From 48b374f68396bbfd11c858c18038995d806a48b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 5 Mar 2020 02:18:19 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 apps/federatedfilesharing/l10n/es.js   | 4 ++--
 apps/federatedfilesharing/l10n/es.json | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'apps/federatedfilesharing')

diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/es.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/es.js
index 768d6647894..b0a18333106 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/es.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/es.js
@@ -24,7 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Compartir %1$s ha fallado, no se ha podido encontrar %2$s, quizás el servidor no se puede alcanzar ahora mismo o usa un certificado autofirmado.",
     "Could not find share" : "No se ha podido encontrar el compartido",
     "Federated sharing" : "Compartido federado",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Has recibido \"%3$s\" como recurso remoto comparitdo de %4$s (%1$s) (en nombre de %5$s (%2$s))",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Has recibido \"%3$s\" como recurso remoto compartido de %4$s (%1$s) (en nombre de %5$s (%2$s))",
     "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Has recibido {share} como un recurso compartido remoto de {user} (en nombre de {behalf})",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un recurso compartido remoto de %4$s (%1$s)",
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Has recibido {share} como un compartido remoto de {user}",
@@ -51,7 +51,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add to your website" : "Añadir a su sitio web",
     "Share with me via Nextcloud" : "Compartirlo conmigo vía Nextcloud",
     "HTML Code:" : "Código HTML:",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"/%3$s\" como un recurso compartido remoto de %1$s (en nombre de %2$s)",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un recurso compartido remoto desde %1$s (en nombre de %2$s)",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Has recibido \"%3$s\" como un compartido remoto de %1$s"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/es.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/es.json
index fa163eb894f..1b35ea255ed 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/es.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/es.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate." : "Compartir %1$s ha fallado, no se ha podido encontrar %2$s, quizás el servidor no se puede alcanzar ahora mismo o usa un certificado autofirmado.",
     "Could not find share" : "No se ha podido encontrar el compartido",
     "Federated sharing" : "Compartido federado",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Has recibido \"%3$s\" como recurso remoto comparitdo de %4$s (%1$s) (en nombre de %5$s (%2$s))",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))" : "Has recibido \"%3$s\" como recurso remoto compartido de %4$s (%1$s) (en nombre de %5$s (%2$s))",
     "You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})" : "Has recibido {share} como un recurso compartido remoto de {user} (en nombre de {behalf})",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un recurso compartido remoto de %4$s (%1$s)",
     "You received {share} as a remote share from {user}" : "Has recibido {share} como un compartido remoto de {user}",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "Add to your website" : "Añadir a su sitio web",
     "Share with me via Nextcloud" : "Compartirlo conmigo vía Nextcloud",
     "HTML Code:" : "Código HTML:",
-    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"/%3$s\" como un recurso compartido remoto de %1$s (en nombre de %2$s)",
+    "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s (on behalf of %2$s)" : "Has recibido \"%3$s\" como un recurso compartido remoto desde %1$s (en nombre de %2$s)",
     "You received \"%3$s\" as a remote share from %1$s" : "Has recibido \"%3$s\" como un compartido remoto de %1$s"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3