[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 142 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js
index bcca531dc..5a04b313d 100644
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@@ -49,7 +49,8 @@ OC.L10N.register(
     "The conversation is now open to everyone" : "La conversacion es ara dubèrta a tot lo monde",
     "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} a dubèrta la conversacion a tot lo monde",
     "You opened the conversation to everyone" : "Avètz dobèrta la conversacion a tot lo monde",
-    "You disallowed guests" : "Avètz desactivat los convidats",
+    "You allowed guests" : "Avètz autorizat los convidats",
+    "You disallowed guests" : "Avètz interdich los convidats",
     "An administrator disallowed guests" : "Un administrator desactivèt los convidats",
     "{actor} set a password" : "{actor} a definit un senhal",
     "You set a password" : "Avètz definit un senhal",
@@ -438,7 +439,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete conversation" : "Suprimir la conversacion",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir « {displayName} » ?",
     "Allow guests" : "Autorizar los convidats",
-    "Password protection" : "Password protection",
+    "Password protection" : "Protegir via senhal",
     "Enter a password" : "Picatz un senhal",
     "Save password" : "Enregistrar lo senhal",
     "Copy conversation link" : "Copiar lo ligam de conversacion",
@@ -492,6 +493,7 @@ OC.L10N.register(
     "Talk settings" : "Paramètres Talk",
     "Users and groups" : "Utilizaires e grops",
     "Creating your conversation" : "Creacion de vòstra conversacion",
+    "Create a new group conversation" : "Crear una conversacion de grop novèla",
     "Password protect" : "Protegir per un senhal",
     "Add participants" : "Apondre participants",
     "Create conversation" : "Crear conversacion",
@@ -499,6 +501,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose a password" : "Causir un senhal",
     "Search participants" : "Cercar participants",
     "Conversation name" : "Nom de conversacion",
+    "Allow guests to join via link" : "Permetre als convidats de rejónher via ligam",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Sètz a esperar dins la sala d’espèra",
     "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L’accès al microfòn es sonque possibla amb HTTPS",
     "Access to microphone was denied" : "L’accès al microfòn es estat refusat",
@@ -540,6 +543,7 @@ OC.L10N.register(
     "No results" : "Pas cap de resultat",
     "Add users or groups" : "Add users or groups",
     "Participants" : "Participants",
+    "Search or add participants" : "Cercar o apondre participants",
     "Add a description for this conversation" : "Apondre una descripcion per aquesta conversacion",
     "Chat" : "Messatjariá",
     "Details" : "Detalhs",
@@ -599,6 +603,7 @@ OC.L10N.register(
     "TCP only" : "Sonque TCP",
     "Conversation, " : "Conversacion, ",
     "Allow guests to join via link " : "Permetre als convidats de rejónher via ligam",
+    "Add participants to the conversation" : "Apondre participants a la conversacion",
     "Projects" : "Projèctes",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada",
     "Share link" : "Partejar lo ligam",
diff --git a/l10n/oc.json b/l10n/oc.json
index 8e7cdfb9a..82dc23b69 100644
--- a/l10n/oc.json
+++ b/l10n/oc.json
@@ -47,7 +47,8 @@
     "The conversation is now open to everyone" : "La conversacion es ara dubèrta a tot lo monde",
     "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} a dubèrta la conversacion a tot lo monde",
     "You opened the conversation to everyone" : "Avètz dobèrta la conversacion a tot lo monde",
-    "You disallowed guests" : "Avètz desactivat los convidats",
+    "You allowed guests" : "Avètz autorizat los convidats",
+    "You disallowed guests" : "Avètz interdich los convidats",
     "An administrator disallowed guests" : "Un administrator desactivèt los convidats",
     "{actor} set a password" : "{actor} a definit un senhal",
     "You set a password" : "Avètz definit un senhal",
@@ -436,7 +437,7 @@
     "Delete conversation" : "Suprimir la conversacion",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir « {displayName} » ?",
     "Allow guests" : "Autorizar los convidats",
-    "Password protection" : "Password protection",
+    "Password protection" : "Protegir via senhal",
     "Enter a password" : "Picatz un senhal",
     "Save password" : "Enregistrar lo senhal",
     "Copy conversation link" : "Copiar lo ligam de conversacion",
@@ -490,6 +491,7 @@
     "Talk settings" : "Paramètres Talk",
     "Users and groups" : "Utilizaires e grops",
     "Creating your conversation" : "Creacion de vòstra conversacion",
+    "Create a new group conversation" : "Crear una conversacion de grop novèla",
     "Password protect" : "Protegir per un senhal",
     "Add participants" : "Apondre participants",
     "Create conversation" : "Crear conversacion",
@@ -497,6 +499,7 @@
     "Choose a password" : "Causir un senhal",
     "Search participants" : "Cercar participants",
     "Conversation name" : "Nom de conversacion",
+    "Allow guests to join via link" : "Permetre als convidats de rejónher via ligam",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Sètz a esperar dins la sala d’espèra",
     "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L’accès al microfòn es sonque possibla amb HTTPS",
     "Access to microphone was denied" : "L’accès al microfòn es estat refusat",
@@ -538,6 +541,7 @@
     "No results" : "Pas cap de resultat",
     "Add users or groups" : "Add users or groups",
     "Participants" : "Participants",
+    "Search or add participants" : "Cercar o apondre participants",
     "Add a description for this conversation" : "Apondre una descripcion per aquesta conversacion",
     "Chat" : "Messatjariá",
     "Details" : "Detalhs",
@@ -597,6 +601,7 @@
     "TCP only" : "Sonque TCP",
     "Conversation, " : "Conversacion, ",
     "Allow guests to join via link " : "Permetre als convidats de rejónher via ligam",
+    "Add participants to the conversation" : "Apondre participants a la conversacion",
     "Projects" : "Projèctes",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada",
     "Share link" : "Partejar lo ligam",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index bc2bb07cd..da96ab792 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -22,12 +22,17 @@ OC.L10N.register(
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- 使用【上箭頭】鍵，您可以重新發佈上一條消息",
     "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk 現在支持指令。發送 “/help” 作為聊天訊息，以查看管理員是否配置了任何指令。",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- 您現在可以在聊天中提及來賓",
+    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- 對話現在可以有一個等候室。這將使主持人可以加入聊天及通話以準備會議，而用戶和來賓則必須等待",
+    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- 您現在可以直接回覆郵件，為其他用戶提供更多有關您的郵件內容的背景訊息",
+    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- 現在，搜尋對話和參與者也將過濾您現有的對話，從而使找出以前的對話變得更加容易",
+    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- 現在，您可以在安裝社交圈子應用程式後將自定義用戶群組添加到對話中",
     "- Check out the new grid and call view" : "- 體驗新的網格和通話視圖",
     "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- 您現在可以直接從裝置上載檔案或將檔案拖放到聊天中",
     "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- 現在可以使用查看器應用程式直接在聊天視圖中打開分享文件",
     "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "您現在可以搜索聊天和訊息在頂部欄的搜索",
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "使用表情符號選擇器中的表情符號來豐富您的訊息",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "您可以在通話時更改相機和麥克風 ",
+    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- 給您的對話一些描述的上下文並打開它，以便已登入的用戶可以找到它並加入",
     "- See a read status and send failed messages again" : "- 查看讀取狀態並再次發送失敗的訊息",
     "- Raise your hand in a call with the R key" : "- 使用【R】鍵在通話中舉手",
     "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的指令。",
@@ -189,6 +194,8 @@ OC.L10N.register(
     "Messages in {conversation}" : "{conversation} 中的訊息",
     "{user} in {conversation}" : "{conversation} 中的 {user}",
     "Messages in other conversations" : "其他對話中的訊息",
+    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "由於聯繫不到試用伺服器，因此無法請求試用。請稍後再試。",
+    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "此安裝的身份驗證存在問題。可能無法從外部訪問以驗證其URL。",
     "Something unexpected happened." : "發生了意外情況。",
     "The URL is invalid." : "URL 無效。",
     "An HTTPS URL is required." : "需要 HTTPS URL。",
@@ -461,6 +468,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error requesting the password." : "要求輸入密碼時出錯。",
     "This conversation has ended" : "對話已結束",
     "Limit to groups" : "限制給特定群組",
+    "Guests can still join public conversations." : "來賓仍可以加入公共對話。",
     "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "不再使用 Talk 的用戶仍將被列為以前的對話的參與者。他們的聊天訊息將被保留。",
     "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "通話開始後，有權存取對話的每個人都可以加入通話。",
     "Everyone" : "所有人",
@@ -479,6 +487,7 @@ OC.L10N.register(
     "Name" : "名稱",
     "Command" : "指令",
     "Response to" : "回應",
+    "Enabled for" : "為以下啟用",
     "General settings" : "一般設定",
     "Default notification settings" : "預設通告設定",
     "Default group notification" : "預設群組通告",
@@ -490,6 +499,7 @@ OC.L10N.register(
     "Off" : "關閉",
     "URL of this Nextcloud instance" : "此Nextcloud的 URL",
     "Full name of the user requesting the trial" : "請求試用的用戶的全名",
+    "Name of the user requesting the trial" : "請求試用的用戶的全名",
     "E-mail of the user" : "用戶電郵地址",
     "Language" : "語言",
     "Country" : "國家",
@@ -503,12 +513,15 @@ OC.L10N.register(
     "Blocked" : "已封鎖",
     "Active" : "啟動",
     "Expired" : "已過期",
+    "The trial could not be requested. Please try again later." : "無法請求試用版。請稍後再試。",
+    "The account could not be deleted. Please try again later." : "無法刪除該帳戶。請稍後再試。",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n 用戶"],
     "Matterbridge integration" : "Matterbridge 整合",
     "Enable Matterbridge integration" : "啟用 Matterbridge 整合",
     "Downloading …" : "下載中…",
     "Install Talk Matterbridge" : "安裝 Talk Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "安裝版本: {version}",
+    "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "安裝 Matterbridge 應用程式時發生錯誤。",
     "SIP configuration" : "SIP 配置",
     "Restrict SIP configuration" : "限制SIP配置",
     "Enable SIP configuration" : "啟用 SIP 配置",
@@ -542,6 +555,8 @@ OC.L10N.register(
     "Next page of videos" : "視頻的下一頁",
     "Copy link" : "複製連結",
     "Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通話...",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "您可以在邊欄的“參與者”標籤中邀請其他人",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "您可以在邊欄的“參與者”選項卡中邀請其他人，或分享此連結以邀請其他人！",
     "Share this link to invite others!" : "分享此鏈接以邀請其他人！",
     "Conversation link copied to clipboard." : "對話連結已複製到剪貼簿。",
     "The link could not be copied." : "連結無法複製。",
@@ -565,9 +580,21 @@ OC.L10N.register(
     "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻（v）- 首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷",
     "Disable video" : "停用視訊",
     "Enable video" : "啟用視訊",
+    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻。首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷",
     "Screensharing options" : "屏幕分享選項",
     "Enable screensharing" : "啟用屏幕分享",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您。為了改善這種情況，請嘗試在進行屏幕共享時禁用視頻。",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您的屏幕。",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您。",
+    "Disable screenshare" : "停用屏幕共享",
+    "Screen sharing is not supported by your browser." : "您的瀏覽器不支持屏幕共享。",
+    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享要求頁面通過HTTPS加載。",
+    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享要求頁面通過HTTPS加載。",
+    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕僅適用於 Firefox 52 或更高版本。",
     "Back" : "返回",
+    "Access to camera was denied" : "無法存取相機",
+    "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "存取相機時出錯：其他程序可能正在使用它",
+    "Error while accessing camera" : "存取相機時發生錯誤",
     "You" : "您",
     "Show screen" : "顯示螢幕",
     "Mute" : "無聲",
@@ -586,14 +613,18 @@ OC.L10N.register(
     "Leave conversation" : "離開對話",
     "Delete conversation" : "刪除對話",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "您確定要刪除\"{displayName}\"嗎？",
+    "Error while deleting conversation" : "刪除對話時發生錯誤",
     "Allow guests" : "允許訪客",
     "Password protection" : "密碼保護",
     "Enter a password" : "輸入密碼",
     "Save password" : "保存密碼",
     "Copy conversation link" : "複製對話連結",
     "Resend invitations" : "重新傳送邀請",
+    "Conversation password has been saved" : "對話密碼已被保存",
     "Conversation password has been removed" : "對話密碼已被刪除",
+    "Error occurred while saving conversation password" : "保存對話密碼時發生錯誤",
     "Invitations sent" : "邀請已傳送",
+    "Error occurred when sending invitations" : "發送邀請時發生了錯誤",
     "Enable lobby" : "啟用等候室",
     "Meeting start time" : "會議開始時間",
     "Start time (optional)" : "開始時間（可選）",
@@ -602,10 +633,13 @@ OC.L10N.register(
     "Start time has been updated" : "開始時間已被更新。",
     "Error occurred while updating start time" : "更新開始時間時發生錯誤",
     "Lock conversation" : "鎖定對話",
+    "Error occurred when locking the conversation" : "上鎖會話時發生了錯誤",
+    "Error occurred when unlocking the conversation" : "解鎖會話時發生了錯誤",
     "Save" : "儲存",
     "Edit" : "編輯",
     "More information" : "更多資訊",
     "Delete" : "刪除",
+    "More info on Matterbridge" : "有關 Matterbridge 的更多信息。",
     "Enable bridge" : "啟用 bridge",
     "Show Matterbridge log" : "顯示 Matterbridge 記錄",
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
@@ -646,14 +680,20 @@ OC.L10N.register(
     "Tenant ID" : "租戶 ID",
     "Client ID" : "客戶端ID",
     "Team ID" : "團隊 ID",
+    "Thread ID" : "帖子 ID",
     "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber 伺服器 URL",
     "MUC server URL" : "MUC 伺服器 URL",
     "Jabber ID" : "Jabber ID",
     "unknown state" : "狀態不詳",
     "running" : "運行中",
+    "not running" : "沒有運行",
+    "Bridge saved" : "Bridge 已保存",
+    "Allow participants to join from a phone." : "允許參與者通過電話加入。",
     "Enable SIP dial-in" : "啟用 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now enabled" : "現在啟用了 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now disabled" : "已停用 SIP 撥入功能",
+    "Conversation \"{conversationName}\"" : "對話 \"{conversationName}\"",
+    "Settings for conversation \"{conversationName}\"" : "對話 \"{conversationName}\" 的設定",
     "Remove from favorites" : "取消我的最愛",
     "Add to favorites" : "加到我的最愛",
     "Joining conversation …" : "正在加入對話 …",
@@ -661,6 +701,7 @@ OC.L10N.register(
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}：{lastMessage}",
     "No matches" : "沒有符合的",
     "Conversation list" : "對話清單",
+    "Open conversations" : "開放對話",
     "Loading" : "載入中",
     "No search results" : "無搜尋結果",
     "Groups" : "群組",
@@ -671,7 +712,9 @@ OC.L10N.register(
     "Users and circles" : "用戶和圈子",
     "Groups and circles" : "群組和圈子",
     "Other sources" : "其他來源",
+    "An error occurred while performing the search" : "搜尋時發生了錯誤",
     "Creating your conversation" : "建立您的對話",
+    "Error while creating the conversation" : "建立會話時發生了錯誤",
     "Link copied to the clipboard!" : "已複製連結至剪貼簿",
     "Create a new group conversation" : "建立新群組對話",
     "Password protect" : "密碼防護",
@@ -681,6 +724,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose a password" : "選擇密碼",
     "Search participants" : "搜尋參與者",
     "Conversation name" : "對話名稱",
+    "Allow guests to join via link" : "允許訪客透過連結加入",
     "Search conversations or users" : "搜尋對話或用戶",
     "You are currently waiting in the lobby" : "您當前正在等候室等候。",
     "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "您目前正在等候室等候。本次會議預定於 {startTime} 開始",
@@ -694,8 +738,11 @@ OC.L10N.register(
     "No camera available" : "沒有可用的相機",
     "Select camera" : "選擇相機",
     "Reply" : "回覆",
+    "Reply privately" : "私下回覆",
     "Sending message" : "傳送訊息",
     "Message sent" : "訊息已傳送",
+    "Failed to send the message. Click to try again" : "發送消息失敗。點擊重試",
+    "Not enough free space to upload file" : "空間不足，不能上傳檔案",
     "Deleting message" : "正在刪除訊息",
     "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "訊息已成功刪除，但因已配置了 Matterbridge，消息可能已分發到其他服務",
     "Message deleted successfully" : "成功刪除了訊息",
@@ -708,6 +755,7 @@ OC.L10N.register(
     "Today" : "今天",
     "Yesterday" : "昨天",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}",
+    "Share files to the conversation" : "在對話中分享文件",
     "Upload new files" : "上傳新檔案",
     "Share from Files" : "從檔案進行分享",
     "Add emoji" : "添加 emoji",
@@ -731,6 +779,8 @@ OC.L10N.register(
     "Settings for participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\" 的設定",
     "Add participant \"{user}\"" : "添加參與者 \"{user}\"",
     "Participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\"",
+    "Joined with audio" : "用戶已加入音頻對話",
+    "Joined with video" : "用戶已加入視頻對話",
     "Joined via phone" : "透過電話加入",
     "Raised their hand" : "舉手",
     "Invitation was sent to {actorId}." : "邀請已傳送到 {actorId}。",
@@ -741,6 +791,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add circles" : "新增圈子",
     "Searching …" : "正在搜尋……",
     "No results" : "沒有符合搜尋的項目",
+    "Search for more users" : "搜尋更多用戶",
     "Add users, groups or circles" : "添加用戶，群組和圈子",
     "Add users or groups" : "增加使用者或者群組",
     "Add users or circles" : "添加用戶或圈子",
@@ -748,9 +799,12 @@ OC.L10N.register(
     "Add other sources" : "添加其他來源",
     "Participants" : "參與者",
     "Search or add participants" : "搜尋或添加參與者",
+    "An error occurred while adding the participants" : "添加參與者時發生了錯誤",
+    "An error occurred while fetching the participants" : "擷取參與者時發生錯誤",
     "Add a description for this conversation" : "添加此對話的描述",
     "Chat" : "聊天",
     "Details" : "詳情",
+    "Error while updating conversation description" : "更新對話描述時發生錯誤",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "會議 ID：{meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "您的PIN：{attendeePin}",
     "Display name: " : "顯示名稱：",
@@ -761,6 +815,8 @@ OC.L10N.register(
     "Search" : "搜尋",
     "Video on and off" : "開啟和關閉視像",
     "Microphone on and off" : "開啟和關閉麥克風",
+    "Space bar" : "空白鍵",
+    "Push to talk or push to mute" : "一鍵通話或靜音",
     "Raise or lower hand" : "舉或放下手",
     "Select location for attachments" : "選擇附件的位置",
     "Your privacy setting has been saved" : "已更新您的私隱設定",
@@ -771,8 +827,10 @@ OC.L10N.register(
     "Mute others" : "使其他人靜音",
     "Exit fullscreen (f)" : "離開全螢幕 (f)",
     "Fullscreen (f)" : "全螢幕 (f)",
+    "Speaker view" : "演講者視圖",
     "Grid view" : "網格檢視",
     "Send" : "傳送",
+    "Add more files" : "添加更多檔案",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "跟大家打招呼",
     "Start a conversation" : "新對話",
     "You were mentioned" : "您被提及",
@@ -823,9 +881,14 @@ OC.L10N.register(
     "Projects" : "專案項目",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話",
     "Share link" : "分享連結",
+    "Select a conversation to add to the project" : "選擇要添加到項目的對話",
     "Error while uploading file" : "上傳檔案時發生錯誤",
     "New in Talk 10" : "Talk 10 的新功能",
     "More info on Matterbridge." : "有關 Matterbridge 的更多信息。",
-    "Enabled" : "已啟用"
+    "Enabled" : "已啟用",
+    "Show matterbridge log" : "顯示 Matterbridge 記錄",
+    "turn: and turns:" : "turn: 及 turns:",
+    "turn: only" : "僅 turn:",
+    "turns: only" : "僅 turns:"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 01637b9f7..5b5ca32c1 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -20,12 +20,17 @@
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- 使用【上箭頭】鍵，您可以重新發佈上一條消息",
     "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk 現在支持指令。發送 “/help” 作為聊天訊息，以查看管理員是否配置了任何指令。",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- 您現在可以在聊天中提及來賓",
+    "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- 對話現在可以有一個等候室。這將使主持人可以加入聊天及通話以準備會議，而用戶和來賓則必須等待",
+    "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- 您現在可以直接回覆郵件，為其他用戶提供更多有關您的郵件內容的背景訊息",
+    "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- 現在，搜尋對話和參與者也將過濾您現有的對話，從而使找出以前的對話變得更加容易",
+    "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- 現在，您可以在安裝社交圈子應用程式後將自定義用戶群組添加到對話中",
     "- Check out the new grid and call view" : "- 體驗新的網格和通話視圖",
     "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- 您現在可以直接從裝置上載檔案或將檔案拖放到聊天中",
     "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- 現在可以使用查看器應用程式直接在聊天視圖中打開分享文件",
     "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "您現在可以搜索聊天和訊息在頂部欄的搜索",
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "使用表情符號選擇器中的表情符號來豐富您的訊息",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "您可以在通話時更改相機和麥克風 ",
+    "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- 給您的對話一些描述的上下文並打開它，以便已登入的用戶可以找到它並加入",
     "- See a read status and send failed messages again" : "- 查看讀取狀態並再次發送失敗的訊息",
     "- Raise your hand in a call with the R key" : "- 使用【R】鍵在通話中舉手",
     "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的指令。",
@@ -187,6 +192,8 @@
     "Messages in {conversation}" : "{conversation} 中的訊息",
     "{user} in {conversation}" : "{conversation} 中的 {user}",
     "Messages in other conversations" : "其他對話中的訊息",
+    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "由於聯繫不到試用伺服器，因此無法請求試用。請稍後再試。",
+    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "此安裝的身份驗證存在問題。可能無法從外部訪問以驗證其URL。",
     "Something unexpected happened." : "發生了意外情況。",
     "The URL is invalid." : "URL 無效。",
     "An HTTPS URL is required." : "需要 HTTPS URL。",
@@ -459,6 +466,7 @@
     "Error requesting the password." : "要求輸入密碼時出錯。",
     "This conversation has ended" : "對話已結束",
     "Limit to groups" : "限制給特定群組",
+    "Guests can still join public conversations." : "來賓仍可以加入公共對話。",
     "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "不再使用 Talk 的用戶仍將被列為以前的對話的參與者。他們的聊天訊息將被保留。",
     "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "通話開始後，有權存取對話的每個人都可以加入通話。",
     "Everyone" : "所有人",
@@ -477,6 +485,7 @@
     "Name" : "名稱",
     "Command" : "指令",
     "Response to" : "回應",
+    "Enabled for" : "為以下啟用",
     "General settings" : "一般設定",
     "Default notification settings" : "預設通告設定",
     "Default group notification" : "預設群組通告",
@@ -488,6 +497,7 @@
     "Off" : "關閉",
     "URL of this Nextcloud instance" : "此Nextcloud的 URL",
     "Full name of the user requesting the trial" : "請求試用的用戶的全名",
+    "Name of the user requesting the trial" : "請求試用的用戶的全名",
     "E-mail of the user" : "用戶電郵地址",
     "Language" : "語言",
     "Country" : "國家",
@@ -501,12 +511,15 @@
     "Blocked" : "已封鎖",
     "Active" : "啟動",
     "Expired" : "已過期",
+    "The trial could not be requested. Please try again later." : "無法請求試用版。請稍後再試。",
+    "The account could not be deleted. Please try again later." : "無法刪除該帳戶。請稍後再試。",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n 用戶"],
     "Matterbridge integration" : "Matterbridge 整合",
     "Enable Matterbridge integration" : "啟用 Matterbridge 整合",
     "Downloading …" : "下載中…",
     "Install Talk Matterbridge" : "安裝 Talk Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "安裝版本: {version}",
+    "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "安裝 Matterbridge 應用程式時發生錯誤。",
     "SIP configuration" : "SIP 配置",
     "Restrict SIP configuration" : "限制SIP配置",
     "Enable SIP configuration" : "啟用 SIP 配置",
@@ -540,6 +553,8 @@
     "Next page of videos" : "視頻的下一頁",
     "Copy link" : "複製連結",
     "Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通話...",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "您可以在邊欄的“參與者”標籤中邀請其他人",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "您可以在邊欄的“參與者”選項卡中邀請其他人，或分享此連結以邀請其他人！",
     "Share this link to invite others!" : "分享此鏈接以邀請其他人！",
     "Conversation link copied to clipboard." : "對話連結已複製到剪貼簿。",
     "The link could not be copied." : "連結無法複製。",
@@ -563,9 +578,21 @@
     "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻（v）- 首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷",
     "Disable video" : "停用視訊",
     "Enable video" : "啟用視訊",
+    "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻。首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷",
     "Screensharing options" : "屏幕分享選項",
     "Enable screensharing" : "啟用屏幕分享",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您。為了改善這種情況，請嘗試在進行屏幕共享時禁用視頻。",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您的屏幕。",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您。",
+    "Disable screenshare" : "停用屏幕共享",
+    "Screen sharing is not supported by your browser." : "您的瀏覽器不支持屏幕共享。",
+    "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享要求頁面通過HTTPS加載。",
+    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "屏幕共享要求頁面通過HTTPS加載。",
+    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "共享屏幕僅適用於 Firefox 52 或更高版本。",
     "Back" : "返回",
+    "Access to camera was denied" : "無法存取相機",
+    "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "存取相機時出錯：其他程序可能正在使用它",
+    "Error while accessing camera" : "存取相機時發生錯誤",
     "You" : "您",
     "Show screen" : "顯示螢幕",
     "Mute" : "無聲",
@@ -584,14 +611,18 @@
     "Leave conversation" : "離開對話",
     "Delete conversation" : "刪除對話",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "您確定要刪除\"{displayName}\"嗎？",
+    "Error while deleting conversation" : "刪除對話時發生錯誤",
     "Allow guests" : "允許訪客",
     "Password protection" : "密碼保護",
     "Enter a password" : "輸入密碼",
     "Save password" : "保存密碼",
     "Copy conversation link" : "複製對話連結",
     "Resend invitations" : "重新傳送邀請",
+    "Conversation password has been saved" : "對話密碼已被保存",
     "Conversation password has been removed" : "對話密碼已被刪除",
+    "Error occurred while saving conversation password" : "保存對話密碼時發生錯誤",
     "Invitations sent" : "邀請已傳送",
+    "Error occurred when sending invitations" : "發送邀請時發生了錯誤",
     "Enable lobby" : "啟用等候室",
     "Meeting start time" : "會議開始時間",
     "Start time (optional)" : "開始時間（可選）",
@@ -600,10 +631,13 @@
     "Start time has been updated" : "開始時間已被更新。",
     "Error occurred while updating start time" : "更新開始時間時發生錯誤",
     "Lock conversation" : "鎖定對話",
+    "Error occurred when locking the conversation" : "上鎖會話時發生了錯誤",
+    "Error occurred when unlocking the conversation" : "解鎖會話時發生了錯誤",
     "Save" : "儲存",
     "Edit" : "編輯",
     "More information" : "更多資訊",
     "Delete" : "刪除",
+    "More info on Matterbridge" : "有關 Matterbridge 的更多信息。",
     "Enable bridge" : "啟用 bridge",
     "Show Matterbridge log" : "顯示 Matterbridge 記錄",
     "Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
@@ -644,14 +678,20 @@
     "Tenant ID" : "租戶 ID",
     "Client ID" : "客戶端ID",
     "Team ID" : "團隊 ID",
+    "Thread ID" : "帖子 ID",
     "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber 伺服器 URL",
     "MUC server URL" : "MUC 伺服器 URL",
     "Jabber ID" : "Jabber ID",
     "unknown state" : "狀態不詳",
     "running" : "運行中",
+    "not running" : "沒有運行",
+    "Bridge saved" : "Bridge 已保存",
+    "Allow participants to join from a phone." : "允許參與者通過電話加入。",
     "Enable SIP dial-in" : "啟用 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now enabled" : "現在啟用了 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now disabled" : "已停用 SIP 撥入功能",
+    "Conversation \"{conversationName}\"" : "對話 \"{conversationName}\"",
+    "Settings for conversation \"{conversationName}\"" : "對話 \"{conversationName}\" 的設定",
     "Remove from favorites" : "取消我的最愛",
     "Add to favorites" : "加到我的最愛",
     "Joining conversation …" : "正在加入對話 …",
@@ -659,6 +699,7 @@
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}：{lastMessage}",
     "No matches" : "沒有符合的",
     "Conversation list" : "對話清單",
+    "Open conversations" : "開放對話",
     "Loading" : "載入中",
     "No search results" : "無搜尋結果",
     "Groups" : "群組",
@@ -669,7 +710,9 @@
     "Users and circles" : "用戶和圈子",
     "Groups and circles" : "群組和圈子",
     "Other sources" : "其他來源",
+    "An error occurred while performing the search" : "搜尋時發生了錯誤",
     "Creating your conversation" : "建立您的對話",
+    "Error while creating the conversation" : "建立會話時發生了錯誤",
     "Link copied to the clipboard!" : "已複製連結至剪貼簿",
     "Create a new group conversation" : "建立新群組對話",
     "Password protect" : "密碼防護",
@@ -679,6 +722,7 @@
     "Choose a password" : "選擇密碼",
     "Search participants" : "搜尋參與者",
     "Conversation name" : "對話名稱",
+    "Allow guests to join via link" : "允許訪客透過連結加入",
     "Search conversations or users" : "搜尋對話或用戶",
     "You are currently waiting in the lobby" : "您當前正在等候室等候。",
     "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "您目前正在等候室等候。本次會議預定於 {startTime} 開始",
@@ -692,8 +736,11 @@
     "No camera available" : "沒有可用的相機",
     "Select camera" : "選擇相機",
     "Reply" : "回覆",
+    "Reply privately" : "私下回覆",
     "Sending message" : "傳送訊息",
     "Message sent" : "訊息已傳送",
+    "Failed to send the message. Click to try again" : "發送消息失敗。點擊重試",
+    "Not enough free space to upload file" : "空間不足，不能上傳檔案",
     "Deleting message" : "正在刪除訊息",
     "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "訊息已成功刪除，但因已配置了 Matterbridge，消息可能已分發到其他服務",
     "Message deleted successfully" : "成功刪除了訊息",
@@ -706,6 +753,7 @@
     "Today" : "今天",
     "Yesterday" : "昨天",
     "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}",
+    "Share files to the conversation" : "在對話中分享文件",
     "Upload new files" : "上傳新檔案",
     "Share from Files" : "從檔案進行分享",
     "Add emoji" : "添加 emoji",
@@ -729,6 +777,8 @@
     "Settings for participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\" 的設定",
     "Add participant \"{user}\"" : "添加參與者 \"{user}\"",
     "Participant \"{user}\"" : "參與者 \"{user}\"",
+    "Joined with audio" : "用戶已加入音頻對話",
+    "Joined with video" : "用戶已加入視頻對話",
     "Joined via phone" : "透過電話加入",
     "Raised their hand" : "舉手",
     "Invitation was sent to {actorId}." : "邀請已傳送到 {actorId}。",
@@ -739,6 +789,7 @@
     "Add circles" : "新增圈子",
     "Searching …" : "正在搜尋……",
     "No results" : "沒有符合搜尋的項目",
+    "Search for more users" : "搜尋更多用戶",
     "Add users, groups or circles" : "添加用戶，群組和圈子",
     "Add users or groups" : "增加使用者或者群組",
     "Add users or circles" : "添加用戶或圈子",
@@ -746,9 +797,12 @@
     "Add other sources" : "添加其他來源",
     "Participants" : "參與者",
     "Search or add participants" : "搜尋或添加參與者",
+    "An error occurred while adding the participants" : "添加參與者時發生了錯誤",
+    "An error occurred while fetching the participants" : "擷取參與者時發生錯誤",
     "Add a description for this conversation" : "添加此對話的描述",
     "Chat" : "聊天",
     "Details" : "詳情",
+    "Error while updating conversation description" : "更新對話描述時發生錯誤",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "會議 ID：{meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "您的PIN：{attendeePin}",
     "Display name: " : "顯示名稱：",
@@ -759,6 +813,8 @@
     "Search" : "搜尋",
     "Video on and off" : "開啟和關閉視像",
     "Microphone on and off" : "開啟和關閉麥克風",
+    "Space bar" : "空白鍵",
+    "Push to talk or push to mute" : "一鍵通話或靜音",
     "Raise or lower hand" : "舉或放下手",
     "Select location for attachments" : "選擇附件的位置",
     "Your privacy setting has been saved" : "已更新您的私隱設定",
@@ -769,8 +825,10 @@
     "Mute others" : "使其他人靜音",
     "Exit fullscreen (f)" : "離開全螢幕 (f)",
     "Fullscreen (f)" : "全螢幕 (f)",
+    "Speaker view" : "演講者視圖",
     "Grid view" : "網格檢視",
     "Send" : "傳送",
+    "Add more files" : "添加更多檔案",
     "Say hi to your friends and colleagues!" : "跟大家打招呼",
     "Start a conversation" : "新對話",
     "You were mentioned" : "您被提及",
@@ -821,9 +879,14 @@
     "Projects" : "專案項目",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk已更新，您需要重新加載頁面才能開始或加入通話",
     "Share link" : "分享連結",
+    "Select a conversation to add to the project" : "選擇要添加到項目的對話",
     "Error while uploading file" : "上傳檔案時發生錯誤",
     "New in Talk 10" : "Talk 10 的新功能",
     "More info on Matterbridge." : "有關 Matterbridge 的更多信息。",
-    "Enabled" : "已啟用"
+    "Enabled" : "已啟用",
+    "Show matterbridge log" : "顯示 Matterbridge 記錄",
+    "turn: and turns:" : "turn: 及 turns:",
+    "turn: only" : "僅 turn:",
+    "turns: only" : "僅 turns:"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file