path: root/l10n/th_TH/core.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>, 2012-2013.
# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywherer@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:32+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/share.php:85
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
msgstr "ผู้ใช้งาน %s ได้แชร์ไฟล์ให้กับคุณ"

#: ajax/share.php:87
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
msgstr "ผู้ใช้งาน %s ได้แชร์โฟลเดอร์ให้กับคุณ"

#: ajax/share.php:89
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
msgstr "ผู้ใช้งาน %s ได้แชร์ไฟล์ \"%s\" ให้กับคุณ และคุณสามารถสามารถดาวน์โหลดไฟล์ดังกล่าวได้จากที่นี่: %s"

#: ajax/share.php:91
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
msgstr "ผู้ใช้งาน %s ได้แชร์โฟลเดอร์ \"%s\" ให้กับคุณ และคุณสามารถดาวน์โหลดโฟลเดอร์ดังกล่าวได้จากที่นี่: %s"

#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
msgstr "ยังไม่ได้ระบุชนิดของหมวดหมู่"

#: ajax/vcategories/add.php:30
msgid "No category to add?"
msgstr "ไม่มีหมวดหมู่ที่ต้องการเพิ่ม?"

#: ajax/vcategories/add.php:37
#, php-format
msgid "This category already exists: %s"
msgstr ""

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
#: ajax/vcategories/favorites.php:24
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
msgid "Object type not provided."
msgstr "ชนิดของวัตถุยังไม่ได้ถูกระบุ"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
#, php-format
msgid "%s ID not provided."
msgstr "ยังไม่ได้ระบุรหัส %s"

#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error adding %s to favorites."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่ม %s เข้าไปยังรายการโปรด"

#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
msgid "No categories selected for deletion."
msgstr "ยังไม่ได้เลือกหมวดหมู่ที่ต้องการลบ"

#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
#, php-format
msgid "Error removing %s from favorites."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบ %s ออกจากรายการโปรด"

#: js/config.php:32
msgid "Sunday"
msgstr "วันอาทิตย์"

#: js/config.php:32
msgid "Monday"
msgstr "วันจันทร์"

#: js/config.php:32
msgid "Tuesday"
msgstr "วันอังคาร"

#: js/config.php:32
msgid "Wednesday"
msgstr "วันพุธ"

#: js/config.php:32
msgid "Thursday"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

#: js/config.php:32
msgid "Friday"
msgstr "วันศุกร์"

#: js/config.php:32
msgid "Saturday"
msgstr "วันเสาร์"

#: js/config.php:33
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#: js/config.php:33
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: js/config.php:33
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#: js/config.php:33
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#: js/config.php:33
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#: js/config.php:33
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#: js/config.php:33
msgid "July"
msgstr "กรกฏาคม"

#: js/config.php:33
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#: js/config.php:33
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#: js/config.php:33
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#: js/config.php:33
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

#: js/config.php:33
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#: js/js.js:286
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#: js/js.js:767
msgid "seconds ago"
msgstr "วินาที ก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:768
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 นาทีก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:769
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "{minutes} นาทีก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:770
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 ชั่วโมงก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:771
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "{hours} ชั่วโมงก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:772
msgid "today"
msgstr "วันนี้"

#: js/js.js:773
msgid "yesterday"
msgstr "เมื่อวานนี้"

#: js/js.js:774
msgid "{days} days ago"
msgstr "{day} วันก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:775
msgid "last month"
msgstr "เดือนที่แล้ว"

#: js/js.js:776
msgid "{months} months ago"
msgstr "{months} เดือนก่อนหน้านี้"

#: js/js.js:777
msgid "months ago"
msgstr "เดือน ที่ผ่านมา"

#: js/js.js:778
msgid "last year"
msgstr "ปีที่แล้ว"

#: js/js.js:779
msgid "years ago"
msgstr "ปี ที่ผ่านมา"

#: js/oc-dialogs.js:126
msgid "Choose"
msgstr "เลือก"

#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: js/oc-dialogs.js:162
msgid "No"
msgstr "ไม่ตกลง"

#: js/oc-dialogs.js:163
msgid "Yes"
msgstr "ตกลง"

#: js/oc-dialogs.js:180
msgid "Ok"
msgstr "ตกลง"

#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
msgid "The object type is not specified."
msgstr "ชนิดของวัตถุยังไม่ได้รับการระบุ"

#: js/oc-vcategories.js:95 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
#: js/oc-vcategories.js:195 js/share.js:152 js/share.js:159 js/share.js:582
#: js/share.js:594
msgid "Error"
msgstr "พบข้อผิดพลาด"

#: js/oc-vcategories.js:179
msgid "The app name is not specified."
msgstr "ชื่อของแอปยังไม่ได้รับการระบุชื่อ"

#: js/oc-vcategories.js:194
msgid "The required file {file} is not installed!"
msgstr "ไฟล์ {file} ซึ่งเป็นไฟล์ที่จำเป็นต้องได้รับการติดตั้งไว้ก่อน ยังไม่ได้ถูกติดตั้ง"

#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90
msgid "Shared"
msgstr "แชร์แล้ว"

#: js/share.js:93
msgid "Share"
msgstr "แชร์"

#: js/share.js:141 js/share.js:622
msgid "Error while sharing"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างการแชร์ข้อมูล"

#: js/share.js:152
msgid "Error while unsharing"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการแชร์ข้อมูล"

#: js/share.js:159
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนสิทธิ์การเข้าใช้งาน"

#: js/share.js:168
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "ได้แชร์ให้กับคุณ และกลุ่ม {group} โดย {owner}"

#: js/share.js:170
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "ถูกแชร์ให้กับคุณโดย {owner}"

#: js/share.js:175
msgid "Share with"
msgstr "แชร์ให้กับ"

#: js/share.js:180
msgid "Share with link"
msgstr "แชร์ด้วยลิงก์"

#: js/share.js:183
msgid "Password protect"
msgstr "ใส่รหัสผ่านไว้"

#: js/share.js:185 templates/installation.php:44 templates/login.php:35
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: js/share.js:189
msgid "Email link to person"
msgstr "ส่งลิงก์ให้ทางอีเมล"

#: js/share.js:190
msgid "Send"
msgstr "ส่ง"

#: js/share.js:194
msgid "Set expiration date"
msgstr "กำหนดวันที่หมดอายุ"

#: js/share.js:195
msgid "Expiration date"
msgstr "วันที่หมดอายุ"

#: js/share.js:227
msgid "Share via email:"
msgstr "แชร์ผ่านทางอีเมล"

#: js/share.js:229
msgid "No people found"
msgstr "ไม่พบบุคคลที่ต้องการ"

#: js/share.js:256
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "ไม่อนุญาตให้แชร์ข้อมูลซ้ำได้"

#: js/share.js:292
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "ได้แชร์ {item} ให้กับ {user}"

#: js/share.js:313
msgid "Unshare"
msgstr "ยกเลิกการแชร์"

#: js/share.js:325
msgid "can edit"
msgstr "สามารถแก้ไข"

#: js/share.js:327
msgid "access control"
msgstr "ระดับควบคุมการเข้าใช้งาน"

#: js/share.js:330
msgid "create"
msgstr "สร้าง"

#: js/share.js:333
msgid "update"
msgstr "อัพเดท"

#: js/share.js:336
msgid "delete"
msgstr "ลบ"

#: js/share.js:339
msgid "share"
msgstr "แชร์"

#: js/share.js:373 js/share.js:569
msgid "Password protected"
msgstr "ใส่รหัสผ่านไว้"

#: js/share.js:582
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการตั้งค่าวันที่หมดอายุ"

#: js/share.js:594
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าวันที่หมดอายุ"

#: js/share.js:609
msgid "Sending ..."
msgstr "กำลังส่ง..."

#: js/share.js:620
msgid "Email sent"
msgstr "ส่งอีเมล์แล้ว"

#: js/update.js:14
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "การอัพเดทไม่เป็นผลสำเร็จ กรุณาแจ้งปัญหาที่เกิดขึ้นไปยัง <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">คอมมูนิตี้ผู้ใช้งาน ownCloud</a>"

#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "การอัพเดทเสร็จเรียบร้อยแล้ว กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปที่ ownCloud อยู่ในขณะนี้"

#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน ownCloud"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "ใช้ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณใหม่: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "คุณจะได้รับลิงค์เพื่อกำหนดรหัสผ่านใหม่ทางอีเมล์"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
msgid "Reset email send."
msgstr "รีเซ็ตค่าการส่งอีเมล"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
msgid "Request failed!"
msgstr "คำร้องขอล้มเหลว!"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:39
#: templates/login.php:28
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
msgid "Request reset"
msgstr "ขอเปลี่ยนรหัสใหม่"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "ไปที่หน้าเข้าสู่ระบบ"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "ส่วนตัว"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้งาน"

#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "การเข้าถึงถูกหวงห้าม"

#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "ไม่พบ Cloud"

#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
msgstr "แก้ไขหมวดหมู่"

#: templates/edit_categories_dialog.php:16
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:30
msgid "Security Warning"
msgstr "คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย"

#: templates/installation.php:24
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "ยังไม่มีตัวสร้างหมายเลขแบบสุ่มให้ใช้งาน, กรุณาเปิดใช้งานส่วนเสริม PHP OpenSSL"

#: templates/installation.php:25
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr "หากปราศจากตัวสร้างหมายเลขแบบสุ่มที่ช่วยป้องกันความปลอดภัย ผู้บุกรุกอาจสามารถที่จะคาดคะเนรหัสยืนยันการเข้าถึงเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่าน และเอาบัญชีของคุณไปเป็นของตนเองได้"

#: templates/installation.php:31
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr ""

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
"target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr ""

#: templates/installation.php:36
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "สร้าง <strong>บัญชีผู้ดูแลระบบ</strong>"

#: templates/installation.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

#: templates/installation.php:54
msgid "Data folder"
msgstr "โฟลเดอร์เก็บข้อมูล"

#: templates/installation.php:61
msgid "Configure the database"
msgstr "กำหนดค่าฐานข้อมูล"

#: templates/installation.php:66 templates/installation.php:77
#: templates/installation.php:87 templates/installation.php:97
msgid "will be used"
msgstr "จะถูกใช้"

#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งานฐานข้อมูล"

#: templates/installation.php:113
msgid "Database password"
msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล"

#: templates/installation.php:117
msgid "Database name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"

#: templates/installation.php:125
msgid "Database tablespace"
msgstr "พื้นที่ตารางในฐานข้อมูล"

#: templates/installation.php:131
msgid "Database host"
msgstr "Database host"

#: templates/installation.php:136
msgid "Finish setup"
msgstr "ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"

#: templates/layout.guest.php:33
msgid "web services under your control"
msgstr "web services under your control"

#: templates/layout.user.php:48
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: templates/login.php:10
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "การเข้าสู่ระบบอัตโนมัติถูกปฏิเสธแล้ว"

#: templates/login.php:11
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "หากคุณยังไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเมื่อเร็วๆนี้, บัญชีของคุณอาจถูกบุกรุกโดยผู้อื่น"

#: templates/login.php:13
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง เพื่อป้องกันบัญชีของคุณให้ปลอดภัย"

#: templates/login.php:19
msgid "Lost your password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: templates/login.php:41
msgid "remember"
msgstr "จำรหัสผ่าน"

#: templates/login.php:43
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: templates/login.php:49
msgid "Alternative Logins"
msgstr ""

#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
msgstr "ถัดไป"

#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr "กำลังอัพเดท ownCloud ไปเป็นรุ่น %s, กรุณารอสักครู่"