[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 28cadcac8..e11966f28 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -281,7 +281,7 @@ OC.L10N.register(
     "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
     "TURN server" : "TURNサーバー",
     "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURNサーバーは参加者のファイアウォール越しの通信を中継します。",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "あなたのモバイル上の%s",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "あなたのモバイルデバイス上の会話%s",
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "いつでも、どこでも、どのデバイスでも会話に参加できます。",
     "Android app" : "Android アプリ",
     "iOS app" : "iOS アプリ",
@@ -302,17 +302,17 @@ OC.L10N.register(
     ", " : "、",
     "%s mentioned you in a private conversation" : "%sがプライベート会話であなたに言及しました",
     "%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s がグループ会話であなたに言及しました: %s",
-    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました:{call}",
+    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました: {call}",
     "%s mentioned you in a group conversation" : "%sがグループ会話であなたについて言及しました",
     "{user} mentioned you in a group conversation" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました: %s",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました: {call}",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました",
-    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました:%s",
-    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました: {call}",
-    "A guest mentioned you in a group conversation" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました",
+    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました: %s",
+    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました: {call}",
+    "A guest mentioned you in a group conversation" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました",
     "%s invited you to a private conversation" : "%sがあなたをプライベートな会話に招待しました",
-    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました。:%s",
+    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました: %s",
     "%s invited you to a group conversation" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました。",
     "{user} invited you to a group conversation" : "{user}は、グループ会話にあなたを招待しました。",
     "A group call has started" : "グループ通話が開始されました",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index c62454358..8dbfe9770 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -279,7 +279,7 @@
     "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
     "TURN server" : "TURNサーバー",
     "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURNサーバーは参加者のファイアウォール越しの通信を中継します。",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "あなたのモバイル上の%s",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "あなたのモバイルデバイス上の会話%s",
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "いつでも、どこでも、どのデバイスでも会話に参加できます。",
     "Android app" : "Android アプリ",
     "iOS app" : "iOS アプリ",
@@ -300,17 +300,17 @@
     ", " : "、",
     "%s mentioned you in a private conversation" : "%sがプライベート会話であなたに言及しました",
     "%s mentioned you in a group conversation: %s" : "%s がグループ会話であなたに言及しました: %s",
-    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました:{call}",
+    "{user} mentioned you in a group conversation: {call}" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました: {call}",
     "%s mentioned you in a group conversation" : "%sがグループ会話であなたについて言及しました",
     "{user} mentioned you in a group conversation" : "{user}がグループ会話であなたについて言及しました",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました: %s",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました: {call}",
     "You were mentioned in a group conversation by a deleted user" : "グループの会話で、削除されたユーザーから言及されました",
-    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました:%s",
-    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました: {call}",
-    "A guest mentioned you in a group conversation" : "グループ会話でゲストがあなたについて言及しました",
+    "A guest mentioned you in a group conversation: %s" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました: %s",
+    "A guest mentioned you in a group conversation: {call}" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました: {call}",
+    "A guest mentioned you in a group conversation" : "ゲストがグループ会話であなたについて言及しました",
     "%s invited you to a private conversation" : "%sがあなたをプライベートな会話に招待しました",
-    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました。:%s",
+    "%s invited you to a group conversation: %s" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました: %s",
     "%s invited you to a group conversation" : "%sさんがあなたをグループ会話に招待しました。",
     "{user} invited you to a group conversation" : "{user}は、グループ会話にあなたを招待しました。",
     "A group call has started" : "グループ通話が開始されました",