From 62af5bf0338e9b9703dab2fe8eb85c3cf8e109a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 2 Aug 2018 00:12:37 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 apps/files_sharing/l10n/ru.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'apps/files_sharing/l10n/ru.json')

diff --git a/apps/files_sharing/l10n/ru.json b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
index 15c166444ea..8cbb03100dd 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/ru.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/ru.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "File shares" : "Обмен файлами",
     "Downloaded via public link" : "Скачано по общедоступной ссылке",
     "Downloaded by {email}" : "Скачано {email}",
-    "{file} downloaded via public link" : "«{file}» был скачан по общедоступной ссылке",
+    "{file} downloaded via public link" : "«{file}» скачан по общедоступной ссылке",
     "{email} downloaded {file}" : "{email} скачал(а) «{file}»",
     "Shared with group {group}" : "Предоставлен доступ группе «{group}»",
     "Removed share for group {group}" : "Закрыт доступ группе «{group}»",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Removed share for {user}" : "Закрыт общий доступ пользователю {user}",
     "{actor} shared with {user}" : "{actor} поделился(ась) с пользователем {user}",
     "{actor} removed share for {user}" : "{actor} закрыл(а) общий доступ пользователю {user}",
-    "Shared by {actor}" : "Общий доступ был открыт пользователем {actor}",
+    "Shared by {actor}" : "Общий доступ предоставлен пользователем {actor}",
     "{actor} removed share" : "{actor} закрыл(а) общий доступ",
     "You shared {file} with {user}" : "Вы предоставили пользователю {user} общий доступ к «{file}»",
     "You removed {user} from {file}" : "Вы закрыли пользователю {user} общий доступ к «{file}»",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "{actor} shared {file} with you" : "{actor} предоставил(а) вам общий доступ к «{file}»",
     "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} закрыл(а) вам общий доступ к общим именам «{file}»",
     "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Файл или папка, которыми поделились по электронной почте или общедоступной ссылке, были <strong>скачаны</strong>",
-    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Общий доступ к файлу или каталогу был открыт <strong>с другого сервера</strong>",
+    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Общий доступ к файлу или каталогу предоставлен <strong>с другого сервера</strong>",
     "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "<strong>Опубликован</strong> файл или каталог",
     "Wrong share ID, share doesn't exist" : "Неверный идентификатор, общий ресурс не существует",
     "could not delete share" : "не удалось удалить общий ресурс",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "Expiration date" : "Дата истечения",
     "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Похоже, эта ссылка больше не работает.",
     "Reasons might be:" : "Вероятные причины этого:",
-    "the item was removed" : "объект был удалён",
+    "the item was removed" : "объект удалён",
     "the link expired" : "истёк срок действия ссылки",
     "sharing is disabled" : "закрыт общий доступ",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "Для получения дополнительной информации, свяжитесь с тем, кто отправил вам эту ссылку.",
-- 
cgit v1.2.3