diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/pl.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/pl.json | 159 |
1 files changed, 12 insertions, 147 deletions
diff --git a/settings/l10n/pl.json b/settings/l10n/pl.json index 0d9ac978e0a..2eeb2b02f7e 100644 --- a/settings/l10n/pl.json +++ b/settings/l10n/pl.json @@ -65,7 +65,7 @@ "Your %s account was created" : "Twoje konto %s zostało stworzone", "Welcome aboard" : "Witamy na pokładzie", "Welcome aboard %s" : "Witamy na pokładzie %s", - "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Masz teraz konto na %s, możesz edytować, chronić i współdzielić dane.", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Witamy na koncie %s, możesz dodawać, chronić i udostępniać swoje dane.", "Your username is: %s" : "Twoja nazwa użytkownika to: %s", "Set your password" : "Ustaw hasło", "Go to %s" : "Idź do: %s", @@ -185,7 +185,7 @@ "Delete user" : "Usuń użytkownika", "Disable user" : "Zablokuj użytkownika", "Enable user" : "Odblokuj użytkownika", - "Resend welcome email" : "Wyślij wiadomość powitalną ponownie", + "Resend welcome email" : "Wyślij ponownie wiadomość powitalną", "{size} used" : "Wykorzystane: {size}", "Welcome mail sent!" : "Wiadomość powitalna wysłana!", "Display name" : "Wyświetlana nazwa", @@ -286,22 +286,6 @@ "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego. Proszę włączyć \"Domyślny moduł szyfrujący\" i uruchomić \"occ encryption:migrate\"", "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Musisz zmigrować swoje klucze szyfrujące ze starego szyfrowania (ownCloud <= 8.0) do nowego.", "Start migration" : "Rozpocznij migrację", - "Server info" : "Informacja o serwerze", - "Enter common info about your Nextcloud instance here. These info are visible to all users." : "W tym miejscu wprowadź informacje o twojej instancji Nextcloud. Te informacje są widoczne dla wszystkich użytkowników.", - "Server location" : "Lokalizacja serwera", - "country" : "państwo", - "Service provider" : "Dostawca", - "company or person" : "firma lub osoba", - "Provider website" : "Strona internetowa dostawcy", - "link to website" : "łącze do strony internetowej", - "Link to privacy policy" : "Łącze do polityki prywatności", - "link to privacy policy" : "łącze do polityki prywatności", - "Admin contact" : "Kontakt z Administratorem", - "choose admin contact" : "Wybierz kontakt z administratorem", - "save" : "Zapisz", - "saving" : "Zapisuję", - "saved" : "Zapisane", - "error saving settings" : "błąd zapisywania ustawień", "Background jobs" : "Zadania w tle", "Last job ran %s." : "Ostatnie zadanie wykonano %s", "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Ostatnie zadanie wykonano %s. Coś poszło nie tak.", @@ -314,10 +298,10 @@ "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Cron.php musi być wykonywany przez użytkownika systemu \"%s\".", "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Aby to uruchomić potrzebujesz rozszerzenia PHP POSIX. Sprawdź {linkstart}dokumentację PHP{linkend} po więcej szczegółów.", "Sharing" : "Udostępnianie", - "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrator możesz zoptymalizować ustawienia współdzelenia. Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumentacji.", + "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrator możesz zoptymalizować ustawienia udostępniania. Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumentacji.", "Allow apps to use the Share API" : "Zezwalaj aplikacjom na korzystanie z API udostępniania", - "Allow users to share via link" : "Pozwól użytkownikom współdzielić przez link", - "Allow public uploads" : "Pozwól na publiczne wczytywanie", + "Allow users to share via link" : "Pozwól użytkownikom udostępniać przez link", + "Allow public uploads" : "Zezwalaj na publiczne wysyłanie", "Always ask for a password" : "Zawsze pytaj o hasło", "Enforce password protection" : "Wymuś zabezpieczenie hasłem", "Set default expiration date" : "Ustaw domyślną datę wygaśnięcia", @@ -325,14 +309,14 @@ "days" : "dniach", "Enforce expiration date" : "Wymuś datę wygaśnięcia", "Allow resharing" : "Zezwalaj na ponowne udostępnianie", - "Allow sharing with groups" : "Pozwól dzielić się z grupami", - "Restrict users to only share with users in their groups" : "Ogranicz współdzielenie, pozwól użytkownikom tylko do udostępniania w swoich grupach", + "Allow sharing with groups" : "Zezwól na udostępnianie grupom", + "Restrict users to only share with users in their groups" : "Ogranicz użytkownikom możliwość udostępniania, pozwól tylko w swoich grupach", "Exclude groups from sharing" : "Wyklucz grupy z udostępniania", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Grupy te nadal będą mogły otrzymywać udostępnienia, ale nie będą mogły ich tworzyć.", - "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Zezwalaj na auto-uzupełnianie nazwy użytkownika. Jeśli opcja jest nieaktywna, należy podać pełną nazwę lub adres e-mail.", - "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Pokaż tekst wyłączeń odpowiedzialności (disclaimer) na stronie wysyłania z publicznego odnośnika. (Będzie dostępny tylko kiedy lista plików będzie ukryta).", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Zezwalaj na automatyczne uzupełnianie nazwy użytkownika w oknie dialogowym udostępniania. Jeśli opcja jest wyłączona, należy podać pełną nazwę użytkownika lub adres e-mail.", + "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Pokaż tekst zastrzeżenia na stronie przesyłania linków publicznych. (Wyświetlane tylko, gdy lista plików jest ukryta).", "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Ten tekst będzie widoczny na stronie wysyłania plików dostępnej z publicznego odnośnika, kiedy lista plików będzie ukryta.", - "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia do udostępniania", + "Default share permissions" : "Domyślne uprawnienia dla udostępnień", "Personal" : "Osobiste", "Administration" : "Administracja", "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Opracowane przez {communityopen}społeczność Nextcloud{linkclose}, {githubopen}kod źródłowy{linkclose} jest objęty licencją {licenseopen}AGPL{linkclose}.", @@ -341,13 +325,6 @@ "Follow us on Mastodon" : "Śledź nas na Mastodonie", "Check out our blog" : "Sprawdź nasz blog", "Subscribe to our newsletter" : "Subskrybuj nasz newsletter", - "Where is your data?" : "Gdzie są twoje dane?", - "Your data is located in <b>%s</b>." : "Twoje dane znajdują się w <b>%s</b>.", - "Your provider is %s%s%s." : "Twoimi dostawcami są %s%s%s.", - "Your provider is %s." : "Twoim dostawcą jest %s", - "Read the %sprivacy policy%s now." : "Obowiązkowo zapoznaj się z %spolityką prywatności%s.", - "Your files are encrypted with %sserver side encryption%s." : "Twoje pliki są zaszyfrowane przez %sszyfrowanie po stronie serwera%s.", - "%s%s%s is your admin. If you have any issues, %scontact them%s." : "%s%s%s jest twoim administratorem. Jeżeli masz jakieś problemy, %sskontaktuj się z nim%s.", "Profile picture" : "Zdjęcie profilowe", "Upload new" : "Wczytaj nowe", "Select from Files" : "Wybierz z Plików", @@ -379,46 +356,7 @@ "Current password" : "Bieżące hasło", "Change password" : "Zmień hasło", "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Użyj drugiego zabezpieczenia oprócz hasła, aby zwiększyć bezpieczeństwo konta.", - "Enabled apps" : "Włączone aplikacje", "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL używa starej %s wersji (%s). Proszę zaktualizować swój system operacyjny albo funkcje takie jak %s nie będą działały niezawodnie.", - "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Wystąpił problem, sprawdź logi (Error: %s) ", - "Migration Completed" : "Migracja zakończona", - "Group already exists." : "Grupa już istnieje.", - "Unable to add group." : "Nie można dodać grupy.", - "Unable to delete group." : "Nie można usunąć grupy.", - "No valid group selected" : "Nie wybrano poprawnej grupy", - "A user with that name already exists." : "Użytkownik o tej nazwie już istnieje.", - "To send a password link to the user an email address is required." : "Aby wysłać link z hasłem innemu użytkownikowi wymagany jest adres e-mail.", - "Unable to create user." : "Nie można utworzyć użytkownika.", - "Unable to delete user." : "Nie można usunąć użytkownika.", - "Error while enabling user." : "Błąd podczas włączania użytkownika", - "Error while disabling user." : "Błąd podczas wyłączania użytkownika", - "Your full name has been changed." : "Twoja pełna nazwa została zmieniona.", - "Forbidden" : "Zabronione", - "Invalid user" : "Nieprawidłowy użytkownik", - "Unable to change mail address" : "Nie można zmienić adresu email", - "Email saved" : "E-mail zapisany", - "Password confirmation is required" : "Wymagane jest potwierdzenie hasła", - "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Czy jesteś pewien/pewna że chcesz dodać \"{domain}\" jako zaufaną domenę?", - "Add trusted domain" : "Dodaj zaufaną domenę", - "Update to %s" : "Uaktualnij do %s", - "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Zaakceptowane aplikacje są wytwarzane przez zaufanych programistów i przeszły pobieżne kontrole bezpieczeństwa. Są one aktywnie utrzymywane w repozytorium otwartego kodu i ich opiekunowie uznają je za stabilne do używania sporadycznego i normalnego.", - "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Ta aplikacja nie została sprawdzona pod kątem bezpieczeństwa i jest nowa lub znana jako niestabilna. Instalujesz ją na własne ryzyko.", - "Disabling app …" : "Wyłączam aplikację…", - "Error while disabling app" : "Błąd podczas wyłączania aplikacji", - "Enabling app …" : "Włączam aplikację…", - "Error while enabling app" : "Błąd podczas włączania aplikacji", - "Error: Could not disable broken app" : "Błąd: Nie można wyłączyć uszkodzonej aplikacji", - "Error while disabling broken app" : "Błąd podczas wyłączania uszkodzonej aplikacji", - "App up to date" : "Aplikacja jest aktualna", - "Updating …" : "Aktualizowanie…", - "Could not update app" : "Nie można uaktualnić aplikacji.", - "Updated" : "Zaktualizowano", - "Removing …" : "Usuwanie…", - "Could not remove app" : "Usuwanie aplikacji nie powiodło się", - "Approved" : "Zatwierdzony", - "Experimental" : "Eksperymentalny", - "No apps found for {query}" : "Nie znaleziono aplikacji dla {query}", "Disconnect" : "Odłącz", "iPhone iOS" : "iPhone iOS", "iPad iOS" : "iPad iOS", @@ -428,82 +366,9 @@ "Press ⌘-C to copy." : "Wciśnij ⌘-C aby skopiować.", "Press Ctrl-C to copy." : "Wciśnij Ctrl-C aby skopiować.", "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Błąd podczas ładowania sesji przeglądarek i tokenów urządzeń", - "Unable to delete {objName}" : "Nie można usunąć {objName}", - "Error creating group: {message}" : "Błąd podczas tworzenia grupy: {message}", - "A valid group name must be provided" : "Należy podać prawidłową nazwę grupy", - "deleted {groupName}" : "usunięto {groupName}", - "undo" : "cofnij", - "never" : "nigdy", - "deleted {userName}" : "usunięto {userName}", - "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Nie znaleziono użytkownika dla <strong>{pattern}</strong>", - "Unable to add user to group {group}" : "Nie mogę dodać użytkownika do grupy {group}", - "Unable to remove user from group {group}" : "Nie mogę usunąć użytkownika z grupy {group}", - "Invalid quota value \"{val}\"" : "Nieprawidłowa wartość quota \"{val}\"", - "no group" : "brak grupy", - "Password successfully changed" : "Zmiana hasła udana.", - "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Zmiana hasła spowoduje utratę danych, ponieważ odzyskiwanie danych nie jest włączone dla tego użytkownika", - "Could not change the users email" : "Nie można zmienić adresu e-mail użytkowników", - "Error while changing status of {user}" : "Błąd podczas zmiany statusu użytkownika {user}", - "A valid username must be provided" : "Należy podać prawidłową nazwę użytkownika", - "Error creating user: {message}" : "Błąd podczas tworzenia użytkownika: {message}", - "A valid password must be provided" : "Należy podać prawidłowe hasło", - "A valid email must be provided" : "Podaj poprawny adres email", - "by %s" : "autorstwa %s", - "%s-licensed" : "%s-licencjonowany", - "Documentation:" : "Dokumentacja:", - "Show description …" : "Pokaż opis…", - "Hide description …" : "Ukryj opis…", - "This app has an update available." : "Ta aplikacja ma dostępną aktualizację.", - "Enable only for specific groups" : "Włącz tylko dla określonych grup", - "Online documentation" : "Dokumentacja Online", - "Getting help" : "Otrzymać pomoc", - "Commercial support" : "Wsparcie komercyjne", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Poprawna konfiguracja jest ważna dla bezpieczeństwa i wydajności Twojej instancji. W celach pomocniczych przeprowadzane są automatyczne kontrole. Więcej informacji można znaleźć w dziale Wskazówki i Porady oraz w dokumentacji.", - "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP wydaje się być błędnie skonfigurowane odnośnie zapytania o zmienne środowiskowe systemu. Test gentenv(\"PATH\") zwraca pustą wartość.", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Sprawdź proszę <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> dokumentację instalacji </a> dla konfiguracji PHP Twojego serwera względem informacji konfiguracyjnych dokumentacji, zwłaszcza kiedy używasz php-fpm.", - "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Została włączona konfiguracja Read-Only. Zapobiegnie to ustawieniu niektórych konfiguracji poprzez interfejs web. Ponadto plikowi muszą zostać nadane prawa zapisu ręcznie dla każdej aktualizacji.", - "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Najwidoczniej PHP jest tak ustawione, aby wycinać bloki wklejonych dokumentów. Może to spowodować, że niektóre wbudowane aplikacje będą niedostępne.", - "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dzieje się tak prawdopodobnie przez cache lub akcelerator taki jak Zend OPcache lub eAccelerator.", - "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Twoja baza danych nie działa z poziomem izolacji transakcji \"READ COMMITTED\". Może to powodować problemy kiedy wiele akcji będzie wykonywanych równolegle.", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "Zainstalowana wersja %2$s jest starsza niż %1$s. Ze względów stabilności i wydajności zalecamy aktualizację do nowszej wersji %1$s.", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Brak modułu PHP 'fileinfo'. Zalecamy włączenie tego modułu, aby uzyskać najlepsze wyniki przy rozpoznawaniu typów MIME.", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakcyjne blokowanie plików jest wyłączone. Może to powodować problemy w działaniu. Włącz 'filelocking.enabled' w config.php, aby rozwiązać te problemy. Sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentację ↗</a>, aby uzyskać więcej informacji.", - "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Ustawienia regionalne systemu nie można ustawić na jeden, który obsługuje UTF-8.", - "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Oznacza to, że mogą być problemy z pewnymi znakami w nazwach plików.", - "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Mocno sugerujemy, aby doinstalować do systemu wymagane pakiety, wspierające następujące języki: %s.", - "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Twoja instancja nie jest zainstalowana w katalogu głównym dla domeny, a używasz systemowego Cron'a, zatem mogą wystąpić kłopoty w poprawnym generowaniu URL'a. Aby zapobiec problemów ustaw proszę opcję \"overwrite.cli.url\" w Twoim pliku config.php do katalogu głównego Twojej instalacji (sugerowany: \"%s\")", - "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nie było możliwe uruchomienie zadania cron przy pomocy CLI. Pojawił się następujący błąd techniczny: ", + "Default quota :" : "Domyślny limit:", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Sprawdź dokładnie <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">instrukcje instalacji ↗</a> oraz sprawdź, czy nie ma błędów lub ostrzeżeń w <a href=\"%s\">logach</a>.", - "Tips & tricks" : "Porady i wskazówki", - "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Dostępnych jest wiele funkcji i ustawień pozwalających na optymalne skonfigurowanie i używanie tej instancji. Tutaj uzyskasz więcej informacji.", - "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite jest obecnie używany jako baza danych zaplecza. W przypadku większych instalacji zalecamy przełączenie do innego zaplecza bazy danych.", - "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Jest to szczególnie zalecane w przypadku korzystania z desktopowego klienta do synchronizacji plików.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Aby zmigrować do innej bazy danych użyj narzędzia z terminala: \"occ db:convert-type\" albo sprawdź <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentację ↗</a>.", - "How to do backups" : "Jak zrobić kopie zapasowe", - "Performance tuning" : "Podnoszenie wydajności", - "Improving the config.php" : "Udoskonalać się w config.php", - "Theming" : "Motyw", - "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Sprawdź bezpieczeństwo swojego Nextclouda przez nasz skan zabezpieczeń", - "Hardening and security guidance" : "Kierowanie i wzmacnianie bezpieczeństwa", - "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Używasz <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong>", - "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Używasz <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)", "Follow us on Google+" : "Bądź z nami na Google+", - "Settings" : "Ustawienia", - "Show storage location" : "Pokaż miejsce przechowywania", - "Show email address" : "Pokaż adres e-mail", - "Send email to new user" : "Wyślij e-mail do nowego użytkownika", - "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Kiedy hasło nowego użytkownika nie zostanie wypełnione zostanie wysłany e-mail aktywacyjny z linkiem do ustawienia hasła.", - "E-Mail" : "E-mail", - "Create" : "Utwórz", - "Admin Recovery Password" : "Hasło klucza odzyskiwania", - "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Wpisz hasło odzyskiwania, aby odzyskać pliki użytkowników podczas zmiany hasła", - "Disabled" : "Wyłączone", - "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Proszę ustawić ograniczenie zasobów (np. \"512 MB\" albo \"12 GB\")", - "Other" : "Inne", - "change full name" : "zmień pełną nazwę", - "set new password" : "ustaw nowe hasło", - "change email address" : "zmień adres e-mail", - "Default" : "Domyślny", - "Default quota :" : "Domyślny limit:" + "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Używasz <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);" }
\ No newline at end of file |