blob: e42be37f0ac1afd757052f18d11f4459ff7fcc59 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jan Liska, 2013
# Jaroslav Lichtblau <jaroslav@lichtblau.cz>, 2014
# Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>, 2014
# MICHAL D. <black23@gmail.com>, 2014
# Petr Šťastný <petr@stastny.eu>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-20 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <jaroslav@lichtblau.cz>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: ajax/external.php:20
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "Sdílení mezi servery není povoleno"
#: ajax/external.php:50
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Nelze přidat vzdálené úložiště"
#: appinfo/app.php:46 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Sdíleno s vámi"
#: appinfo/app.php:55 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Sdíleno s ostatními"
#: appinfo/app.php:64 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Sdíleno pomocí odkazu"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Zatím s vámi nikdo žádné soubory nesdílel."
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Zatím jste nesdíleli žádné soubory."
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Zatím jste nesdíleli pomocí odkazu žádný soubor."
#: js/external.js:43 js/external.js:46
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
msgstr "Přidat {name} od {owner}@{remote}"
#: js/public.js:200
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Nebyla nalezen žádný funkční ownCloud na {remote}"
#: js/public.js:201
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "Neplatná ownCloud url"
#: js/share.js:60
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Sdílí {owner}"
#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Sdílí"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Toto sdílení je chráněno heslem"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Heslo není správné. Zkuste to znovu."
#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Název"
#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Čas sdílení"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Je nám líto, ale tento odkaz již není funkční."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Možné důvody:"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "položka byla odebrána"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "platnost odkazu vypršela"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "sdílení je zakázané"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Pro více informací kontaktujte osobu, která vám zaslala tento odkaz."
#: templates/public.php:20
msgid "Save to ownCloud"
msgstr "Uložit na ownCloud"
#: templates/public.php:22
msgid "example.com/owncloud"
msgstr "example.com/owncloud"
#: templates/public.php:23
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
#: templates/public.php:28
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
#: templates/public.php:59
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Stáhnout %s"
#: templates/public.php:63
msgid "Direct link"
msgstr "Přímý odkaz"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "File Sharing"
msgstr "Sdílení Souborů"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Povolit připojování veřejně sdílených odkazů z tohoto serveru"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Povolit uživatelům připojovat veřejně sdílené odkazy"
|
