blob: 0bf347c46859979cd87ca66d46dc8c0763f4e070 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013-2014
# Lennart Weijl <lenny@weijl.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:42+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/external.php:17
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
msgstr "Server met server delen is niet geactiveerd op deze server"
#: ajax/external.php:47
msgid "Couldn't add remote share"
msgstr "Kon geen externe share toevoegen"
#: appinfo/app.php:33 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Deelde met u"
#: appinfo/app.php:42 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Deelde met anderen"
#: appinfo/app.php:51 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Gedeeld via een link"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Er zijn nog geen bestanden met u gedeeld."
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "U hebt nog geen bestanden gedeeld."
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "U hebt nog geen bestanden via een link gedeeld."
#: js/external.js:45 js/external.js:48
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
msgstr "Toevoegen {name} van {owner}@{remote}"
#: js/external.js:46 js/external.js:49
msgid "Add Share"
msgstr "Toevoegen share"
#: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
#: templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: js/public.js:203
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr "Geen ownCloud installatie gevonden op {remote}"
#: js/public.js:204
msgid "Invalid ownCloud url"
msgstr "Ongeldige ownCloud url"
#: js/share.js:146
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Gedeeld door {owner}"
#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Gedeeld door"
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Deze share is met een wachtwoord beveiligd"
#: templates/authenticate.php:7
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Wachtwoord ongeldig. Probeer het nogmaals."
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: templates/list.php:20
msgid "Share time"
msgstr "Deel tijd"
#: templates/part.404.php:3
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
msgstr "Sorry, deze link lijkt niet meer in gebruik te zijn."
#: templates/part.404.php:4
msgid "Reasons might be:"
msgstr "Redenen kunnen zijn:"
#: templates/part.404.php:6
msgid "the item was removed"
msgstr "bestand was verwijderd"
#: templates/part.404.php:7
msgid "the link expired"
msgstr "de link is verlopen"
#: templates/part.404.php:8
msgid "sharing is disabled"
msgstr "delen is uitgeschakeld"
#: templates/part.404.php:10
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Voor meer informatie, neem contact op met de persoon die u deze link heeft gestuurd."
#: templates/public.php:22
msgid "Add to your ownCloud"
msgstr "Toevoegen aan uw ownCloud"
#: templates/public.php:25
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"
#: templates/public.php:30
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: templates/public.php:61
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"
#: templates/public.php:65
msgid "Direct link"
msgstr "Directe link"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
msgstr "Externe shares"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
msgstr "Toestaan dat andere oanClouds openbaar gedeelde links mounten vanaf deze server"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
msgstr "Toestaan dat gebruikers openbaar gedeelde links mounten"
|
