blob: b1e286ce6ea8879a439c14bdb43a7100d745ae53 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 15:01+0000\n"
"Last-Translator: bibzor <borjan@tchaka.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Personnels"
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Applications"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Introuvable"
#: templates/installation.php:20
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Créer un <strong>compte administrateur</strong>"
#: templates/installation.php:21
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: templates/installation.php:22
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: templates/installation.php:27
msgid "Configure the database"
msgstr "Configurer la base de données"
#: templates/installation.php:32 templates/installation.php:43
#: templates/installation.php:53
msgid "will be used"
msgstr "sera utilisé"
#: templates/installation.php:64
msgid "Database user"
msgstr "Utilisateur de la base de données"
#: templates/installation.php:65
msgid "Database password"
msgstr "Mot de passe de la base de données"
#: templates/installation.php:66
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"
#: templates/installation.php:72
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: templates/installation.php:75
msgid "Database host"
msgstr "Serveur de la base de données"
#: templates/installation.php:76
msgid "Data folder"
msgstr "Répertoire des données"
#: templates/installation.php:79
msgid "Finish setup"
msgstr "Terminer l'installation"
#: templates/layout.guest.php:35
msgid "gives you freedom and control over your own data"
msgstr "vous donne la liberté et le contrôle de vos propres données"
#: templates/layout.user.php:34
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: templates/login.php:4
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"
#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
msgid "remember"
msgstr "se souvenir de moi"
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Vous êtes désormais déconnecté."
#: templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr ""
"Vous allez recevoir un lien par email qui vous permettra de réinitialiser "
"votre mot de passe."
#: templates/lostpassword.php:5
msgid "Requested"
msgstr "Nécessaire"
#: templates/lostpassword.php:8
msgid "Login failed!"
msgstr "Échec de la connexion !"
#: templates/lostpassword.php:10
msgid "Username or Email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou Email"
#: templates/lostpassword.php:11
msgid "Request reset"
msgstr "Demande de réinitialisation"
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "précédent"
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "suivant"
#: templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé"
#: templates/resetpassword.php:6
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: templates/resetpassword.php:7
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
