blob: 7e08b7cbace6d971b800177efca3f86520bb6273 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# vidaren <news@vidartysse.net>, 2014
# Stein-Aksel Basma <stabasm@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-31 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-30 16:23+0000\n"
"Last-Translator: vidaren <news@vidartysse.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/external.php:17
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "Server til server-deling er ikke aktivert på denne serveren"
#: ajax/external.php:38
msgid "Invalid or untrusted SSL certificate"
msgstr "Ugyldig eller ikke tiltrodd SSL-sertifikat"
#: ajax/external.php:52
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Klarte ikke å legge til ekstern deling"
#: appinfo/app.php:36 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Delt med deg"
#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Delt med andre"
#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Delt med lenke"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Ingen filer er delt med deg ennå."
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Du har ikke delt noen filer ennå."
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "Du har ikke delt noen filer med lenke ennå."
#: js/external.js:48 js/external.js:59
msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
msgstr "Ønsker du å legge til ekstern deling {name} fra {owner}@{remote}?"
#: js/external.js:51 js/external.js:62
msgid "Remote share"
msgstr "Ekstern deling"
#: js/external.js:65
msgid "Remote share password"
msgstr "Passord for ekstern deling"
#: js/external.js:76
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: js/external.js:77
msgid "Add remote share"
msgstr "Legg til ekstern deling"
#: js/public.js:204
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Ingen ownCloud-installasjon funnet på {remote}"
#: js/public.js:205
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "Ugyldig ownCloud-url"
#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Delt av"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Denne delingen er passordbeskyttet"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Passordet er feil. Prøv på nytt."
#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Passord"
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Delingstidspunkt"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Beklager, denne lenken ser ikke ut til å virke lenger."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Mulige årsaker:"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "elementet er fjernet"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "lenken er utløpt"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "deling er deaktivert"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "For mer informasjon, spør personen som sendte lenken."
#: templates/public.php:27
msgid "Add to your ownCloud"
msgstr "Legg til i din ownCloud"
#: templates/public.php:35
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
#: templates/public.php:66
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Last ned %s"
#: templates/public.php:70
msgid "Direct link"
msgstr "Direkte lenke"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
msgstr "Ekstern deling"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Tillat at andre servere kobler opp offentlige lenker som er delt fra denne serveren"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Tillat at brukere kobler opp offentlige lenke-delinger"
|
