path: root/l10n/cs_CZ/core.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jan Krejci <krejca85@gmail.com>, 2011.
# Martin  <fireball@atlas.cz>, 2011-2012.
# Michal Hrušecký <Michal@hrusecky.net>, 2012.
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ajax/share.php:85
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí soubor"

#: ajax/share.php:87
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí složku"

#: ajax/share.php:89
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí soubor \"%s\". Můžete jej stáhnout zde: %s"

#: ajax/share.php:91
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
msgstr "Uživatel %s s vámi sdílí složku \"%s\". Můžete ji stáhnout zde: %s"

#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
msgstr "Nezadán typ kategorie."

#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "Žádná kategorie k přidání?"

#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
msgstr "Kategorie již existuje: %s"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
msgstr "Nezadán typ objektu."

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
msgstr "Nezadáno ID %s."

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
msgstr "Chyba při přidávání %s k oblíbeným."

#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "Žádné kategorie nebyly vybrány ke smazání."

#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
msgstr "Chyba při odebírání %s z oblíbených."

#: js/config.php:32
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: js/config.php:32
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: js/config.php:32
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: js/config.php:32
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: js/config.php:32
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: js/config.php:32
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: js/config.php:32
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: js/config.php:33
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: js/config.php:33
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: js/config.php:33
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: js/config.php:33
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: js/config.php:33
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: js/config.php:33
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: js/config.php:33
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: js/config.php:33
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: js/config.php:33
msgid "September"
msgstr "Září"

#: js/config.php:33
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: js/config.php:33
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: js/config.php:33
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: js/js.js:767
msgid "seconds ago"
msgstr "před pár vteřinami"

#: js/js.js:768
msgid "1 minute ago"
msgstr "před minutou"

#: js/js.js:769
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "před {minutes} minutami"

#: js/js.js:770
msgid "1 hour ago"
msgstr "před hodinou"

#: js/js.js:771
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "před {hours} hodinami"

#: js/js.js:772
msgid "today"
msgstr "dnes"

#: js/js.js:773
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

#: js/js.js:774
msgid "{days} days ago"
msgstr "před {days} dny"

#: js/js.js:775
msgid "last month"
msgstr "minulý mesíc"

#: js/js.js:776
msgid "{months} months ago"
msgstr "před {months} měsíci"

#: js/js.js:777
msgid "months ago"
msgstr "před měsíci"

#: js/js.js:778
msgid "last year"
msgstr "minulý rok"

#: js/js.js:779
msgid "years ago"
msgstr "před lety"

#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr "Vybrat"

#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
msgstr "Není určen typ objektu."

#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
#: js/share.js:594
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
msgstr "Není určen název aplikace."

#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "Požadovaný soubor {file} není nainstalován."

#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
msgid "Shared"
msgstr "Sdílené"

#: js/share.js:93
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
msgstr "Chyba při sdílení"

#: js/share.js:152
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Chyba při rušení sdílení"

#: js/share.js:159
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Chyba při změně oprávnění"

#: js/share.js:168
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "S Vámi a skupinou {group} sdílí {owner}"

#: js/share.js:170
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "S Vámi sdílí {owner}"

#: js/share.js:175
msgid "Share with"
msgstr "Sdílet s"

#: js/share.js:180
msgid "Share with link"
msgstr "Sdílet s odkazem"

#: js/share.js:183
msgid "Password protect"
msgstr "Chránit heslem"

#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: js/share.js:189
msgid "Email link to person"
msgstr "Odeslat osobě odkaz e-mailem"

#: js/share.js:190
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: js/share.js:194
msgid "Set expiration date"
msgstr "Nastavit datum vypršení platnosti"

#: js/share.js:195
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum vypršení platnosti"

#: js/share.js:227
msgid "Share via email:"
msgstr "Sdílet e-mailem:"

#: js/share.js:229
msgid "No people found"
msgstr "Žádní lidé nenalezeni"

#: js/share.js:256
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Sdílení již sdílené položky není povoleno"

#: js/share.js:292
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Sdíleno v {item} s {user}"

#: js/share.js:313
msgid "Unshare"
msgstr "Zrušit sdílení"

#: js/share.js:325
msgid "can edit"
msgstr "lze upravovat"

#: js/share.js:327
msgid "access control"
msgstr "řízení přístupu"

#: js/share.js:330
msgid "create"
msgstr "vytvořit"

#: js/share.js:333
msgid "update"
msgstr "aktualizovat"

#: js/share.js:336
msgid "delete"
msgstr "smazat"

#: js/share.js:339
msgid "share"
msgstr "sdílet"

#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
msgstr "Chráněno heslem"

#: js/share.js:582
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Chyba při odstraňování data vypršení platnosti"

#: js/share.js:594
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Chyba při nastavení data vypršení platnosti"

#: js/share.js:609
msgid "Sending ..."
msgstr "Odesílám..."

#: js/share.js:620
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail odeslán"

#: js/update.js:14
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "Aktualizace neproběhla úspěšně. Nahlaste prosím problém do <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">evidence chyb ownCloud</a>"

#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Aktualizace byla úspěšná. Přesměrovávám na ownCloud."

#: lostpassword/controller.php:48
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "Obnovení hesla pro ownCloud"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Heslo obnovíte použitím následujícího odkazu: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Bude Vám e-mailem zaslán odkaz pro obnovu hesla."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
msgstr "Obnovovací e-mail odeslán."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
msgstr "Požadavek selhal."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "Vyžádat obnovu"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Vaše heslo bylo obnoveno"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "Na stránku přihlášení"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovit heslo"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Aplikace"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Administrace"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Přístup zakázán"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Cloud nebyl nalezen"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "Upravit kategorie"

#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30
msgid "Security Warning"
msgstr "Bezpečnostní upozornění"

#: templates/installation.php:24
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "Není dostupný žádný bezpečný generátor náhodných čísel. Povolte, prosím, rozšíření OpenSSL v PHP."

#: templates/installation.php:25
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "Bez bezpečného generátoru náhodných čísel může útočník předpovědět token pro obnovu hesla a převzít kontrolu nad Vaším účtem."

#: templates/installation.php:31
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr "Váš adresář s daty a soubory jsou dostupné z internetu, protože soubor .htaccess nefunguje."

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Pro informace jak správně nastavit váš server se podívejte do <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentace</a>."

#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Vytvořit <strong>účet správce</strong>"

#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: templates/installation.php:54
msgid "Data folder"
msgstr "Složka s daty"

#: templates/installation.php:61
msgid "Configure the database"
msgstr "Nastavit databázi"

#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
msgid "will be used"
msgstr "bude použito"

#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "Uživatel databáze"

#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
msgstr "Heslo databáze"

#: templates/installation.php:117
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"

#: templates/installation.php:125
msgid "Database tablespace"
msgstr "Tabulkový prostor databáze"

#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
msgstr "Hostitel databáze"

#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončit nastavení"

#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
msgstr "webové služby pod Vaší kontrolou"

#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "Automatické přihlášení odmítnuto."

#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "V nedávné době jste nezměnili své heslo, Váš účet může být kompromitován."

#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "Změňte, prosím, své heslo pro opětovné zabezpečení Vašeho účtu."

#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ztratili jste své heslo?"

#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "zapamatovat si"

#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit"

#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Alternativní přihlášení"

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "předchozí"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "následující"

#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr "Aktualizuji ownCloud na verzi %s, bude to chvíli trvat."