# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# georg <georg007@gmail.com>, 2013.
#   <intense.feel@gmail.com>, 2011, 2012.
# Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013.
#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
#   <mehturt@gmail.com>, 2013.
# Roman Priesol <roman@priesol.net>, 2012.
#   <zatroch.martin@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-11 13:30+0000\n"
"Last-Translator: mhh <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/share.php:85
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
msgstr "Používateľ %s zdieľa s Vami súbor"

#: ajax/share.php:87
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
msgstr "Používateľ %s zdieľa s Vami adresár"

#: ajax/share.php:89
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
msgstr "Používateľ %s zdieľa s Vami súbor \"%s\".  Môžete si ho stiahnuť tu: %s"

#: ajax/share.php:91
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
msgstr "Používateľ %s zdieľa s Vami adresár \"%s\".  Môžete si ho stiahnuť tu: %s"

#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
msgstr "Neposkytnutý kategorický typ."

#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "Žiadna kategória pre pridanie?"

#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
msgstr "Kategéria: %s už existuje."

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
msgstr "Neposkytnutý typ objektu."

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
msgstr "%s ID neposkytnuté."

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
msgstr "Chyba pri pridávaní %s do obľúbených položiek."

#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "Neboli vybrané žiadne kategórie pre odstránenie."

#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
msgstr "Chyba pri odstraňovaní %s z obľúbených položiek."

#: js/config.php:32
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

#: js/config.php:32
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

#: js/config.php:32
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

#: js/config.php:32
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

#: js/config.php:32
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

#: js/config.php:32
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

#: js/config.php:32
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: js/config.php:33
msgid "January"
msgstr "Január"

#: js/config.php:33
msgid "February"
msgstr "Február"

#: js/config.php:33
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: js/config.php:33
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: js/config.php:33
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: js/config.php:33
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: js/config.php:33
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: js/config.php:33
msgid "August"
msgstr "August"

#: js/config.php:33
msgid "September"
msgstr "September"

#: js/config.php:33
msgid "October"
msgstr "Október"

#: js/config.php:33
msgid "November"
msgstr "November"

#: js/config.php:33
msgid "December"
msgstr "December"

#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: js/js.js:767
msgid "seconds ago"
msgstr "pred sekundami"

#: js/js.js:768
msgid "1 minute ago"
msgstr "pred minútou"

#: js/js.js:769
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "pred {minutes} minútami"

#: js/js.js:770
msgid "1 hour ago"
msgstr "Pred 1 hodinou."

#: js/js.js:771
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Pred {hours} hodinami."

#: js/js.js:772
msgid "today"
msgstr "dnes"

#: js/js.js:773
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

#: js/js.js:774
msgid "{days} days ago"
msgstr "pred {days} dňami"

#: js/js.js:775
msgid "last month"
msgstr "minulý mesiac"

#: js/js.js:776
msgid "{months} months ago"
msgstr "Pred {months} mesiacmi."

#: js/js.js:777
msgid "months ago"
msgstr "pred mesiacmi"

#: js/js.js:778
msgid "last year"
msgstr "minulý rok"

#: js/js.js:779
msgid "years ago"
msgstr "pred rokmi"

#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr "Výber"

#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
msgstr "Nešpecifikovaný typ objektu."

#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
#: js/share.js:594
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
msgstr "Nešpecifikované meno aplikácie."

#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "Požadovaný súbor {file} nie je inštalovaný!"

#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Share"
msgstr "Zdieľaj"

#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Shared"
msgstr "Zdieľané"

#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
msgstr "Chyba počas zdieľania"

#: js/share.js:152
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Chyba počas ukončenia zdieľania"

#: js/share.js:159
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Chyba počas zmeny oprávnení"

#: js/share.js:168
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "Zdieľané s vami a so skupinou {group} používateľom {owner}"

#: js/share.js:170
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Zdieľané s vami používateľom {owner}"

#: js/share.js:175
msgid "Share with"
msgstr "Zdieľať s"

#: js/share.js:180
msgid "Share with link"
msgstr "Zdieľať cez odkaz"

#: js/share.js:183
msgid "Password protect"
msgstr "Chrániť heslom"

#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: js/share.js:189
msgid "Email link to person"
msgstr "Odoslať odkaz osobe e-mailom"

#: js/share.js:190
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

#: js/share.js:194
msgid "Set expiration date"
msgstr "Nastaviť dátum expirácie"

#: js/share.js:195
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum expirácie"

#: js/share.js:227
msgid "Share via email:"
msgstr "Zdieľať cez e-mail:"

#: js/share.js:229
msgid "No people found"
msgstr "Používateľ nenájdený"

#: js/share.js:256
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Zdieľanie už zdieľanej položky nie je povolené"

#: js/share.js:292
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Zdieľané v {item} s {user}"

#: js/share.js:313
msgid "Unshare"
msgstr "Zrušiť zdieľanie"

#: js/share.js:325
msgid "can edit"
msgstr "môže upraviť"

#: js/share.js:327
msgid "access control"
msgstr "riadenie prístupu"

#: js/share.js:330
msgid "create"
msgstr "vytvoriť"

#: js/share.js:333
msgid "update"
msgstr "aktualizácia"

#: js/share.js:336
msgid "delete"
msgstr "zmazať"

#: js/share.js:339
msgid "share"
msgstr "zdieľať"

#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
msgstr "Chránené heslom"

#: js/share.js:582
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní dátumu vypršania platnosti"

#: js/share.js:594
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Chyba pri nastavení dátumu vypršania platnosti"

#: js/share.js:609
msgid "Sending ..."
msgstr "Odosielam ..."

#: js/share.js:620
msgid "Email sent"
msgstr "Email odoslaný"

#: js/update.js:14
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "Aktualizácia nebola úspešná. Problém nahláste na <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>."

#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Aktualizácia bola úspešná. Presmerovávam na ownCloud."

#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Obnovenie hesla pre ownCloud"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Použite nasledujúci odkaz pre obnovenie vášho hesla: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Odkaz pre obnovenie hesla obdržíte e-mailom."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
msgstr "Obnovovací email bol odoslaný."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
msgstr "Požiadavka zlyhala!"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "Prihlasovacie meno"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Požiadať o obnovenie"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Vaše heslo bolo obnovené"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "Na prihlasovaciu stránku"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Obnova hesla"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Osobné"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Aplikácie"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Administrácia"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Prístup odmietnutý"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Nenájdené"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Úprava kategórií"

#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30
msgid "Security Warning"
msgstr "Bezpečnostné varovanie"

#: templates/installation.php:24
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "Nie je dostupný žiadny bezpečný generátor náhodných čísel, prosím, povoľte rozšírenie OpenSSL v PHP."

#: templates/installation.php:25
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "Bez bezpečného generátora náhodných čísel môže útočník predpovedať token pre obnovu hesla a prevziať kontrolu nad vaším kontom."

#: templates/installation.php:31
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr "Váš priečinok s dátami a súbormi je dostupný z internetu, lebo súbor .htaccess nefunguje."

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Pre informácie, ako správne nastaviť Váš server sa pozrite do <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentácie</a>."

#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Vytvoriť <strong>administrátorský účet</strong>"

#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: templates/installation.php:54
msgid "Data folder"
msgstr "Priečinok dát"

#: templates/installation.php:61
msgid "Configure the database"
msgstr "Nastaviť databázu"

#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
msgid "will be used"
msgstr "bude použité"

#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "Hostiteľ databázy"

#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
msgstr "Heslo databázy"

#: templates/installation.php:117
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"

#: templates/installation.php:125
msgid "Database tablespace"
msgstr "Tabuľkový priestor databázy"

#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
msgstr "Server databázy"

#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončiť inštaláciu"

#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
msgstr "webové služby pod vašou kontrolou"

#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť"

#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "Automatické prihlásenie bolo zamietnuté!"

#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "V nedávnej dobe ste nezmenili svoje heslo, Váš účet môže byť kompromitovaný."

#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "Prosím, zmeňte svoje heslo pre opätovné zabezpečenie Vášho účtu"

#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"

#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "zapamätať"

#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Altrnatívne loginy"

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "späť"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "ďalej"

#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr "Aktualizujem ownCloud na verziu %s, môže to chvíľu trvať."