[tx-robot] updated from transifex

26 files changed, 34 insertions, 28 deletions

diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index 646a15f9b..9018582fd 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -858,7 +858,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Přejít k souboru",
     "Rename conversation" : "Přejmenovat konverzaci",
     "Mute others" : "Ztlumit ostatní",
-    "More settings" : "Další nastavení",
     "Exit fullscreen (f)" : "Opustit režim celé obrazovky (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celá obrazovka (f)",
     "Speaker view" : "Zobrazení řečníka",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 5c1707cd8..1e8ce985d 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -856,7 +856,6 @@
     "Go to file" : "Přejít k souboru",
     "Rename conversation" : "Přejmenovat konverzaci",
     "Mute others" : "Ztlumit ostatní",
-    "More settings" : "Další nastavení",
     "Exit fullscreen (f)" : "Opustit režim celé obrazovky (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celá obrazovka (f)",
     "Speaker view" : "Zobrazení řečníka",
diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index af217f520..235b47980 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
-    "More settings" : "Weitere Einstellungen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index e2794d56d..82584593b 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
-    "More settings" : "Weitere Einstellungen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index e32ae190c..413ceccbc 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
-    "More settings" : "Weitere Einstellungen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index db531b337..95ca1dc38 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Zur Datei wechseln",
     "Rename conversation" : "Unterhaltung umbenennen",
     "Mute others" : "Andere Stummschalten",
-    "More settings" : "Weitere Einstellungen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Vollbild verlassen (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Vollbild (f)",
     "Speaker view" : "Sprecheransicht",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index ec758b4c4..693384e98 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Ir al archivo",
     "Rename conversation" : "Renombrar conversación",
     "Mute others" : "Silenciar a los demás",
-    "More settings" : "Más ajustes",
     "Exit fullscreen (f)" : "Salir de pantalla completa (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
     "Speaker view" : "Vista de orador",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 44a700775..6b5b4b6d3 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Ir al archivo",
     "Rename conversation" : "Renombrar conversación",
     "Mute others" : "Silenciar a los demás",
-    "More settings" : "Más ajustes",
     "Exit fullscreen (f)" : "Salir de pantalla completa (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
     "Speaker view" : "Vista de orador",
diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 837cda187..30bca66e6 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -846,7 +846,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Ouvrir le fichier",
     "Rename conversation" : "Renommer la conversation",
     "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
-    "More settings" : "Plus de paramètres",
     "Exit fullscreen (f)" : "Quitter le plein écran (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Plein écran (f)",
     "Speaker view" : "Vue conférence",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index be3a9fdb5..d83b1caa9 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -844,7 +844,6 @@
     "Go to file" : "Ouvrir le fichier",
     "Rename conversation" : "Renommer la conversation",
     "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
-    "More settings" : "Plus de paramètres",
     "Exit fullscreen (f)" : "Quitter le plein écran (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Plein écran (f)",
     "Speaker view" : "Vue conférence",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 720fc546e..07a2e4872 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Ir ao ficheiro",
     "Rename conversation" : "Renomear a conversa",
     "Mute others" : "Silenciar aos outros",
-    "More settings" : "Máis axustes",
     "Exit fullscreen (f)" : "Saír da pantalla completa (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
     "Speaker view" : "Vista do falante",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 196d2c7ea..566f0c12f 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Ir ao ficheiro",
     "Rename conversation" : "Renomear a conversa",
     "Mute others" : "Silenciar aos outros",
-    "More settings" : "Máis axustes",
     "Exit fullscreen (f)" : "Saír da pantalla completa (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Pantalla completa (f)",
     "Speaker view" : "Vista do falante",
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index d57e2de42..56a9ac895 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Vai al file",
     "Rename conversation" : "Rinomina conversazione",
     "Mute others" : "Silenzia gli altri",
-    "More settings" : "Altre impostazioni",
     "Exit fullscreen (f)" : "Esci da schermo intero (t)",
     "Fullscreen (f)" : "Schermo intero (t)",
     "Speaker view" : "Visualizzazione oratore",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index 77c1c0ee0..2ef76fb7a 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Vai al file",
     "Rename conversation" : "Rinomina conversazione",
     "Mute others" : "Silenzia gli altri",
-    "More settings" : "Altre impostazioni",
     "Exit fullscreen (f)" : "Esci da schermo intero (t)",
     "Fullscreen (f)" : "Schermo intero (t)",
     "Speaker view" : "Visualizzazione oratore",
diff --git a/l10n/ko.js b/l10n/ko.js
index b8c56136e..ef38d1a71 100644
--- a/l10n/ko.js
+++ b/l10n/ko.js
@@ -910,7 +910,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "파일로 이동",
     "Rename conversation" : "대화 제목 변경",
     "Mute others" : "다른 사람 음소거",
-    "More settings" : "더 많은 설정",
     "Exit fullscreen (f)" : "전체화면 끝내기 (f)",
     "Fullscreen (f)" : "전체화면 (f)",
     "Speaker view" : "말하는 사람 관점",
diff --git a/l10n/ko.json b/l10n/ko.json
index 44a7ce028..98b43020a 100644
--- a/l10n/ko.json
+++ b/l10n/ko.json
@@ -908,7 +908,6 @@
     "Go to file" : "파일로 이동",
     "Rename conversation" : "대화 제목 변경",
     "Mute others" : "다른 사람 음소거",
-    "More settings" : "더 많은 설정",
     "Exit fullscreen (f)" : "전체화면 끝내기 (f)",
     "Fullscreen (f)" : "전체화면 (f)",
     "Speaker view" : "말하는 사람 관점",
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index 5c6996f3d..b462d562e 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Ga naar bestand",
     "Rename conversation" : "Hernoem gesprek",
     "Mute others" : "Anderen dempen",
-    "More settings" : "Meer instellingen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Ga uit volledig scherm (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Volledig scherm (f)",
     "Speaker view" : "Sprekerweergave",
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index 4d9207db1..06337aa66 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Ga naar bestand",
     "Rename conversation" : "Hernoem gesprek",
     "Mute others" : "Anderen dempen",
-    "More settings" : "Meer instellingen",
     "Exit fullscreen (f)" : "Ga uit volledig scherm (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Volledig scherm (f)",
     "Speaker view" : "Sprekerweergave",
diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js
index e962cac85..c4e51288e 100644
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@@ -7,7 +7,12 @@ OC.L10N.register(
     "_%n other_::_%n others_" : ["%n autre","%n autres"],
     "Talk" : "Talk",
     "Guest" : "Convidat",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "La benvenguda a Nextcloud Talk !\nDins aquesta conversacion vos informarem a prepaus de las foncionalitats novèlas dins Nextcloud Talk.",
     "New in Talk 6" : "Nòu dins Talk 6",
+    "New in Talk 7" : "Nòu dins Talk 7",
+    "New in Talk 8" : "Nòu dins Talk 8",
+    "New in Talk 9" : "Nòu dins Talk 9",
+    "New in Talk 10" : "Nòu dins Talk 10",
     "Talk updates ✅" : "Mesas a jorn Talk ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} a creat la conversacion",
     "You created the conversation" : "Avètz creat la conversacion",
@@ -30,8 +35,10 @@ OC.L10N.register(
     "You removed {user}" : "Avètz levat {user}",
     "{actor} removed you" : "{actor} vos a levat",
     "Talk to %s" : "Parlar a %s",
+    "Talk mentions" : "Mencions Talk",
     "Write to conversation" : "Escriure dins la conversacion",
     "Private conversation" : "Conversacion privada",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} volriá vos parlar",
     "Open settings" : "Dobrir los paramètres",
     "Conversations" : "Discussions",
     "Messages" : "Messatges",
@@ -276,6 +283,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share this file" : "Partejar aqueste fichièr",
     "Join conversation" : "Rejónher la conversacion",
     "Request password" : "Demandar senhal",
+    "Limit using Talk" : "Limits d’utilizacion de Talk",
     "Everyone" : "Tot lo monde",
     "Save changes" : "Salvar los cambiaments",
     "Saving …" : "Enregistrament…",
@@ -305,6 +313,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expired" : "Expirat",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n utilizaire","%n utilizaires"],
     "Downloading …" : "Telecargament…",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Installar Talk Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "Version installada : {version}",
     "Delete this server" : "Suprimir aqueste servidor",
     "Saved" : "Enregistrat",
@@ -409,25 +418,28 @@ OC.L10N.register(
     "Search" : "Search",
     "Shortcuts while in a call" : "Acorchis pendent una sonada",
     "Start call" : "Començar sonada",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada.",
     "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complet",
     "Rename conversation" : "Renomenar la conversacion",
     "Mute others" : "Copar lo son dels autres",
-    "More settings" : "Mai de paramètres",
     "Exit fullscreen (f)" : "Sortir del ecran complèt (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Ecran complèt (f)",
     "Grid view" : "Vista en grasilha",
     "Send" : "Mandar",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, mercés de tornar cargar la pagina",
     "Away" : "Absent",
     "Leave this page" : "Quitar aquesta pagina",
     "Default" : "Defaut",
     "Microphone {number}" : "Microfòn {number}",
     "Camera {number}" : "Camèra {number}",
     "Speaker {number}" : "Naut-parlaire {number}",
+    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembla que parlatz mentre que lo son es copat, mercés de vos restablir lo son per que vos entendan los autres",
     "This conversation is password-protected" : "Aquesta conversacion es protegida per senhal",
     "The password is wrong. Try again." : "Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornamai.",
     "TURN server" : "Servidor TURN",
     "Android app" : "Aplicacion Android",
     "iOS app" : "Aplicacion iOS",
+    "{user} wants to talk with you" : "{user} vòl vos parlar",
     "Your screen" : "Vòstre ecran",
     "Conversation, " : "Conversacion, ",
     "Contacts" : "Contactes",
@@ -437,6 +449,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password required" : "Senhal requerit",
     "Cancel" : "Anullar",
     "Submit" : "Transmetre",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada",
     "Enabled" : "Activada"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/oc.json b/l10n/oc.json
index 03caa52de..b609ff824 100644
--- a/l10n/oc.json
+++ b/l10n/oc.json
@@ -5,7 +5,12 @@
     "_%n other_::_%n others_" : ["%n autre","%n autres"],
     "Talk" : "Talk",
     "Guest" : "Convidat",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "La benvenguda a Nextcloud Talk !\nDins aquesta conversacion vos informarem a prepaus de las foncionalitats novèlas dins Nextcloud Talk.",
     "New in Talk 6" : "Nòu dins Talk 6",
+    "New in Talk 7" : "Nòu dins Talk 7",
+    "New in Talk 8" : "Nòu dins Talk 8",
+    "New in Talk 9" : "Nòu dins Talk 9",
+    "New in Talk 10" : "Nòu dins Talk 10",
     "Talk updates ✅" : "Mesas a jorn Talk ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} a creat la conversacion",
     "You created the conversation" : "Avètz creat la conversacion",
@@ -28,8 +33,10 @@
     "You removed {user}" : "Avètz levat {user}",
     "{actor} removed you" : "{actor} vos a levat",
     "Talk to %s" : "Parlar a %s",
+    "Talk mentions" : "Mencions Talk",
     "Write to conversation" : "Escriure dins la conversacion",
     "Private conversation" : "Conversacion privada",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} volriá vos parlar",
     "Open settings" : "Dobrir los paramètres",
     "Conversations" : "Discussions",
     "Messages" : "Messatges",
@@ -274,6 +281,7 @@
     "Share this file" : "Partejar aqueste fichièr",
     "Join conversation" : "Rejónher la conversacion",
     "Request password" : "Demandar senhal",
+    "Limit using Talk" : "Limits d’utilizacion de Talk",
     "Everyone" : "Tot lo monde",
     "Save changes" : "Salvar los cambiaments",
     "Saving …" : "Enregistrament…",
@@ -303,6 +311,7 @@
     "Expired" : "Expirat",
     "_%n user_::_%n users_" : ["%n utilizaire","%n utilizaires"],
     "Downloading …" : "Telecargament…",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Installar Talk Matterbridge",
     "Installed version: {version}" : "Version installada : {version}",
     "Delete this server" : "Suprimir aqueste servidor",
     "Saved" : "Enregistrat",
@@ -407,25 +416,28 @@
     "Search" : "Search",
     "Shortcuts while in a call" : "Acorchis pendent una sonada",
     "Start call" : "Començar sonada",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada.",
     "Toggle fullscreen" : "Bascular en mòde ecran complet",
     "Rename conversation" : "Renomenar la conversacion",
     "Mute others" : "Copar lo son dels autres",
-    "More settings" : "Mai de paramètres",
     "Exit fullscreen (f)" : "Sortir del ecran complèt (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Ecran complèt (f)",
     "Grid view" : "Vista en grasilha",
     "Send" : "Mandar",
+    "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, mercés de tornar cargar la pagina",
     "Away" : "Absent",
     "Leave this page" : "Quitar aquesta pagina",
     "Default" : "Defaut",
     "Microphone {number}" : "Microfòn {number}",
     "Camera {number}" : "Camèra {number}",
     "Speaker {number}" : "Naut-parlaire {number}",
+    "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembla que parlatz mentre que lo son es copat, mercés de vos restablir lo son per que vos entendan los autres",
     "This conversation is password-protected" : "Aquesta conversacion es protegida per senhal",
     "The password is wrong. Try again." : "Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornamai.",
     "TURN server" : "Servidor TURN",
     "Android app" : "Aplicacion Android",
     "iOS app" : "Aplicacion iOS",
+    "{user} wants to talk with you" : "{user} vòl vos parlar",
     "Your screen" : "Vòstre ecran",
     "Conversation, " : "Conversacion, ",
     "Contacts" : "Contactes",
@@ -435,6 +447,7 @@
     "Password required" : "Senhal requerit",
     "Cancel" : "Anullar",
     "Submit" : "Transmetre",
+    "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk foguèt mes a jorn, vos cal recargar la pagina abans de poder començar o participar a una sonada",
     "Enabled" : "Activada"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 21e15bea2..bb62c4f94 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Idź do pliku",
     "Rename conversation" : "Zmień nazwę rozmowy",
     "Mute others" : "Wycisz innych",
-    "More settings" : "Więcej ustawień",
     "Exit fullscreen (f)" : "Wyjdź z trybu pełnoekranowego (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Tryb pełnoekranowy (f)",
     "Speaker view" : "Widok głośnika",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 64e426b9f..9ef189704 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Idź do pliku",
     "Rename conversation" : "Zmień nazwę rozmowy",
     "Mute others" : "Wycisz innych",
-    "More settings" : "Więcej ustawień",
     "Exit fullscreen (f)" : "Wyjdź z trybu pełnoekranowego (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Tryb pełnoekranowy (f)",
     "Speaker view" : "Widok głośnika",
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 0bbc73437..b0dd5417a 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -469,7 +469,7 @@ OC.L10N.register(
     "Zimbabwe" : "Zimbabve",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neveljaven zapis časa; biti mora v zapisu YYYY-MM-DD",
     "Conversation not found" : "Pogovora ni mogoče najti",
-    "Path is already shared with this room" : "Pot je že v souporabi s tem pogovorom",
+    "Path is already shared with this room" : "Pot je že povezana s tem pogovorom",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Klepet in videokonferenčni klici z uporabo WebRT",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Klepet, video in zvočna konferenca z uporabo WebRTC\n\n* 💬 **Klepetalnica!** Nextcloud Talk vključuje tudi možnost klepeta, izmenjave datotek in navajanje drugih udeležencev v pogovoru.\n* 👥 **Zasebni, skupinski in javni, z geslom zaščiteni, klici!** Enostavno povabite kogarkoli, skupino ali kar odprto javnost v pogovor.\n* 💻 **Souporaba zaslona!** Souporaba zaslona z udeleženci klica za uporabnike različic Firefox 52 ali višje, zadnje različice Edge ali Chrome 49 ali novejše z [Razširitvijo Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Povezava z drugimi programi Nextcloud** kot so Datoteke, Stiki in Deck. Številni drugi so že v predelavi.\n\nZa [prihodnje različice](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pa so v pripravi:\n* ✋ [Zvezni klici](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) z uporabniki na drugih oblakih Nextclouds",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Odhod s strani pusti odprt klic {converstaion}",
@@ -766,6 +766,7 @@ OC.L10N.register(
     "Reply" : "Odgovori",
     "Sending message" : "Poteka pošiljanje sporočila",
     "Message sent" : "Sporočilo je poslano",
+    "Message read by everyone who shares their reading status" : "Sporočilo lahko prebere vsak, ki objavlja nastavitev stanja branja",
     "Remove" : "Odstrani",
     "[Unknown username]" : "[Neznano uporabniško ime]",
     "Scroll to bottom" : "Podrsajte do dna",
@@ -842,6 +843,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add new bridged channel to current conversation" : "Dodaj nov premostitveni kanal za trenutni pogovor",
     "unknown state" : "neznano stanje",
     "running" : "zagnano",
+    "not running, check Matterbridge log" : "ni zagnano; preverite dnevniški zapis Matterbridge",
     "not running" : "nedejavno",
     "Bridge saved" : "Premostitveni kanal je shranjen",
     "moderator" : "moderator",
@@ -909,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Pojdi na datoteko",
     "Rename conversation" : "Preimenuj pogovor",
     "Mute others" : "Utišaj ostale",
-    "More settings" : "Več nastavitev",
     "Exit fullscreen (f)" : "Končaj celozaslonski način (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celozaslonski način (f)",
     "Speaker view" : "Pogled govorca",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 8820c9776..428878379 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -467,7 +467,7 @@
     "Zimbabwe" : "Zimbabve",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Neveljaven zapis časa; biti mora v zapisu YYYY-MM-DD",
     "Conversation not found" : "Pogovora ni mogoče najti",
-    "Path is already shared with this room" : "Pot je že v souporabi s tem pogovorom",
+    "Path is already shared with this room" : "Pot je že povezana s tem pogovorom",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Klepet in videokonferenčni klici z uporabo WebRT",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Klepet, video in zvočna konferenca z uporabo WebRTC\n\n* 💬 **Klepetalnica!** Nextcloud Talk vključuje tudi možnost klepeta, izmenjave datotek in navajanje drugih udeležencev v pogovoru.\n* 👥 **Zasebni, skupinski in javni, z geslom zaščiteni, klici!** Enostavno povabite kogarkoli, skupino ali kar odprto javnost v pogovor.\n* 💻 **Souporaba zaslona!** Souporaba zaslona z udeleženci klica za uporabnike različic Firefox 52 ali višje, zadnje različice Edge ali Chrome 49 ali novejše z [Razširitvijo Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Povezava z drugimi programi Nextcloud** kot so Datoteke, Stiki in Deck. Številni drugi so že v predelavi.\n\nZa [prihodnje različice](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pa so v pripravi:\n* ✋ [Zvezni klici](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) z uporabniki na drugih oblakih Nextclouds",
     "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Odhod s strani pusti odprt klic {converstaion}",
@@ -764,6 +764,7 @@
     "Reply" : "Odgovori",
     "Sending message" : "Poteka pošiljanje sporočila",
     "Message sent" : "Sporočilo je poslano",
+    "Message read by everyone who shares their reading status" : "Sporočilo lahko prebere vsak, ki objavlja nastavitev stanja branja",
     "Remove" : "Odstrani",
     "[Unknown username]" : "[Neznano uporabniško ime]",
     "Scroll to bottom" : "Podrsajte do dna",
@@ -840,6 +841,7 @@
     "Add new bridged channel to current conversation" : "Dodaj nov premostitveni kanal za trenutni pogovor",
     "unknown state" : "neznano stanje",
     "running" : "zagnano",
+    "not running, check Matterbridge log" : "ni zagnano; preverite dnevniški zapis Matterbridge",
     "not running" : "nedejavno",
     "Bridge saved" : "Premostitveni kanal je shranjen",
     "moderator" : "moderator",
@@ -907,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Pojdi na datoteko",
     "Rename conversation" : "Preimenuj pogovor",
     "Mute others" : "Utišaj ostale",
-    "More settings" : "Več nastavitev",
     "Exit fullscreen (f)" : "Končaj celozaslonski način (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Celozaslonski način (f)",
     "Speaker view" : "Pogled govorca",
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 104962954..e300c7926 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -911,7 +911,6 @@ OC.L10N.register(
     "Go to file" : "Dosyaya git",
     "Rename conversation" : "Görüşmeyi yeniden adlandır",
     "Mute others" : "Diğerlerinin sesini kıs",
-    "More settings" : "Diğer ayarlar",
     "Exit fullscreen (f)" : "Tam ekrandan çık (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Tam ekran (f)",
     "Speaker view" : "Konuşmacı görünümü",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index ed6b85cfc..11380f53e 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -909,7 +909,6 @@
     "Go to file" : "Dosyaya git",
     "Rename conversation" : "Görüşmeyi yeniden adlandır",
     "Mute others" : "Diğerlerinin sesini kıs",
-    "More settings" : "Diğer ayarlar",
     "Exit fullscreen (f)" : "Tam ekrandan çık (f)",
     "Fullscreen (f)" : "Tam ekran (f)",
     "Speaker view" : "Konuşmacı görünümü",