w dokumentacji.", "All checks passed." : "Wszystkie testy konfiguracji zakończyły się pomyślnie.", "There are some errors regarding your setup." : "Występują błędy dotyczące konfiguracji.", "There are some warnings regarding your setup." : "Znaleziono zastrzeżenia w Twojej konfiguracji.", @@ -714,44 +714,44 @@ "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "Sprawdź dokładnie <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">instrukcje instalacji ↗</a> oraz sprawdź, czy nie ma błędów lub ostrzeżeń w <a href=\"%2$s\">logach</a>.", "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Sprawdź bezpieczeństwo swojego serwera Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">naszym skanerem bezpieczeństwa ↗</a>.", "Version" : "Wersja", - "Two-Factor Authentication" : "Weryfikacja dwuetapowa", + "Two-Factor Authentication" : "Autoryzacja dwuskładnikowa", "Server-side encryption" : "Szyfrowanie po stronie serwera", "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Szyfrowanie po stronie serwera umożliwia szyfrowanie plików przesyłanych na ten serwer. Posiada ograniczenia takie jak obniżenie wydajności, więc włącz tylko w razie potrzeby.", "Enable server-side encryption" : "Włącz szyfrowanie po stronie serwera", - "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Proszę przeczytać uważnie przed aktywowaniem szyfrowania po stronie serwera:", - "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Jak tylko szyfrowanie zostanie włączone, wszystkie pliki wysłane na serwer będą od tej chwili szyfrowane na serwerze. Wyłączenie szyfrowania będzie możliwe jedynie później jeśli aktyny moduł szyfrowania wspiera taką funkcjonalność i wszystkie przedinstalacyjne warunki zostały spełnione (np. klucz odzyskiwania).", - "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Szyfrowanie samo w sobie nie gwarantuje bezpieczeństwa systemu. Proszę zajrzeć do dokumentacji po więcej informacji jak działa aplikacja szyfrująca i jakie są wspierane przypadki użycia.", + "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Przeczytaj uważnie przed aktywacją szyfrowania po stronie serwera:", + "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Po włączeniu szyfrowania wszystkie pliki przesłane na serwer od tej chwili będą szyfrowane na serwerze. Wyłączenie szyfrowania będzie możliwe dopiero, gdy aktywny moduł szyfrowania wykona tę funkcję oraz wszystkie poprzednie warunki będą spełnione (np. ustawienie klucza odzyskiwania).", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Samo szyfrowanie nie gwarantuje bezpieczeństwa systemu. Więcej informacji na temat działania aplikacji szyfrującej i użycia wspieranych przypadków można znaleźć w dokumentacji.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Należy pamiętać, że szyfrowanie zawsze zwiększa rozmiar pliku.", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Zawsze jest dobrze wykonywać kopie zapasowe swoich danych. W przypadku szyfrowania upewnij się, że backupujesz też swoje klucze szyfrujące razem z innymi danymi.", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Zawsze dobrze jest regularnie wykonywać kopie zapasowe swoich danych. W przypadku szyfrowania upewnij się, aby kopie zapasowe kluczy szyfrowania były wraz z danymi.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "To ostatnie ostrzeżenie: Czy na pewno chcesz włączyć szyfrowanie?", "Enable encryption" : "Włącz szyfrowanie", "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Moduł szyfrowania nie jest załadowany, należy włączyć moduł szyfrowania w menu aplikacji.", - "Select default encryption module:" : "Wybierz domyślny moduł szyfrujący:", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego. Proszę włączyć \"Domyślny moduł szyfrujący\" i uruchomić \"occ encryption:migrate\"", + "Select default encryption module:" : "Wybierz domyślny moduł szyfrowania:", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego. Włącz \"Domyślny moduł szyfrowania\" i uruchom 'occ encryption:migrate'", "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego.", "Start migration" : "Rozpocznij migrację", "Background jobs" : "Zadania w tle", - "Last job ran %s." : "Ostatnie zadanie wykonano %s", + "Last job ran %s." : "Ostatnie zadanie wykonano %s.", "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie wykonano %s. Coś poszło nie tak.", "Background job didn’t run yet!" : "Zadanie w tle nie zostało wykonane ani razu!", "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Dla optymalnej wydajności należy poprawnie skonfigurować zadania w tle. Dla większych instancji zalecane jest użycie usługi 'Cron'. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji.", - "Pick background job setting" : "Wybierz ustawienie pracy w tle", - "Execute one task with each page loaded" : "Wykonuj jedno zadanie wraz z każdą wczytaną stroną.", + "Pick background job setting" : "Wybierz ustawienie zadania w tle", + "Execute one task with each page loaded" : "Wykonuj jedno zadanie wraz z każdą wczytaną stroną", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "Użyj cron.php, który jest zarejestrowany w usłudze webcron, aby wywoływać cron.php co 15 minut przez HTTP.", "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Użyj usługi systemowej cron, aby wywoływać plik cron.php co 15 minut.", - "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Cron.php musi być wykonywany przez użytkownika systemu \"%s\".", - "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Aby to uruchomić potrzebujesz rozszerzenia PHP POSIX. Sprawdź {linkstart}dokumentację PHP{linkend} po więcej szczegółów.", + "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Cron.php musi zostać wykonywany przez użytkownika systemu \"%s\".", + "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Dla uruchomienia tego potrzebujesz rozszerzenia PHP POSIX. Zobacz {linkstart}dokumentację PHP{linkend}, aby uzyskać więcej szczegółów.", "Sharing" : "Udostępnianie", "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrator możesz zoptymalizować ustawienia udostępniania. Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumentacji.", "Allow apps to use the Share API" : "Zezwalaj aplikacjom na korzystanie z API udostępniania", "Allow users to share via link" : "Zezwalaj użytkownikom na udostępnianie za pośrednictwem linku", "Allow public uploads" : "Zezwalaj na publiczne wysyłanie", "Always ask for a password" : "Zawsze pytaj o hasło", - "Enforce password protection" : "Wymuś zabezpieczenie hasłem", + "Enforce password protection" : "Wymuszaj zabezpieczenie hasłem", "Set default expiration date" : "Ustaw domyślną datę wygaśnięcia", - "Expire after " : "Wygaś po", + "Expire after " : "Wygaś po ", "days" : "dniach", - "Enforce expiration date" : "Wymuś datę wygaśnięcia", + "Enforce expiration date" : "Wymuszaj datę wygaśnięcia", "Allow resharing" : "Zezwalaj na ponowne udostępnianie", "Allow sharing with groups" : "Zezwalaj na udostępnianie grupom", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Ogranicz użytkownikom możliwość udostępniania, pozwól tylko w swoich grupach", @@ -759,14 +759,14 @@ "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Grupy te nadal będą mogły otrzymywać udostępnienia, ale nie będą mogły ich tworzyć.", "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazwy użytkownika w oknie dialogowym udostępniania. Jeśli opcja jest wyłączona, należy podać pełną nazwę użytkownika lub adres e-mail.", "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Pokaż tekst zastrzeżenia na stronie przesyłania linków publicznych. (Wyświetlane tylko, gdy lista plików jest ukryta).", - "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst będzie widoczny na stronie wysyłania plików dostępnej z publicznego odnośnika, kiedy lista plików będzie ukryta.", + "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst zostanie wyświetlony na stronie przesyłania linków publicznych, gdy lista plików jest ukryta.", "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia dla udostępnień", "Personal" : "Osobiste", "Administration" : "Administracja", "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Opracowane przez {communityopen}społeczność Nextcloud{linkclose}, {githubopen}kod źródłowy{linkclose} jest objęty licencją {licenseopen}AGPL{linkclose}.", "Like our Facebook page" : "Polub nas na Facebook'u", "Follow us on Twitter" : "Bądź z nami na Twitterze", - "Follow us on Mastodon" : "Śledź nas na Mastodonie", + "Follow us on Mastodon" : "Bądź z nami na Mastodonie", "Check out our blog" : "Sprawdź nasz blog", "Subscribe to our newsletter" : "Subskrybuj nasz newsletter", "Profile picture" : "Zdjęcie profilowe", @@ -782,7 +782,7 @@ "You are using <strong>%s</strong>" : "Używasz: <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Używasz: <strong>%1$s</strong> z <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)", "Full name" : "Pełna nazwa", - "No display name set" : "Brak nazwa wyświetlanej", + "No display name set" : "Brak wyświetlanej nazwy", "Your email address" : "Twój adres e-mail", "No email address set" : "Brak adresu e-mail", "For password reset and notifications" : "Dla powiadomień i resetowania hasła", @@ -791,8 +791,8 @@ "Address" : "Adres", "Your postal address" : "Twój adres pocztowy", "Website" : "Strona internetowa", - "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "24 godziny mogą minąć zanim konto będzie widoczne jako zweryfikowane.", - "Link https://…" : "Odnośnik https://…", + "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Do 24 godzin konto będzie widoczne jako zweryfikowane.", + "Link https://…" : "Link https://…", "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Twitter @…", "Help translate" : "Pomóż w tłumaczeniu", |