[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index cdb7f007b..09f73df2d 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -1,19 +1,25 @@
 OC.L10N.register(
     "spreed",
     {
+    "a conversation" : "uma conversa",
     "(Duration %s)" : "(Duração %s)",
-    "You attended a call with {user1}" : "Esteve numa chamada com {utilizador1}",
-    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Esteve numa chamada com {utilizador1} e {utilizador2}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Esteve numa chamada com {utilizador1}, {utilizador2} e {utilizador3}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Esteve numa chamada com {utilizador1}, {utilizador2}, {utilizador3} e {utilizador4}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Esteve numa chamada com {utilizador1}, {utilizador2}, {utilizador3}, {utilizador4} e {utilizador5}",
-    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} convidou-o para {chamada}",
+    "You attended a call with {user1}" : "Esteve numa chamada com {user1}",
+    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n convidado","%n convidados"],
+    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Esteve numa chamada com {user1} e {user2}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Esteve numa chamada com {user1}, {user2} e {user3}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Esteve numa chamada com {user1}, {user2}, {user3} e {user4}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Esteve numa chamada com {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5}",
+    "_%n other_::_%n others_" : ["%n outro","%n outros"],
+    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} convidou-o para {call}",
+    "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Foi convidado para uma <strong>conversa</strong> ou teve uma <strong>chamada</strong>",
     "Talk" : "Falar",
     "Guest" : "Convidado",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Bem-vindo ao Nextcloud Talk!\nNesta conversa será informado sobre novas funcionalidades disponíveis no Nextcloud Talk.",
+    "New in Talk 6" : "Novo em Talk 6",
     "Talk to %s" : "Falar com %s",
     "Join call" : "Juntar-se à chamada",
-    "{user} wants to talk with you" : "{utilizador} quer falar consigo",
-    "A group call has started in {call}" : "Uma chamada de grupo começou em {chamada}",
+    "{user} wants to talk with you" : "{user} quer falar consigo",
+    "A group call has started in {call}" : "Uma chamada de grupo começou em {call}",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data inválida, o formato da data deve ser AAAA-MM-DD",
     "Leave call" : "Sair da chamada",
     "Limit to groups" : "Limitado a grupos",
@@ -120,7 +126,7 @@ OC.L10N.register(
     "[Unknown user name]" : "[Nome de utilizador desconhecido]",
     "Error occurred while sending message" : "Ocorreu um erro a enviar a mensagem",
     "Error while sharing" : "Erro ao partilhar",
-    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "À espera que {nomeDoParticipante} se junte à chamada ..",
+    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "À espera que {participantName} se junte à chamada ..",
     "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC não é suportado pelo seu browser :-/",
     "Waiting for camera and microphone permissions" : "À espera de permissões de câmera e microfone",
     "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Por favor, permite ao seu browser aceder à sua câmera e microfone para que possa utilizar esta aplicação.",
@@ -129,7 +135,7 @@ OC.L10N.register(
     "Favorited" : "Nos Favoritos",
     "Always notify" : "Notificar sempre",
     "Never notify" : "Nunca notificar",
-    "{participantName}'s screen" : "Ecrã de {nomeDeParticipante}",
+    "{participantName}'s screen" : "Ecrã de {participantName}",
     "Guest's screen" : "Ecrã do convidado",
     "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Foi convidado para uma sala de <strong>conversa</strong> ou recebeu uma <strong>chamada</strong>",
     ", " : ",",