[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 3869a110a..ec04305ce 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -218,10 +218,10 @@ OC.L10N.register(
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "來賓 {guest} 在對話 {call} 中對您的訊息做出了 {reaction} 反應",
     "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "來賓 {guest} 在對話 {call} 中對您的訊息做出了 {reaction} 反應",
     "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} 在私人對話中提到您",
-    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} 在對話 {call} 中提到您",
-    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "刪除的用戶在對話 {call} 中提到了您",
+    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} 在對話 {call} 中提及您",
+    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "一位已刪除的用戶在對話 {call} 中提及您",
     "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest}（訪客）在對話 {call} 中提到了您",
-    "A guest mentioned you in conversation {call}" : " 79% match \n一位來賓在對話 {call} 中提到您",
+    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "一位訪客在對話 {call} 中提及您",
     "View chat" : "檢視聊天",
     "{user} invited you to a private conversation" : "{user} 邀請您參加私人對話",
     "Join call" : "加入通話",
@@ -574,7 +574,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allow conversations on files" : "允許檔案對話",
     "Allow conversations on public shares for files" : "允許公共分享檔案對話",
     "All messages" : "全部消息",
-    "@-mentions only" : "僅被 @ 提及的消息",
+    "@-mentions only" : "僅被 @提及的消息",
     "Off" : "關閉",
     "Hosted high-performance backend" : "託管的高性能後端",
     "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "我們的合作夥伴 Struktur AG 提供信令伺服器的託管服務。您只需要填寫下面的表格，您的 Nextcloud 就會為您申請該服務。為您設置伺服器後，將自動填寫憑據。這將覆蓋現有的信令伺服器設置。",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index c508ca09b..09823c22e 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -216,10 +216,10 @@
     "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "來賓 {guest} 在對話 {call} 中對您的訊息做出了 {reaction} 反應",
     "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "來賓 {guest} 在對話 {call} 中對您的訊息做出了 {reaction} 反應",
     "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} 在私人對話中提到您",
-    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} 在對話 {call} 中提到您",
-    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "刪除的用戶在對話 {call} 中提到了您",
+    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} 在對話 {call} 中提及您",
+    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "一位已刪除的用戶在對話 {call} 中提及您",
     "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest}（訪客）在對話 {call} 中提到了您",
-    "A guest mentioned you in conversation {call}" : " 79% match \n一位來賓在對話 {call} 中提到您",
+    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "一位訪客在對話 {call} 中提及您",
     "View chat" : "檢視聊天",
     "{user} invited you to a private conversation" : "{user} 邀請您參加私人對話",
     "Join call" : "加入通話",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "Allow conversations on files" : "允許檔案對話",
     "Allow conversations on public shares for files" : "允許公共分享檔案對話",
     "All messages" : "全部消息",
-    "@-mentions only" : "僅被 @ 提及的消息",
+    "@-mentions only" : "僅被 @提及的消息",
     "Off" : "關閉",
     "Hosted high-performance backend" : "託管的高性能後端",
     "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "我們的合作夥伴 Struktur AG 提供信令伺服器的託管服務。您只需要填寫下面的表格，您的 Nextcloud 就會為您申請該服務。為您設置伺服器後，將自動填寫憑據。這將覆蓋現有的信令伺服器設置。",