blob: 0e0cf6cab7223a80d16a51bcd504dc3383fbc9d7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013-2014
# Len <lenny@weijl.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 18:11+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "Herstelsleutel succesvol geactiveerd"
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Kon herstelsleutel niet activeren. Controleer het wachtwoord van uw herstelsleutel!"
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "Herstelsleutel succesvol gedeactiveerd"
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "Kon herstelsleutel niet deactiveren. Controleer het wachtwoord van uw herstelsleutel!"
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd."
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "Kon wachtwoord niet wijzigen. Wellicht oude wachtwoord niet juist ingevoerd."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "Privésleutel succesvol bijgewerkt."
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "Kon het wachtwoord van de privésleutel niet wijzigen. Misschien was het oude wachtwoord onjuist."
#: files/error.php:12
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr "Crypto app niet geïnitialiseerd. Misschien werd de crypto app geheractiveerd tijdens de sessie. Log uit en log daarna opnieuw in om de crypto app te initialiseren."
#: files/error.php:16
#, php-format
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr "Uw privésleutel is niet geldig! Waarschijnlijk is uw wachtwoord gewijzigd buiten %s (bijv. uw corporate directory). U kunt uw privésleutel wachtwoord in uw persoonlijke instellingen bijwerken om toegang te krijgen tot uw versleutelde bestanden."
#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
msgstr "Kan dit bestand niet ontcijferen, waarschijnlijk is het een gedeeld bestand, Vraag de eigenaar om het bestand opnieuw met u te delen."
#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
"Unknown error please check your system settings or contact your "
"administrator"
msgstr "Onbekende fout, Controleer uw systeeminstellingen of neem contact op met uw systeembeheerder"
#: hooks/hooks.php:64
msgid "Missing requirements."
msgstr "Missende benodigdheden."
#: hooks/hooks.php:65
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr "Wees er zeker van dat PHP5.3.3 of nieuwer is geïstalleerd en dat de OpenSSL PHP extensie is ingeschakeld en correct geconfigureerd. De versleutel-app is voorlopig uitgeschakeld."
#: hooks/hooks.php:295
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "De volgende gebruikers hebben geen configuratie voor encryptie:"
#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr "initiële versleuteling gestart... Dit kan even duren, geduld a.u.b."
#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
msgstr "Initiële versleuteling bezig... Probeer het later opnieuw."
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
msgstr "Ga meteen naar uw"
#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "personal settings"
msgstr "persoonlijke instellingen"
#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
msgid "Encryption"
msgstr "Versleuteling"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "Activeren herstelsleutel (maakt het mogelijk om gebruikersbestanden terug te halen in geval van verlies van het wachtwoord):"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Recovery key password"
msgstr "Wachtwoord herstelsleulel"
#: templates/settings-admin.php:14
msgid "Repeat Recovery key password"
msgstr "Herhaal het herstelsleutel wachtwoord"
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeactiveerd"
#: templates/settings-admin.php:34
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "Wijzig wachtwoord herstelsleutel:"
#: templates/settings-admin.php:40
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "Oude wachtwoord herstelsleutel"
#: templates/settings-admin.php:47
msgid "New Recovery key password"
msgstr "Nieuwe wachtwoord herstelsleutel"
#: templates/settings-admin.php:53
msgid "Repeat New Recovery key password"
msgstr "Herhaal het nieuwe herstelsleutel wachtwoord"
#: templates/settings-admin.php:58
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzigen wachtwoord"
#: templates/settings-personal.php:9
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "Het wachtwoord van uw privésleutel komt niet meer overeen met uw inlogwachtwoord:"
#: templates/settings-personal.php:12
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "Stel het wachtwoord van uw oude privésleutel in op uw huidige inlogwachtwoord."
#: templates/settings-personal.php:14
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "Als u uw oude wachtwoord niet meer weet, kunt u uw beheerder vragen uw bestanden terug te halen."
#: templates/settings-personal.php:22
msgid "Old log-in password"
msgstr "Oude wachtwoord"
#: templates/settings-personal.php:28
msgid "Current log-in password"
msgstr "Huidige wachtwoord"
#: templates/settings-personal.php:33
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "Bijwerken wachtwoord Privésleutel"
#: templates/settings-personal.php:42
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "Activeren wachtwoord herstel:"
#: templates/settings-personal.php:44
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "Het activeren van deze optie maakt het mogelijk om uw versleutelde bestanden te benaderen als uw wachtwoord kwijt is"
#: templates/settings-personal.php:60
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "Bestandsherstel instellingen bijgewerkt"
#: templates/settings-personal.php:61
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "Kon bestandsherstel niet bijwerken"
|
