blob: cb8b76399c1efe01ed5d61bc71d2d5f5322a873b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: ajax/openid.php:13 ajax/setlanguage.php:13
msgid "Authentication error"
msgstr "Greška autentifikacije"
#: ajax/openid.php:21
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID je izmenjen"
#: ajax/openid.php:23 ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Neispravan zahtev"
#: ajax/setlanguage.php:21
msgid "Language changed"
msgstr "Jezik je izmenjen"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr "Dodajte svoj program"
#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Izaberite program"
#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-licenciran"
#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "od"
#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Postavite pitanje"
#: templates/help.php:17
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Problem u povezivanju sa bazom pomoći"
#: templates/help.php:18
msgid "Go there manually."
msgstr "Otiđite tamo ručno."
#: templates/help.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Odgovor"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Koristite"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "od dostupnih"
#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "Vaša lozinka je izmenjena"
#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Ne mogu da izmenim vašu lozinku"
#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Trenutna lozinka"
#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Nova lozinka"
#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "prikaži"
#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Izmeni lozinku"
#: templates/personal.php:24 templates/personal.php:25
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: templates/personal.php:30
msgid "Help translating"
msgstr "Pomozite u prevođenju"
#: templates/personal.php:37
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"koristite ovu adresu da bi se povezali na ownCloud putem menadžnjera fajlova"
#: templates/users.php:16
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#: templates/users.php:17
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: templates/users.php:18 templates/users.php:36
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"
#: templates/users.php:24
msgid "Create"
msgstr "Napravi"
#: templates/users.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
|
