[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 72 insertions, 22 deletions

diff --git a/l10n/hu.js b/l10n/hu.js
index 312b2ca7f..a700d0c7d 100644
--- a/l10n/hu.js
+++ b/l10n/hu.js
@@ -161,14 +161,16 @@ OC.L10N.register(
     "You deleted a message" : "Törölt egy üzenetet",
     "{actor} deleted a reaction" : "{action} törölt egy reakciót",
     "You deleted a reaction" : "Törölt egy reakciót",
-    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["%n hetesre állította az üzenet lejáratát","%n hetesre állította az üzenet lejáratát"],
-    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["%n naposra állította az üzenet lejáratát","%n naposra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["%n órásra állította az üzenet lejáratát","%n órásra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} %n hetesre állította az üzenet lejáratát","{actor} %n hetesre állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} %n naposra állította az üzenet lejáratát","{actor} %n naposra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} %n órásra állította az üzenet lejáratát","{actor} %n órásra állította az üzenet lejáratát"],
-    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} kikapcsolta az üzenetet lejáratát",
-    "You disabled message expiration" : "Kikapcsolta az üzenetet lejáratát",
+    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["%n hetesre állította az üzenetek elévülését","%n hetesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["%n naposra állította az üzenetek elévülését","%n naposra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["%n órásra állította az üzenetek elévülését","%n órásra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["%n percesre állította az üzenetek elévülését","%n percesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} %n hetesre állította az üzenetek elévülését","{actor} %n hetesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} %n naposra állította az üzenetek elévülését","{actor} %n naposra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} %n órásra állította az üzenetek elévülését","{actor} %n órásra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} %n percesre állította az üzenetek elévülését","{actor} %n percesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} kikapcsolta az üzenetek elévülését",
+    "You disabled message expiration" : "Kikapcsolta az üzenetek elévülését",
     "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} törölte a beszélgetés előzményeit",
     "You cleared the history of the conversation" : "Törölte a beszélgetés előzményeit",
     "{actor} closed the poll {poll}" : "{actor} lezárta a(z) {poll} szavazást",
@@ -555,6 +557,8 @@ OC.L10N.register(
     "Request password" : "Jelszó kérése",
     "Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
     "This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
+    "Close Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv bezárása",
+    "Open Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv megnyitása",
     "Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy csoport ki van választva, akkor csak a felsorolt csoportok lehetnek részesei a beszélgetésnek.",
     "Guests can still join public conversations." : "A vendégek továbbra is csatlakozhatnak a nyilvános beszélgetésekhez.",
@@ -607,7 +611,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "A következő táblázatban láthatja a külső üzemeltetésű jelzőkiszolgáló jelenlegi állapotát.",
     "Status" : "Állapot",
     "Created at" : "Létrehozás ideje:",
-    "Expires at" : "Lejárat ideje:",
+    "Expires at" : "Elévülés ideje:",
     "Limits" : "Korlátok",
     "Delete the signaling server account" : "A jelzőkiszolgáló-fiók törlése",
     "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "A fenti gombra kattintva az űrlapon szereplő információk el lesznek küldve a Struktur AG kiszolgálóinak. További információt a {linkstart}spreed.eu{linkend} oldalon talál.",
@@ -615,7 +619,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error" : "Hiba",
     "Blocked" : "Blokkolva",
     "Active" : "Aktív",
-    "Expired" : "Lejárt",
+    "Expired" : "Elévült",
     "The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Próbája újra később.",
     "The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Próbája újra később.",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n felhasználó","%n felhasználó"],
@@ -652,10 +656,13 @@ OC.L10N.register(
     "Error: Server responded with: {error}" : "Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Hiba: Ismeretlen hiba történt",
     "High-performance backend" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer",
+    "Add a new high-performance backend server" : "Új, nagy teljesítményű háttérrendszer hozzáadása",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Nagyobb telepítések esetén egy külső üzemeltetésű jelzőkiszolgálót lehet érdemes használni. A belső jelzőkiszolgáló használatához hagyja üresen.",
     "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Felhívjuk figyelmét, hogy több mint 4 résztvevővel folytatott, külső jelzőkiszolgáló nélküli hívások esetén a résztvevők kapcsolódási problémákat tapasztalhatnak, és nagy terhelést okozhatnak a résztvevő eszközökön.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Erősen ajánlott egy elosztott gyorsítótár beállítása, ha a Nextcloud Beszélgetést egy nagy teljesítményű háttérrendszerrel együtt használja.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Ne figyelmeztessen a kapcsolódási problémákra a több mint 4 résztvevővel folytatott hívások során",
+    "Missing high-performance backend warning hidden" : "Hiányzó nagy teljesítményű háttérrendszer figyelmeztetés elrejtve",
+    "High-performance backend settings saved" : "A nagy teljesítményű háttérrendszer beállításai mentve",
     "STUN server URL" : "STUN kiszolgáló URL",
     "The server address is invalid" : "A kiszolgálócím érvénytelen",
     "STUN servers" : "STUN kiszolgálók",
@@ -810,6 +817,14 @@ OC.L10N.register(
     "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
     "Delete all chat messages" : "Összes csevegési üzenet törlése",
     "Error while clearing chat history" : "Hiba a csevegés előzményeinek törlése során",
+    "Expire chat messages after a certain time. Note files shared into the chat will only be unshared from the conversation but are not deleted for the owner." : "A csevegőüzenetek adott idő után elévülnek. A csevegésben megosztott jegyzetfájlok csak a beszélgetésből lesznek eltávolítva, de a tulajdonos számára nem törlődnek. ",
+    "Custom expiration time" : "Egyéni elévülési idő",
+    "Message expiration disabled" : "Az üzenetek elévülése ki van kapcsolva",
+    "Message expiration set: {duration}" : "Üzenet elévülése beállítva: {duration}",
+    "Error when trying to set the messages expiration" : "Hiba történt az üzenetek elévülésének beállítása során",
+    "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n hét","%n hét"],
+    "_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
+    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n óra","%n óra"],
     "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "A vendégek nyilvános hivatkozásokat használhatnak a beszélgetéshez való csatlakozáshoz.",
     "Allow guests" : "Vendégek engedélyezése",
     "Set a password to restrict who can use the public link." : "Jelszó beállítása annak korlátozásához, hogy kik használhassák a nyilvános hivatkozást.",
@@ -956,6 +971,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add participants" : "Résztvevők hozzáadása",
     "Close" : "Bezárás",
     "Choose a password" : "Válasszon jelszót",
+    "Remove participant {name}" : "Résztvevő eltávolítása: {name}",
     "Search participants" : "Résztvevők keresése",
     "Cancel search" : "Keresés megszakítása",
     "Conversation name" : "Beszélgetés neve",
@@ -1004,8 +1020,11 @@ OC.L10N.register(
     "Deck Card" : "Kártya",
     "Remove {fileName}" : "{fileName} eltávolítása",
     "Open this location in OpenStreetMap" : "Hely megnyitása az OpenStreetMapen",
+    "poll" : "szavazás",
+    "Poll ・ Click to vote" : "Szavazás ・ Kattintson a szavazáshoz",
     "Submit" : "Beküldés",
     "Close poll" : "Szavazás lezárása",
+    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
     "Scroll to bottom" : "Görgetés az aljára",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
@@ -1020,7 +1039,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share files to the conversation" : "Fájlok megosztása a beszélgetéssel",
     "Upload new files" : "Új fájlok feltöltése",
     "Share from Files" : "Megosztás a Fájlokból",
-    "Create new poll" : "Új szavazás",
+    "Create new poll" : "Új szavazás létrehozása",
     "Add emoji" : "Emodzsi hozzáadása",
     "Send without notification" : "Küldés értesítés nélkül",
     "Send message" : "Üzenet küldése",
@@ -1032,6 +1051,10 @@ OC.L10N.register(
     "The participants will not be notified about this message" : "A résztvevők nem lesznek értesítve erről az üzenetről",
     "Invalid path selected" : "Érvénytelen útvonal kiválasztva",
     "Question" : "Kérdés",
+    "Ask a question " : "Kérdés feltétele",
+    "Answers" : "Válaszok",
+    "Answer {option}" : "{option}. válasz",
+    "Add answer" : "Válasz hozzáadása",
     "Settings" : "Beállítások",
     "Private poll" : "Privát szavazás",
     "Multiple answers" : "Több válasz",
@@ -1203,6 +1226,8 @@ OC.L10N.register(
     "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Csatlakozni próbál egy beszélgetéshez, miközben aktív munkamenetet folytat egy másik ablakban vagy eszközön. Ezt a Nextcloud Beszélgetés jelenleg nem támogatja. Mit szeretne tenni?",
     "Join here" : "Csatlakozás",
     "Leave this page" : "Oldal elhagyása",
+    "An error occurred while submitting your vote" : "Hiba történt a szavazata leadása során",
+    "An error occurred while closing the poll" : "Hiba történt a szavazás lezárása során",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "A Nextcloud karbantartási módban van, töltse újra az oldalt",
     "Sending signaling message has failed." : "A jelző üzenet küldése sikertelen.",
     "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",
diff --git a/l10n/hu.json b/l10n/hu.json
index 0accac99b..b581f1952 100644
--- a/l10n/hu.json
+++ b/l10n/hu.json
@@ -159,14 +159,16 @@
     "You deleted a message" : "Törölt egy üzenetet",
     "{actor} deleted a reaction" : "{action} törölt egy reakciót",
     "You deleted a reaction" : "Törölt egy reakciót",
-    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["%n hetesre állította az üzenet lejáratát","%n hetesre állította az üzenet lejáratát"],
-    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["%n naposra állította az üzenet lejáratát","%n naposra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["%n órásra állította az üzenet lejáratát","%n órásra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} %n hetesre állította az üzenet lejáratát","{actor} %n hetesre állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} %n naposra állította az üzenet lejáratát","{actor} %n naposra állította az üzenet lejáratát"],
-    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} %n órásra állította az üzenet lejáratát","{actor} %n órásra állította az üzenet lejáratát"],
-    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} kikapcsolta az üzenetet lejáratát",
-    "You disabled message expiration" : "Kikapcsolta az üzenetet lejáratát",
+    "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["%n hetesre állította az üzenetek elévülését","%n hetesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["%n naposra állította az üzenetek elévülését","%n naposra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["%n órásra állította az üzenetek elévülését","%n órásra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["%n percesre állította az üzenetek elévülését","%n percesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} %n hetesre állította az üzenetek elévülését","{actor} %n hetesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} %n naposra állította az üzenetek elévülését","{actor} %n naposra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} %n órásra állította az üzenetek elévülését","{actor} %n órásra állította az üzenetek elévülését"],
+    "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} %n percesre állította az üzenetek elévülését","{actor} %n percesre állította az üzenetek elévülését"],
+    "{actor} disabled message expiration" : "{actor} kikapcsolta az üzenetek elévülését",
+    "You disabled message expiration" : "Kikapcsolta az üzenetek elévülését",
     "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} törölte a beszélgetés előzményeit",
     "You cleared the history of the conversation" : "Törölte a beszélgetés előzményeit",
     "{actor} closed the poll {poll}" : "{actor} lezárta a(z) {poll} szavazást",
@@ -553,6 +555,8 @@
     "Request password" : "Jelszó kérése",
     "Error requesting the password." : "Hiba a jelszó kérésekor.",
     "This conversation has ended" : "Ez a beszélgetés véget ért",
+    "Close Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv bezárása",
+    "Open Talk sidebar" : "Beszélgetés oldalsáv megnyitása",
     "Limit to groups" : "Csoportokra korlátozás",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "Ha legalább egy csoport ki van választva, akkor csak a felsorolt csoportok lehetnek részesei a beszélgetésnek.",
     "Guests can still join public conversations." : "A vendégek továbbra is csatlakozhatnak a nyilvános beszélgetésekhez.",
@@ -605,7 +609,7 @@
     "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "A következő táblázatban láthatja a külső üzemeltetésű jelzőkiszolgáló jelenlegi állapotát.",
     "Status" : "Állapot",
     "Created at" : "Létrehozás ideje:",
-    "Expires at" : "Lejárat ideje:",
+    "Expires at" : "Elévülés ideje:",
     "Limits" : "Korlátok",
     "Delete the signaling server account" : "A jelzőkiszolgáló-fiók törlése",
     "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "A fenti gombra kattintva az űrlapon szereplő információk el lesznek küldve a Struktur AG kiszolgálóinak. További információt a {linkstart}spreed.eu{linkend} oldalon talál.",
@@ -613,7 +617,7 @@
     "Error" : "Hiba",
     "Blocked" : "Blokkolva",
     "Active" : "Aktív",
-    "Expired" : "Lejárt",
+    "Expired" : "Elévült",
     "The trial could not be requested. Please try again later." : "Nem lehetett próbaverziót kérni. Próbája újra később.",
     "The account could not be deleted. Please try again later." : "A fiókot nem sikerült törölni. Próbája újra később.",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n felhasználó","%n felhasználó"],
@@ -650,10 +654,13 @@
     "Error: Server responded with: {error}" : "Hiba: A kiszolgáló válasza: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Hiba: Ismeretlen hiba történt",
     "High-performance backend" : "Nagy teljesítményű háttérrendszer",
+    "Add a new high-performance backend server" : "Új, nagy teljesítményű háttérrendszer hozzáadása",
     "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Nagyobb telepítések esetén egy külső üzemeltetésű jelzőkiszolgálót lehet érdemes használni. A belső jelzőkiszolgáló használatához hagyja üresen.",
     "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Felhívjuk figyelmét, hogy több mint 4 résztvevővel folytatott, külső jelzőkiszolgáló nélküli hívások esetén a résztvevők kapcsolódási problémákat tapasztalhatnak, és nagy terhelést okozhatnak a résztvevő eszközökön.",
     "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Erősen ajánlott egy elosztott gyorsítótár beállítása, ha a Nextcloud Beszélgetést egy nagy teljesítményű háttérrendszerrel együtt használja.",
     "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Ne figyelmeztessen a kapcsolódási problémákra a több mint 4 résztvevővel folytatott hívások során",
+    "Missing high-performance backend warning hidden" : "Hiányzó nagy teljesítményű háttérrendszer figyelmeztetés elrejtve",
+    "High-performance backend settings saved" : "A nagy teljesítményű háttérrendszer beállításai mentve",
     "STUN server URL" : "STUN kiszolgáló URL",
     "The server address is invalid" : "A kiszolgálócím érvénytelen",
     "STUN servers" : "STUN kiszolgálók",
@@ -808,6 +815,14 @@
     "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
     "Delete all chat messages" : "Összes csevegési üzenet törlése",
     "Error while clearing chat history" : "Hiba a csevegés előzményeinek törlése során",
+    "Expire chat messages after a certain time. Note files shared into the chat will only be unshared from the conversation but are not deleted for the owner." : "A csevegőüzenetek adott idő után elévülnek. A csevegésben megosztott jegyzetfájlok csak a beszélgetésből lesznek eltávolítva, de a tulajdonos számára nem törlődnek. ",
+    "Custom expiration time" : "Egyéni elévülési idő",
+    "Message expiration disabled" : "Az üzenetek elévülése ki van kapcsolva",
+    "Message expiration set: {duration}" : "Üzenet elévülése beállítva: {duration}",
+    "Error when trying to set the messages expiration" : "Hiba történt az üzenetek elévülésének beállítása során",
+    "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n hét","%n hét"],
+    "_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
+    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n óra","%n óra"],
     "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "A vendégek nyilvános hivatkozásokat használhatnak a beszélgetéshez való csatlakozáshoz.",
     "Allow guests" : "Vendégek engedélyezése",
     "Set a password to restrict who can use the public link." : "Jelszó beállítása annak korlátozásához, hogy kik használhassák a nyilvános hivatkozást.",
@@ -954,6 +969,7 @@
     "Add participants" : "Résztvevők hozzáadása",
     "Close" : "Bezárás",
     "Choose a password" : "Válasszon jelszót",
+    "Remove participant {name}" : "Résztvevő eltávolítása: {name}",
     "Search participants" : "Résztvevők keresése",
     "Cancel search" : "Keresés megszakítása",
     "Conversation name" : "Beszélgetés neve",
@@ -1002,8 +1018,11 @@
     "Deck Card" : "Kártya",
     "Remove {fileName}" : "{fileName} eltávolítása",
     "Open this location in OpenStreetMap" : "Hely megnyitása az OpenStreetMapen",
+    "poll" : "szavazás",
+    "Poll ・ Click to vote" : "Szavazás ・ Kattintson a szavazáshoz",
     "Submit" : "Beküldés",
     "Close poll" : "Szavazás lezárása",
+    "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Szavazás eredménye • %n szavazat","Szavazás eredménye • %n szavazat"],
     "Scroll to bottom" : "Görgetés az aljára",
     "Today" : "Ma",
     "Yesterday" : "Tegnap",
@@ -1018,7 +1037,7 @@
     "Share files to the conversation" : "Fájlok megosztása a beszélgetéssel",
     "Upload new files" : "Új fájlok feltöltése",
     "Share from Files" : "Megosztás a Fájlokból",
-    "Create new poll" : "Új szavazás",
+    "Create new poll" : "Új szavazás létrehozása",
     "Add emoji" : "Emodzsi hozzáadása",
     "Send without notification" : "Küldés értesítés nélkül",
     "Send message" : "Üzenet küldése",
@@ -1030,6 +1049,10 @@
     "The participants will not be notified about this message" : "A résztvevők nem lesznek értesítve erről az üzenetről",
     "Invalid path selected" : "Érvénytelen útvonal kiválasztva",
     "Question" : "Kérdés",
+    "Ask a question " : "Kérdés feltétele",
+    "Answers" : "Válaszok",
+    "Answer {option}" : "{option}. válasz",
+    "Add answer" : "Válasz hozzáadása",
     "Settings" : "Beállítások",
     "Private poll" : "Privát szavazás",
     "Multiple answers" : "Több válasz",
@@ -1201,6 +1224,8 @@
     "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Csatlakozni próbál egy beszélgetéshez, miközben aktív munkamenetet folytat egy másik ablakban vagy eszközön. Ezt a Nextcloud Beszélgetés jelenleg nem támogatja. Mit szeretne tenni?",
     "Join here" : "Csatlakozás",
     "Leave this page" : "Oldal elhagyása",
+    "An error occurred while submitting your vote" : "Hiba történt a szavazata leadása során",
+    "An error occurred while closing the poll" : "Hiba történt a szavazás lezárása során",
     "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "A Nextcloud karbantartási módban van, töltse újra az oldalt",
     "Sending signaling message has failed." : "A jelző üzenet küldése sikertelen.",
     "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",