[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 294 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/nb.js b/l10n/nb.js
index 83cac2e7c..dcaaad632 100644
--- a/l10n/nb.js
+++ b/l10n/nb.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "spreed",
     {
+    "a conversation" : "en samtale",
     "(Duration %s)" : "(Varighet %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gjest","%n gjester"],
@@ -10,14 +11,125 @@ OC.L10N.register(
     "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5}",
     "_%n other_::_%n others_" : ["én annen person","%n andre"],
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} inviterte deg til {call}",
+    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Du ble invitert til et <strong>samtale</strong>, eller fikk et <strong>anrop</strong>",
     "Talk" : "Samtale",
     "Guest" : "Gjest",
+    "New in Talk 6" : "Nytt i Talk 6",
+    "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge og Safari kan nå bli benyttet for å delta i lyd- og videosamtaler",
+    "New in Talk 7" : "Nytt i Talk 7",
+    "- You can now mention guests in the chat" : "- Du kan nå nevne gjester i chat'n",
+    "New in Talk 8" : "Nytt i Talk 8",
+    "New in Talk 9" : "Nytt i Talk 9",
+    "New in Talk 10" : "Nytt i Talk 10",
+    "Talk updates ✅" : "Talk oppdateringer ✅",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} opprettet samtalen",
+    "You created the conversation" : "Du opprettet samtalen",
+    "An administrator created the conversation" : "En administrator opprettet samtalen",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} endret navnet på samtalen fra  \"%1$s\" til \"%2$s\"",
+    "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
+    "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "En administrator endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
+    "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
+    "You set the description to \"%1$s\"" : "Du satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
+    "An administrator set the description to \"%1$s\"" : "En administrator satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} fjernet beskrivelsen",
+    "You removed the description" : "Du fjernet beskrivelsen",
+    "An administrator removed the description" : "En administrator fjernet beskrivelsen",
+    "{actor} started a call" : "{actor} startet en samtale",
+    "You started a call" : "Du startet et anrop",
+    "{actor} joined the call" : "{actor} ble med i samtalen",
+    "You joined the call" : "Du ble med i samtalen",
+    "{actor} left the call" : "{actor} forlot samtalen",
+    "You left the call" : "Du forlot samtalen",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} låste opp samtalen",
+    "You unlocked the conversation" : "Du låste opp samtalen",
+    "An administrator unlocked the conversation" : "En administrator låste opp samtalen",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} låste samtalen",
+    "You locked the conversation" : "Du låste samtalen",
+    "An administrator locked the conversation" : "En administrator låste samtalen",
+    "{actor} made the conversation invisible" : "{actor} gjorde samtalen usynlig",
+    "You made the conversation invisible" : "Du gjorde samtalen usynlig",
+    "An administrator made the conversation invisible" : "En administrator gjorde samtalen usynlig",
+    "{actor} made the conversation visible for registered users only" : "{actor} gjorde samtalen synlig for kun registrerte brukere",
+    "You made the conversation visible for registered users only" : "Du gjorde samtalen synlig kun for registrerte brukere",
+    "An administrator made the visible for registered users only" : "En administrator gjorde samtalen synlig kun for registrerte brukere",
+    "{actor} made the conversation visible for everyone" : "{actor} gjorde samtalen synlig for alle",
+    "You made the conversation visible for everyone" : "Du gjorde samtalen synlig for alle",
+    "An administrator made the conversation visible for everyone" : "En administrator gjorde samtalen synlig for alle",
+    "The conversation is now open to everyone" : "Samtalen er nå åpen for alle",
+    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} åpnet samtalen for alle",
+    "You opened the conversation to everyone" : "Du åpnet samtalen for alle",
+    "{actor} allowed guests" : "{actor} tillot gjester",
+    "You allowed guests" : "Du tillot gjester",
+    "An administrator allowed guests" : "En administrator tillot gjester",
+    "{actor} set a password" : "{actor} satte et passord",
+    "You set a password" : "Du satte et passord",
+    "An administrator set a password" : "En administrator satte et passord",
+    "{actor} removed the password" : "{actor} fjernet passordet",
+    "You removed the password" : "Du fjernet passordet",
+    "An administrator removed the password" : "En administrator fjernet passordet",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} delte med {user}",
+    "You added {user}" : "Du delte med {user}",
+    "{actor} added you" : "{actor} la til deg",
+    "An administrator added you" : "En administrator la til deg",
+    "An administrator added {user}" : "En administrator delte med {user}",
+    "You left the conversation" : "Du forlot samtalen",
+    "{actor} left the conversation" : "{actor} forlot samtalen",
+    "{actor} removed {user}" : "{actor} fjernet {user}",
+    "You removed {user}" : "Du fjernet {user}",
+    "{actor} removed you" : "{actor} fjernet deg",
+    "An administrator removed you" : "En administrator fjernet deg",
+    "An administrator removed {user}" : "En administrator fjernet {user}",
+    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} forfremmet {user} til moderator",
+    "You promoted {user} to moderator" : "Du forfremmet {user} til moderator",
+    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} forfremmet deg til moderator",
+    "An administrator promoted you to moderator" : "En administrator forfremmet deg til moderator",
+    "An administrator promoted {user} to moderator" : "En administrator forfremmet {user} til moderator",
+    "You shared a file which is no longer available" : "Du delte en fil som ikke lenger er tilgjengelig",
+    "You updated the Matterbridge configuration." : "Du oppdaterte Matterbridge innstillingene.",
+    "You removed the Matterbridge configuration." : "Du fjernet Matterbridge innstillingene.",
+    "{actor} started Matterbridge." : "{actor} startet Matterbridge.",
+    "You started Matterbridge." : "Du startet Matterbridge.",
+    "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} stoppet Matterbridge.",
+    "You stopped Matterbridge." : "Du stoppet Matterbridge.",
+    "%s (guest)" : "%s (gjest)",
+    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtale med %n gjest (Varighet {duration})","Samtale med %n gjester (Varighet {duration})"],
     "Talk to %s" : "Snakk med %s",
+    "Talk mentions" : "Talk nevner",
+    "Write to conversation" : "Skrive til samtalen",
+    "You were invited to a conversation." : "Du ble invitert til en samtale.",
+    "Conversation invitation" : "Samtale invitasjon",
+    "Click the button below to join." : "Klikk på knappen nedenfor for å delta.",
+    "Join »%s«" : "Bli med »%s«",
+    "You can also dial-in via phone with the following details" : "Du kan også ringe via telefon med følgende detaljer",
+    "Dial-in information" : "Ringe informasjon",
+    "Meeting ID" : "Møte ID",
+    "Your PIN" : "Din PIN",
+    "Private conversation" : "Privat samtale",
+    "Deleted user (%s)" : "Slettet bruker (%s)",
+    "{user} in {call}" : "{user} i {call}",
+    "Deleted user in {call}" : "Slett bruker i {call}",
+    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (gjest) i {call}",
+    "Guest in {call}" : "Gjest i {call}",
+    "{user} sent you a private message" : "{user} sente deg en privat melding",
+    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} sente en melding i samtalen {call}",
     "Join call" : "Ta del i samtale",
+    "Answer call" : "Svar anrop",
+    "Call back" : "Ring tilbake",
     "A group call has started in {call}" : "En gruppesamtale har startet i {call}",
     "Open settings" : "Åpne innstillinger",
     "Conversations" : "Samtaler",
     "Messages" : "Meldinger",
+    "{user}" : "{bruker}",
+    "Messages in {conversation}" : "Meldinger i {conversation}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} i {conversation}",
+    "Messages in other conversations" : "Meldinger i andre samtaler",
+    "Something unexpected happened." : "Noe uventet inntraff.",
+    "The URL is invalid." : "Nettadressen er ugyldig.",
+    "An HTTPS URL is required." : "En HTTPS URL er påkrevd.",
+    "The email address is invalid." : "Epostadressen er ugyldig.",
+    "The language is invalid." : "Angitt språk er ugyldig.",
+    "The country is invalid." : "Angitt land er ugyldig",
+    "Something unexpected happened. Please try again later." : "Noe uventet inntraff. Vennligst prøv igjen senere.",
     "Andorra" : "Andorra",
     "United Arab Emirates" : "De forente arabiske emirater",
     "Afghanistan" : "Afganistan",
@@ -31,16 +143,19 @@ OC.L10N.register(
     "Australia" : "Australia",
     "Aruba" : "Aruba",
     "Åland Islands" : "Åland",
+    "Azerbaijan" : "Azerbaijan",
     "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia og Hersegovina",
     "Barbados" : "Barbados",
     "Bangladesh" : "Bangladesh",
     "Belgium" : "Belgia",
     "Bulgaria" : "Bulgaria",
+    "Bahrain" : "Bahrain",
     "Burundi" : "Burundi",
     "Benin" : "Benin",
     "Bermuda" : "Bermuda",
     "Brazil" : "Brasil",
     "Bahamas" : "Bahamas",
+    "Bhutan" : "Bhutan",
     "Botswana" : "Botswana",
     "Belarus" : "Hviterusland",
     "Canada" : "Kanada",
@@ -54,41 +169,107 @@ OC.L10N.register(
     "Cuba" : "Kuba",
     "Cyprus" : "Kypros",
     "Germany" : "Tyskland",
+    "Djibouti" : "Djibouti",
     "Denmark" : "Danmark",
     "Dominican Republic" : "Den dominikanske republikk",
     "Algeria" : "Algeri",
+    "Ecuador" : "Ecuador",
     "Estonia" : "Estland",
     "Egypt" : "Egypt",
     "Eritrea" : "Eritrea",
     "Spain" : "Spania",
     "Ethiopia" : "Etiopia",
     "Finland" : "Finland",
+    "Fiji" : "Fiji",
+    "Falkland Islands (Malvinas)" : "Falklandsøyene (Malvinas)",
     "Faroe Islands" : "Færøyene",
     "France" : "Frankrike",
+    "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Storbritannia og Nord-Irland",
+    "Georgia" : "Georgia",
+    "French Guiana" : "Fransk Guiana",
+    "Guernsey" : "Guernsey",
+    "Ghana" : "Ghana",
     "Gibraltar" : "Gibraltar",
     "Greenland" : "Grønland",
     "Gambia" : "Gambia",
+    "Guinea" : "Guinea",
     "Greece" : "Hellas",
+    "Guatemala" : "Guatemala",
+    "Hong Kong" : "Hong Kong",
+    "Honduras" : "Honduras",
     "Croatia" : "Kroatia",
+    "Haiti" : "Haiti",
     "Hungary" : "Ungarn",
     "Indonesia" : "Indonesia",
     "Ireland" : "Irland",
     "Israel" : "Israel",
+    "Isle of Man" : "Isle of Man",
     "India" : "India",
     "Iraq" : "Irak",
+    "Iran, Islamic Republic of" : "Iran",
     "Iceland" : "Island",
     "Italy" : "Italia",
+    "Jersey" : "Jersey",
+    "Jamaica" : "Jamaica",
+    "Jordan" : "Jordan",
     "Japan" : "Japan",
+    "Kyrgyzstan" : "Kyrgyzstan",
     "Cambodia" : "Kambodia",
+    "Kiribati" : "Kiribati",
     "Kuwait" : "Kuwait",
+    "Cayman Islands" : "Cayman Islands",
     "Lebanon" : "Libanon",
+    "Liechtenstein" : "Liechtenstein",
     "Sri Lanka" : "Sri Lanka",
+    "Liberia" : "Liberia",
+    "Lesotho" : "Lesotho",
+    "Lithuania" : "Litauen",
+    "Luxembourg" : "Luxembourg",
+    "Latvia" : "Latvia",
+    "Libya" : "Libya",
+    "Morocco" : "Marokko",
+    "Monaco" : "Monaco",
+    "Montenegro" : "Montenegro",
+    "Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (Fransk del)",
+    "Madagascar" : "Madagascar",
+    "Mali" : "Mali",
+    "Myanmar" : "Myanmar",
+    "Mongolia" : "Mongolia",
+    "Malta" : "Malta",
+    "Mauritius" : "Mauritius",
+    "Maldives" : "Maldivene",
+    "Malawi" : "Malawi",
+    "Mexico" : "Mexico",
+    "Malaysia" : "Malaysia",
+    "Mozambique" : "Mosambik",
+    "Namibia" : "Namibia",
+    "Niger" : "Niger",
+    "Nigeria" : "Nigeria",
+    "Nicaragua" : "Nicaragua",
+    "Netherlands" : "Nederland",
     "Norway" : "Norge",
+    "Nepal" : "Nepal",
+    "Nauru" : "Nauru",
+    "New Zealand" : "New Zealand",
+    "Oman" : "Oman",
+    "Panama" : "Panama",
+    "Peru" : "Peru",
+    "Philippines" : "Filipinene",
     "Pakistan" : "Pakistan",
     "Poland" : "Polen",
+    "Pitcairn" : "Pitcairn",
+    "Puerto Rico" : "Puerto Rico",
+    "Palestine, State of" : "Palestina",
     "Portugal" : "Portugal",
+    "Paraguay" : "Paraguay",
+    "Qatar" : "Qatar",
+    "Romania" : "Romania",
     "Serbia" : "Serbia",
+    "Russian Federation" : "Russland",
+    "Rwanda" : "Rwanda",
     "Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
+    "Solomon Islands" : "Solomon Islands",
+    "Seychelles" : "Seychellene ",
     "Sudan" : "Sudan",
     "Sweden" : "Sverige",
     "Singapore" : "Singapore",
@@ -96,62 +277,127 @@ OC.L10N.register(
     "Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard og Jan Mayen",
     "Slovakia" : "Slovakia",
     "Sierra Leone" : "Sierra Leone",
+    "San Marino" : "San Marino",
     "Senegal" : "Senegal",
     "Somalia" : "Somalia",
+    "South Sudan" : "Sør Sudan",
+    "El Salvador" : "El Salvador",
+    "Syrian Arab Republic" : "Syria",
+    "Chad" : "Chad",
+    "Togo" : "Togo",
     "Thailand" : "Thailand",
+    "Tajikistan" : "Tajikistan",
+    "Turkmenistan" : "Turkmenistan",
     "Tunisia" : "Tunis",
     "Tonga" : "Tonga",
     "Turkey" : "Tyrkia",
     "Trinidad and Tobago" : "Trinidad og Tobago",
+    "Tuvalu" : "Tuvalu",
+    "Taiwan, Province of China" : "Taiwan",
+    "Tanzania, United Republic of" : "Tanzania",
     "Ukraine" : "Ukraina",
     "Uganda" : "Uganda",
+    "United States of America" : "USA",
+    "Uruguay" : "Uruguay",
+    "Uzbekistan" : "Uzbekistan",
+    "Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela",
+    "Virgin Islands, British" : "Jomfruøyene, engelsk",
+    "Virgin Islands, U.S." : "Jomfruøyene, US",
+    "Viet Nam" : "Vietnam",
+    "Vanuatu" : "Vanuatu",
+    "Samoa" : "Samoa",
+    "Yemen" : "Yemen",
+    "South Africa" : "Sør-Afrika",
+    "Zambia" : "Zambia",
+    "Zimbabwe" : "Zimbabwe",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Feil dato, dato må være i formatet YYYY-MM-DD",
+    "Conversation not found" : "Samtalen ble ikke funnet",
     "Leave call" : "Forlat samtalen",
+    "Stay in call" : "Forbli i samtalen",
+    "Duplicate session" : "Dupliser økten",
+    "Discuss this file" : "Diskuter denne filen",
+    "Share this file with others to discuss it" : "Del denne filen med andre og diskuter den",
+    "Share this file" : "Del denne filen",
+    "Join conversation" : "Delta i samtale",
+    "Request password" : "Forespør om passord",
     "Limit to groups" : "Begrens til grupper",
     "Everyone" : "Alle",
+    "Moderators only" : "Kun moderatorer",
     "Save changes" : "Lagre endringer",
     "Saving …" : "Lagrer...",
     "Saved!" : "Lagret!",
     "None" : "Ingen",
     "User" : "Bruker",
     "Disabled" : "Deaktivert",
+    "Moderators" : "Moderatorer",
     "Users" : "Brukere",
+    "Commands" : "Kommandoer",
     "Beta" : "Beta",
     "Name" : "Navn",
+    "Command" : "Kommando",
+    "Script" : "Skript",
+    "Response to" : "Svar til",
+    "Enabled for" : "Aktivert for",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Kommandoer er en ny beta funksjon i Nextcloud Talk. De tillater deg å kjøre skript på din Nextcloud server. Du kan definere dem med ditt kommandolinje grensesnitt. F.eks. et kalkulatorskript kan bli funnet i vår {linkstart}dokumentasjon{linkend}.",
     "General settings" : "Generelle innstillinger",
+    "All messages" : "Alle meldinger",
     "Off" : "ett kvarter",
+    "E-mail of the user" : "Brukerens epostadresse",
     "Language" : "Språk",
     "Country" : "Land",
     "Status" : "Status",
     "Created at" : "Opprettet den",
+    "Expires at" : "Utløper",
     "Pending" : "Venter",
     "Error" : "Feil",
     "Blocked" : "Blokkert",
     "Active" : "Aktiv",
     "Expired" : "Utløpt",
+    "_%n user_::_%n users_" : ["%n bruker","%n brukere"],
+    "Downloading …" : "Laster ned …",
+    "Install Talk Matterbridge" : "Installer Talk Matterbridge",
+    "Installed version: {version}" : "Installert versjon: {version}",
+    "SIP configuration" : "SIP innstillinger",
+    "Restrict SIP configuration" : "Begrens SIP innstillinger",
+    "Enable SIP configuration" : "Aktiver SIP innstillinger",
     "Shared secret" : "Delt hemmelighet",
+    "Phone number (Country)" : "Telefonnumer (fast)",
     "Validate SSL certificate" : "Bekreft SSL-sertifikat",
+    "Delete this server" : "Slett denne serveren",
+    "Status: Checking connection" : "Status: Sjekker tilkobling",
     "Saved" : "Lagret",
     "STUN server URL" : "STUN server URL",
     "STUN servers" : "STUN-server",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
+    "TURN server URL" : "TURN server URL",
     "TURN server protocols" : "TURN-serverprotokoller",
     "UDP and TCP" : "UDP og TCP",
     "UDP only" : "kun UDP",
     "TCP only" : "kun TCP",
+    "Test this server" : "Test denne serveren",
+    "A participant raised their hand." : "En deltaker løftet hånden.",
+    "Previous page of videos" : "Forrige side med videoer",
+    "Next page of videos" : "Neste side med videoer",
     "Copy link" : "Kopier lenke",
     "Waiting for others to join the call …" : "Venter på at andre blir med i samtalen…",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kan invitere andre fra deltagerfanen i sidepanel",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kan invitere andre i deltagerfanen av sidepanel eller dele denne lenke for å invitere andre!",
     "Share this link to invite others!" : "Klikk denne lenken for å invitere andre.",
+    "Share whole screen" : "Del hele skjermen",
+    "Share a single window" : "Del et enkelt vindu",
     "Show your screen" : "Vis din skjerm",
     "Stop screensharing" : "Stopp skjermdeling",
+    "Lower hand" : "Senk hånden",
+    "More actions" : "Flere handlinger",
     "Settings" : "Innstillinger",
     "Dismiss" : "Forkast",
+    "Raise hand" : "Løft hånden",
     "No audio" : "Ingen lyd",
     "Mute audio (m)" : "Slå av lyd (m)",
     "Unmute audio (m)" : "Slå på lyd (m)",
     "Mute audio" : "Slå av lyd",
+    "Unmute audio" : "Slå på lyd",
+    "No camera" : "Ikke noe kamera",
     "Disable video (v)" : "Skru av video (v)",
     "Enable video (v)" : "Skru på video (v)",
     "Disable video" : "Skru av video",
@@ -166,21 +412,69 @@ OC.L10N.register(
     "Back" : "Tilbake",
     "You" : "Du",
     "Show screen" : "Vis skjerm",
+    "Mute" : "Dempe",
+    "Conversation messages" : "Samtale meldinger",
+    "Post message" : "Send melding",
+    "You need to be logged in to upload files" : "Du må være på logget for å laste opp filer",
     "Favorite" : "Merk som favoritt",
+    "Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
+    "Guests access" : "Gjeste tilgang",
+    "Meeting settings" : "Møte innstillinger",
+    "Allow guests" : "Tillat gjester",
     "Password protection" : "Passordbeskyttelse",
     "Enter a password" : "Skriv inn et passord",
+    "Save password" : "Lagre passord",
+    "Copy conversation link" : "Kopier samtale lenke",
+    "Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
+    "Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
+    "Visible for" : "Synlig for",
+    "Visible for no one" : "Ikke synlig for noen",
+    "Visible for registered users only" : "Kun synlig for registrerte brukere.",
+    "Visible for everyone" : "Synlig for alle",
+    "Enable lobby" : "Aktiver lobby",
+    "Meeting start time" : "Møtets starttidspunkt",
+    "Start time (optional)" : "Starttidspunkt (valgfri)",
+    "Save meeting start time" : "Lagre møtets starttidspunkt",
+    "Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
+    "Lock conversation" : "Lås samtalen",
     "Leave conversation" : "Forlat samtale",
     "Delete conversation" : "Slett samtale",
     "Remove from favorites" : "Fjern fra favoritter",
     "Add to favorites" : "Legg til i favoritter",
+    "You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
+    "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
+    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette \"{displayName}\"?",
+    "No matches" : "Ingen treff",
+    "Conversation list" : "Samtaleliste",
     "Loading" : "Laster",
+    "No search results" : "Ingen søkeresultater",
     "Groups" : "Grupper",
     "Circles" : "Sirkler",
+    "Talk settings" : "Talk innstillinger",
+    "Users, groups and circles" : "Brukere, grupper og sirkler",
+    "Users and groups" : "Brukere og grupper",
+    "Users and circles" : "Brukere og sirkler",
+    "Groups and circles" : "Grupper og sirkler",
+    "Other sources" : "Andre kilder",
+    "Creating your conversation" : "Opprett din samtale",
     "Password protect" : "Passordbeskyttelse",
+    "Add participants" : "Legg til deltager",
+    "Create conversation" : "Opprett samtale",
     "Close" : "Lukk",
+    "Choose a password" : "Velg et passord",
+    "Search participants" : "Søk etter deltakere",
     "Conversation name" : "Samtalenavn",
+    "Search conversations or users" : "Søk etter samtaler eller brukere",
+    "You are currently waiting in the lobby" : "Du venter for øyeblikket i lobbyen",
+    "Microphone" : "Mikrofon",
     "Camera" : "Kamera",
+    "No microphone available" : "Ingen mikrofon er tilgjengelig",
+    "Select microphone" : "Velg mikrofon",
+    "No camera available" : "Ingen kamera tilgjengelig",
+    "Select camera" : "Velg kamera",
     "Reply" : "Svar",
+    "Sending message" : "Sender melding",
+    "Message sent" : "Melding sendt",
     "Remove" : "Fjern",
     "Today" : "I dag",
     "Yesterday" : "I går",