[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

4 files changed, 128 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n/hr.js b/l10n/hr.js
index dd596065b..84473f6ac 100644
--- a/l10n/hr.js
+++ b/l10n/hr.js
@@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register(
     "_%n other_::_%n others_" : ["još %n","još %n","još %n"],
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} vas je pozvao u {call}",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Pozvani ste u <strong>razgovor</strong> ili ste sudjelovali u <strong>pozivu</strong>",
+    "Other activities" : "Druge aktivnosti",
     "Talk" : "Razgovor",
     "Guest" : "Gost",
     "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Dobrodošli u Nextcloud Talk!\nU ovom ćete razgovoru biti informirani o novim značajkama aplikacije Nextcloud Talk.",
@@ -113,6 +114,12 @@ OC.L10N.register(
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} je uklonio grupu {group}",
     "You removed group {group}" : "Uklonili ste grupu {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Administrator je uklonio grupu {group}",
+    "{actor} added circle {circle}" : "{actor} je dodao krug {circle}",
+    "You added circle {circle}" : "Dodali ste krug {circle}",
+    "An administrator added circle {circle}" : "Administrator je dodao krug {circle}",
+    "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} je uklonio krug {circle}",
+    "You removed circle {circle}" : "Uklonili ste krug {circle}",
+    "An administrator removed circle {circle}" : "Administrator je uklonio krug {circle}",
     "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} je unaprijedio {user} u moderatora",
     "You promoted {user} to moderator" : "Unaprijedili ste {user} u moderatora",
     "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vas je unaprijedio u moderatora",
@@ -125,6 +132,7 @@ OC.L10N.register(
     "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator je oduzeo {user} status moderatora",
     "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} dijeli datoteku koja više nije dostupna",
     "You shared a file which is no longer available" : "Dijelite datoteku koja više nije dostupna",
+    "The shared location is malformed" : "Dijeljena lokacija je pogrešno oblikovana",
     "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} je postavio Matterbridge kako bi sinkronizirao ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Postavili ste Matterbridge kako biste sinkronizirali ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka",
     "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} je ažurirao konfiguraciju Matterbridgea",
@@ -142,14 +150,21 @@ OC.L10N.register(
     "Message deleted by author" : "Autor je izbrisao poruku",
     "Message deleted by {actor}" : "Poruku je izbrisao {actor}",
     "Message deleted by you" : "Poruku ste vi izbrisali",
+    "Deleted user" : "Izbrisan korisnik",
     "%s (guest)" : "%s (gost)",
     "You missed a call from {user}" : "Propustili ste poziv od {user}",
     "You tried to call {user}" : "Pokušali ste nazvati {user}",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Poziv s %n gostom (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})"],
+    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} je završio poziv s %n gostom (Trajanje {duration})","{actor} je završio poziv s %n gosta (Trajanje {duration})","{actor} je završio poziv s %n gostiju (Trajanje {duration})"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1} i {user2} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1} (Trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1} i {user2} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2} i {user3} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2} i {user3} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Trajanje {duration})",
     "Talk to %s" : "Razgovarajte s %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "Datoteka se ne dijeli ili se ne dijeli samo s korisnikom",
     "No account available to delete." : "Nema računa za brisanje.",
@@ -211,6 +226,8 @@ OC.L10N.register(
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Signalni poslužitelj je konfiguriran i spreman za upotrebu.",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Signalni poslužitelj je uklonjen i neće se upotrebljavati.",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Račun signalnog poslužitelja je promijenio status iz „{oldstatus}” u „{newstatus}”.",
+    "Contact via Talk" : "Kontaktirajte putem aplikacije Talk",
+    "Open Talk" : "Otvori Talk",
     "Conversations" : "Razgovori",
     "Messages" : "Poruke",
     "{user}" : "{user}",
@@ -596,6 +613,7 @@ OC.L10N.register(
     "OK: Running version: {version}" : "U redu: trenutna inačica: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Pogreška: povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Pogreška: poslužitelj nije vratio točan JSON",
+    "Error: Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Pogreška: potrebno je ažurirati poslužitelj kako bi bio kompatibilan s ovom inačicom aplikacije Talk",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Pogreška: poslužitelj je vratio: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Pogreška: došlo je do nepoznate pogreške",
     "High-performance backend" : "Visokoučinkovit pozadinski sustav",
@@ -641,6 +659,8 @@ OC.L10N.register(
     "Lower hand (R)" : "Spusti ruku (R)",
     "More actions" : "Dodatne radnje",
     "Raise hand (R)" : "Podigni ruku (R)",
+    "Blur background" : "Zamuti pozadinu",
+    "Disable background blur" : "Onemogući zamućenje pozadine",
     "You are not allowed to enable audio" : "Nije vam dopušteno omogućiti zvuk",
     "No audio" : "Nema zvuka",
     "Mute audio (M)" : "Isključi zvuk (M)",
@@ -666,10 +686,14 @@ OC.L10N.register(
     "Bad sent audio and screen quality." : "Nekvalitetan audiozapis i prikaz.",
     "Bad sent audio and video quality." : "Nekvalitetan audiozapis i videozapis.",
     "Bad sent audio quality." : "Nekvalitetan audiozapis.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti vaš zaslon. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti vaš zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti zamućenje pozadine ili prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti niti vidjeti vaš zaslon. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti dijeljenje zaslona.",
     "Disable screenshare" : "Onemogući dijeljenje zaslona",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti zamućenje pozadine ili prijenos videozapisa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće razumjeti.",
     "Speaker view" : "Prikaz govornika",
@@ -697,16 +721,28 @@ OC.L10N.register(
     "Drop your files to upload" : "Ispustite datoteke za otpremu",
     "Call in progress" : "Poziv u tijeku",
     "Favorite" : "Favorit",
+    "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Uredite zadana dopuštenja za sudionike ovog razgovora. Ove postavke ne utječu na moderatore.",
+    "All permissions" : "Sva dopuštenja",
+    "Restricted" : "Ograničeno",
+    "Advanced permissions" : "Napredna dopuštenja",
+    "Edit permissions" : "Uredi dopuštenja",
+    "Default permissions modified for {conversationName}" : "Izmijenjena su zadana dopuštenja za {conversationName}",
+    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Nije moguće izmijeniti zadana dopuštenja za {conversationName}",
     "Conversation settings" : "Postavke razgovora",
     "Description" : "Opis",
     "Enter a description for this conversation" : "Unesite opis ovog razgovora",
+    "Notifications" : "Obavijesti",
+    "Device check" : "Provjera uređaja",
+    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite zaslon za pretpregled uređaja prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
     "Guests access" : "Pristupi kao gost",
+    "Participants permissions" : "Dopuštenja sudionika",
     "Meeting settings" : "Postavke sastanka",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
     "Danger zone" : "Zona opasnosti",
     "Error while updating conversation description" : "Pogreška pri ažuriranju opisa razgovora",
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Pažljivo nastavite jer ove radnje nije moguće poništiti.",
     "Leave conversation" : "Napusti razgovor",
+    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Nakon izlaska iz razgovora za ponovni pristup zatvorenom razgovoru potreban je poziv. Otvorenom razgovoru možete se ponovno pridružiti u bilo kojem trenutku.",
     "Delete conversation" : "Izbriši razgovor",
     "Permanently delete this conversation." : "Trajno izbrišite ovaj razgovor.",
     "Delete chat messages" : "Izbriši razmijenjene poruke",
@@ -807,6 +843,9 @@ OC.L10N.register(
     "not running, check Matterbridge log" : "nije pokrenuto, provjeri zapisnik Matterbridgea",
     "not running" : "ne radi",
     "Bridge saved" : "Veza spašena",
+    "Chat messages" : "Poruke za razmjenu",
+    "Calls" : "Pozivi",
+    "Notify about calls in this conversation" : "Obavijesti o pozivima u ovom razgovoru",
     "Allow participants to join from a phone." : "Dopustite sudionicima da se pridruže putem telefona.",
     "Enable SIP dial-in" : "Omogući povezivanje putem SIP-a",
     "SIP dial-in is now enabled" : "Povezivanje putem SIP-a je omogućeno",
@@ -817,7 +856,9 @@ OC.L10N.register(
     "Submit conversation description" : "Opis podnošenja razgovora",
     "Edit conversation description" : "Opis uređivanja razgovora",
     "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Opis mora sadržavati najviše {maxLength} znakova. Vaš trenutačni tekst sadrži {charactersCount} znakova.",
+    "Camera and microphone check" : "Provjera kamere i mikrofona",
     "Choose devices" : "Odaberi uređaje",
+    "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite ovaj dijaloški okvir prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
     "Mark as read" : "Označi kao pročitano",
     "Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita",
     "Add to favorites" : "Dodaj u favorite",
@@ -853,6 +894,8 @@ OC.L10N.register(
     "Allow guests to join via link" : "Dopusti pridruživanje gostiju putem pozivnice",
     "Search conversations or users" : "Pretraži razgovore ili korisnike",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Trenutno čekate u predvorju",
+    "The meeting will start soon" : "Sastanak počinje uskoro",
+    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Sastanak počinje u {startTime}",
     "No microphone available" : "Nema dostupnih mikrofona",
     "Select microphone" : "Odaberi mikrofon",
     "No camera available" : "Nema dostupnih kamera",
@@ -887,6 +930,7 @@ OC.L10N.register(
     "Go to conversation" : "Idi na razgovor",
     "Choose a conversation to forward the selected message." : "Odaberite razgovor u koji ćete proslijediti odabranu poruku.",
     "Error while forwarding message" : "Pogreška pri prosljeđivanju poruke",
+    "Open this location in OpenStreetMap" : "Otvorite ovu lokaciju u aplikaciji OpenStreetMap",
     "Scroll to bottom" : "Pomakni se na dno",
     "Today" : "Danas",
     "Yesterday" : "Jučer",
@@ -907,6 +951,15 @@ OC.L10N.register(
     "This conversation has been locked" : "Ovaj je razgovor zaključan",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Napiši poruku, @ za spominjanje drugog korisnika…",
     "Invalid path selected" : "Odabran nevažeći put",
+    "Start a call" : "Uputi poziv",
+    "Skip the lobby" : "Preskoči predvorje",
+    "Enable the microphone" : "Omogućite mikrofon",
+    "Enable the camera" : "Omogućite kameru",
+    "Share the screen" : "Dijelite zaslon",
+    "Update permissions" : "Ažuriraj dopuštenja",
+    "Updating permissions" : "Ažuriranje dopuštenja",
+    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "U ovom razgovoru <strong>{user}</strong> može:",
+    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Uredite zadana dopuštenja za sudionike u <strong>{conversationName}</strong>",
     "Disable lobby" : "Onemogući predvorje",
     "moderator" : "moderator",
     "bot" : "bot",
@@ -914,6 +967,8 @@ OC.L10N.register(
     "Dial-in PIN" : "PIN za povezivanje putem telefona",
     "Demote from moderator" : "Ukloni moderatora",
     "Promote to moderator" : "Unaprijedi u moderatora",
+    "Grant all permissions" : "Dodijeli sva dopuštenja",
+    "Remove all permissions" : "Ukloni sva dopuštenja",
     "Resend invitation" : "Ponovno pošalji pozivnicu",
     "Remove group and members" : "Ukloni grupu i članove",
     "Remove participant" : "Ukloni sudionika",
@@ -926,6 +981,10 @@ OC.L10N.register(
     "Raised their hand" : "Podigli ruke",
     "Invitation was sent to {actorId}." : "Poslana je pozivnica za {actorId}.",
     "Could not send invitation to {actorId}" : "Nije moguće poslati pozivnicu za {actorId}",
+    "Permissions granted to {displayName}" : "Dopuštenja dodijeljena {displayName}",
+    "Could not modify permissions for {displayName}" : "Nije moguće izmijeniti dopuštenja za {displayName}",
+    "Permissions removed for {displayName}" : "Uklonjena su dopuštenja za {displayName}",
+    "Permissions modified for {displayName}" : "Izmijenjena su dopuštenja za {displayName}",
     "Add users" : "Dodaj korisnike",
     "Add groups" : "Dodaj grupe",
     "Add emails" : "Dodaj adrese e-pošte",
@@ -945,6 +1004,7 @@ OC.L10N.register(
     "Chat" : "Razmjena poruka",
     "Details" : "Pojedinosti",
     "Settings" : "Postavke",
+    "Participants ({count})" : "Sudionici ({count})",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "ID sastanka: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Vaš PIN: {attendeePin}",
     "Display name: " : "Ime za prikaz: ",
@@ -974,6 +1034,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to save sounds setting" : "Spremanje postavki zvukova nije uspjelo",
     "Sounds setting saved" : "Postavka zvukova je spremljena",
     "Error while saving sounds setting" : "Pogreška pri spremanju postavke zvukova",
+    "End meeting for all" : "Završi sastanak za sve",
     "Start call" : "Uputi poziv",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk je ažuriran, ponovno učitajte stranicu prije upućivanja ili pridruživanja razgovoru.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Pozivu ćete se moći pridružiti tek nakon što ga moderator pokrene.",
@@ -1032,6 +1093,7 @@ OC.L10N.register(
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Uspostavljanje signalne veze traje duže od očekivanog…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signalna veza nije uspostavljena. Pokušavam ponovo…",
     "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signalna veza nije uspostavljena. Nešto nije u redu u konfiguraciji signalnog poslužitelja",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "Potrebno je ažurirati konfigurirani signalni poslužitelj kako bi bio kompatibilan s ovom inačicom aplikacije Talk. Obratite se svom administratoru.",
     "Default" : "Zadano",
     "Microphone {number}" : "Mikrofon {number}",
     "Camera {number}" : "Kamera {number}",
diff --git a/l10n/hr.json b/l10n/hr.json
index 7d92ed36c..5db3749e3 100644
--- a/l10n/hr.json
+++ b/l10n/hr.json
@@ -10,6 +10,7 @@
     "_%n other_::_%n others_" : ["još %n","još %n","još %n"],
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} vas je pozvao u {call}",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Pozvani ste u <strong>razgovor</strong> ili ste sudjelovali u <strong>pozivu</strong>",
+    "Other activities" : "Druge aktivnosti",
     "Talk" : "Razgovor",
     "Guest" : "Gost",
     "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Dobrodošli u Nextcloud Talk!\nU ovom ćete razgovoru biti informirani o novim značajkama aplikacije Nextcloud Talk.",
@@ -111,6 +112,12 @@
     "{actor} removed group {group}" : "{actor} je uklonio grupu {group}",
     "You removed group {group}" : "Uklonili ste grupu {group}",
     "An administrator removed group {group}" : "Administrator je uklonio grupu {group}",
+    "{actor} added circle {circle}" : "{actor} je dodao krug {circle}",
+    "You added circle {circle}" : "Dodali ste krug {circle}",
+    "An administrator added circle {circle}" : "Administrator je dodao krug {circle}",
+    "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} je uklonio krug {circle}",
+    "You removed circle {circle}" : "Uklonili ste krug {circle}",
+    "An administrator removed circle {circle}" : "Administrator je uklonio krug {circle}",
     "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} je unaprijedio {user} u moderatora",
     "You promoted {user} to moderator" : "Unaprijedili ste {user} u moderatora",
     "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} vas je unaprijedio u moderatora",
@@ -123,6 +130,7 @@
     "An administrator demoted {user} from moderator" : "Administrator je oduzeo {user} status moderatora",
     "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} dijeli datoteku koja više nije dostupna",
     "You shared a file which is no longer available" : "Dijelite datoteku koja više nije dostupna",
+    "The shared location is malformed" : "Dijeljena lokacija je pogrešno oblikovana",
     "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} je postavio Matterbridge kako bi sinkronizirao ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Postavili ste Matterbridge kako biste sinkronizirali ovaj razgovor s drugim razmjenama poruka",
     "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} je ažurirao konfiguraciju Matterbridgea",
@@ -140,14 +148,21 @@
     "Message deleted by author" : "Autor je izbrisao poruku",
     "Message deleted by {actor}" : "Poruku je izbrisao {actor}",
     "Message deleted by you" : "Poruku ste vi izbrisali",
+    "Deleted user" : "Izbrisan korisnik",
     "%s (guest)" : "%s (gost)",
     "You missed a call from {user}" : "Propustili ste poziv od {user}",
     "You tried to call {user}" : "Pokušali ste nazvati {user}",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Poziv s %n gostom (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})","Poziv s %n gostiju (trajanje {duration})"],
+    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} je završio poziv s %n gostom (Trajanje {duration})","{actor} je završio poziv s %n gosta (Trajanje {duration})","{actor} je završio poziv s %n gostiju (Trajanje {duration})"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1} i {user2} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1} (Trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1} i {user2} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2} i {user3} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2} i {user3} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Trajanje {duration})",
     "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Poziv u kojem sudjeluju {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (trajanje {duration})",
+    "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} je završio poziv s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Trajanje {duration})",
     "Talk to %s" : "Razgovarajte s %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "Datoteka se ne dijeli ili se ne dijeli samo s korisnikom",
     "No account available to delete." : "Nema računa za brisanje.",
@@ -209,6 +224,8 @@
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Signalni poslužitelj je konfiguriran i spreman za upotrebu.",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Signalni poslužitelj je uklonjen i neće se upotrebljavati.",
     "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Račun signalnog poslužitelja je promijenio status iz „{oldstatus}” u „{newstatus}”.",
+    "Contact via Talk" : "Kontaktirajte putem aplikacije Talk",
+    "Open Talk" : "Otvori Talk",
     "Conversations" : "Razgovori",
     "Messages" : "Poruke",
     "{user}" : "{user}",
@@ -594,6 +611,7 @@
     "OK: Running version: {version}" : "U redu: trenutna inačica: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Pogreška: povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Pogreška: poslužitelj nije vratio točan JSON",
+    "Error: Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Pogreška: potrebno je ažurirati poslužitelj kako bi bio kompatibilan s ovom inačicom aplikacije Talk",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Pogreška: poslužitelj je vratio: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Pogreška: došlo je do nepoznate pogreške",
     "High-performance backend" : "Visokoučinkovit pozadinski sustav",
@@ -639,6 +657,8 @@
     "Lower hand (R)" : "Spusti ruku (R)",
     "More actions" : "Dodatne radnje",
     "Raise hand (R)" : "Podigni ruku (R)",
+    "Blur background" : "Zamuti pozadinu",
+    "Disable background blur" : "Onemogući zamućenje pozadine",
     "You are not allowed to enable audio" : "Nije vam dopušteno omogućiti zvuk",
     "No audio" : "Nema zvuka",
     "Mute audio (M)" : "Isključi zvuk (M)",
@@ -664,10 +684,14 @@
     "Bad sent audio and screen quality." : "Nekvalitetan audiozapis i prikaz.",
     "Bad sent audio and video quality." : "Nekvalitetan audiozapis i videozapis.",
     "Bad sent audio quality." : "Nekvalitetan audiozapis.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti vaš zaslon. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa drugi sudionici možda neće vidjeti vaš zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti zamućenje pozadine ili prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa dok dijelite zaslon.",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti niti vidjeti vaš zaslon. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti dijeljenje zaslona.",
     "Disable screenshare" : "Onemogući dijeljenje zaslona",
+    "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable the background blur or your video." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti zamućenje pozadine ili prijenos videozapisa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće vidjeti i razumjeti. Kako biste otklonili poteškoće, pokušajte onemogućiti prijenos videozapisa.",
     "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Vaša internetska veza ili računalo je zauzeto pa vas drugi sudionici možda neće razumjeti.",
     "Speaker view" : "Prikaz govornika",
@@ -695,16 +719,28 @@
     "Drop your files to upload" : "Ispustite datoteke za otpremu",
     "Call in progress" : "Poziv u tijeku",
     "Favorite" : "Favorit",
+    "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Uredite zadana dopuštenja za sudionike ovog razgovora. Ove postavke ne utječu na moderatore.",
+    "All permissions" : "Sva dopuštenja",
+    "Restricted" : "Ograničeno",
+    "Advanced permissions" : "Napredna dopuštenja",
+    "Edit permissions" : "Uredi dopuštenja",
+    "Default permissions modified for {conversationName}" : "Izmijenjena su zadana dopuštenja za {conversationName}",
+    "Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Nije moguće izmijeniti zadana dopuštenja za {conversationName}",
     "Conversation settings" : "Postavke razgovora",
     "Description" : "Opis",
     "Enter a description for this conversation" : "Unesite opis ovog razgovora",
+    "Notifications" : "Obavijesti",
+    "Device check" : "Provjera uređaja",
+    "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite zaslon za pretpregled uređaja prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
     "Guests access" : "Pristupi kao gost",
+    "Participants permissions" : "Dopuštenja sudionika",
     "Meeting settings" : "Postavke sastanka",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
     "Danger zone" : "Zona opasnosti",
     "Error while updating conversation description" : "Pogreška pri ažuriranju opisa razgovora",
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Pažljivo nastavite jer ove radnje nije moguće poništiti.",
     "Leave conversation" : "Napusti razgovor",
+    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Nakon izlaska iz razgovora za ponovni pristup zatvorenom razgovoru potreban je poziv. Otvorenom razgovoru možete se ponovno pridružiti u bilo kojem trenutku.",
     "Delete conversation" : "Izbriši razgovor",
     "Permanently delete this conversation." : "Trajno izbrišite ovaj razgovor.",
     "Delete chat messages" : "Izbriši razmijenjene poruke",
@@ -805,6 +841,9 @@
     "not running, check Matterbridge log" : "nije pokrenuto, provjeri zapisnik Matterbridgea",
     "not running" : "ne radi",
     "Bridge saved" : "Veza spašena",
+    "Chat messages" : "Poruke za razmjenu",
+    "Calls" : "Pozivi",
+    "Notify about calls in this conversation" : "Obavijesti o pozivima u ovom razgovoru",
     "Allow participants to join from a phone." : "Dopustite sudionicima da se pridruže putem telefona.",
     "Enable SIP dial-in" : "Omogući povezivanje putem SIP-a",
     "SIP dial-in is now enabled" : "Povezivanje putem SIP-a je omogućeno",
@@ -815,7 +854,9 @@
     "Submit conversation description" : "Opis podnošenja razgovora",
     "Edit conversation description" : "Opis uređivanja razgovora",
     "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Opis mora sadržavati najviše {maxLength} znakova. Vaš trenutačni tekst sadrži {charactersCount} znakova.",
+    "Camera and microphone check" : "Provjera kamere i mikrofona",
     "Choose devices" : "Odaberi uređaje",
+    "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Uvijek prikažite ovaj dijaloški okvir prije pridruživanja pozivu u ovom razgovoru.",
     "Mark as read" : "Označi kao pročitano",
     "Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita",
     "Add to favorites" : "Dodaj u favorite",
@@ -851,6 +892,8 @@
     "Allow guests to join via link" : "Dopusti pridruživanje gostiju putem pozivnice",
     "Search conversations or users" : "Pretraži razgovore ili korisnike",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Trenutno čekate u predvorju",
+    "The meeting will start soon" : "Sastanak počinje uskoro",
+    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Sastanak počinje u {startTime}",
     "No microphone available" : "Nema dostupnih mikrofona",
     "Select microphone" : "Odaberi mikrofon",
     "No camera available" : "Nema dostupnih kamera",
@@ -885,6 +928,7 @@
     "Go to conversation" : "Idi na razgovor",
     "Choose a conversation to forward the selected message." : "Odaberite razgovor u koji ćete proslijediti odabranu poruku.",
     "Error while forwarding message" : "Pogreška pri prosljeđivanju poruke",
+    "Open this location in OpenStreetMap" : "Otvorite ovu lokaciju u aplikaciji OpenStreetMap",
     "Scroll to bottom" : "Pomakni se na dno",
     "Today" : "Danas",
     "Yesterday" : "Jučer",
@@ -905,6 +949,15 @@
     "This conversation has been locked" : "Ovaj je razgovor zaključan",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Napiši poruku, @ za spominjanje drugog korisnika…",
     "Invalid path selected" : "Odabran nevažeći put",
+    "Start a call" : "Uputi poziv",
+    "Skip the lobby" : "Preskoči predvorje",
+    "Enable the microphone" : "Omogućite mikrofon",
+    "Enable the camera" : "Omogućite kameru",
+    "Share the screen" : "Dijelite zaslon",
+    "Update permissions" : "Ažuriraj dopuštenja",
+    "Updating permissions" : "Ažuriranje dopuštenja",
+    "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "U ovom razgovoru <strong>{user}</strong> može:",
+    "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Uredite zadana dopuštenja za sudionike u <strong>{conversationName}</strong>",
     "Disable lobby" : "Onemogući predvorje",
     "moderator" : "moderator",
     "bot" : "bot",
@@ -912,6 +965,8 @@
     "Dial-in PIN" : "PIN za povezivanje putem telefona",
     "Demote from moderator" : "Ukloni moderatora",
     "Promote to moderator" : "Unaprijedi u moderatora",
+    "Grant all permissions" : "Dodijeli sva dopuštenja",
+    "Remove all permissions" : "Ukloni sva dopuštenja",
     "Resend invitation" : "Ponovno pošalji pozivnicu",
     "Remove group and members" : "Ukloni grupu i članove",
     "Remove participant" : "Ukloni sudionika",
@@ -924,6 +979,10 @@
     "Raised their hand" : "Podigli ruke",
     "Invitation was sent to {actorId}." : "Poslana je pozivnica za {actorId}.",
     "Could not send invitation to {actorId}" : "Nije moguće poslati pozivnicu za {actorId}",
+    "Permissions granted to {displayName}" : "Dopuštenja dodijeljena {displayName}",
+    "Could not modify permissions for {displayName}" : "Nije moguće izmijeniti dopuštenja za {displayName}",
+    "Permissions removed for {displayName}" : "Uklonjena su dopuštenja za {displayName}",
+    "Permissions modified for {displayName}" : "Izmijenjena su dopuštenja za {displayName}",
     "Add users" : "Dodaj korisnike",
     "Add groups" : "Dodaj grupe",
     "Add emails" : "Dodaj adrese e-pošte",
@@ -943,6 +1002,7 @@
     "Chat" : "Razmjena poruka",
     "Details" : "Pojedinosti",
     "Settings" : "Postavke",
+    "Participants ({count})" : "Sudionici ({count})",
     "Meeting ID: {meetingId}" : "ID sastanka: {meetingId}",
     "Your PIN: {attendeePin}" : "Vaš PIN: {attendeePin}",
     "Display name: " : "Ime za prikaz: ",
@@ -972,6 +1032,7 @@
     "Failed to save sounds setting" : "Spremanje postavki zvukova nije uspjelo",
     "Sounds setting saved" : "Postavka zvukova je spremljena",
     "Error while saving sounds setting" : "Pogreška pri spremanju postavke zvukova",
+    "End meeting for all" : "Završi sastanak za sve",
     "Start call" : "Uputi poziv",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk je ažuriran, ponovno učitajte stranicu prije upućivanja ili pridruživanja razgovoru.",
     "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Pozivu ćete se moći pridružiti tek nakon što ga moderator pokrene.",
@@ -1030,6 +1091,7 @@
     "Establishing signaling connection is taking longer than expected …" : "Uspostavljanje signalne veze traje duže od očekivanog…",
     "Failed to establish signaling connection. Retrying …" : "Signalna veza nije uspostavljena. Pokušavam ponovo…",
     "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Signalna veza nije uspostavljena. Nešto nije u redu u konfiguraciji signalnog poslužitelja",
+    "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "Potrebno je ažurirati konfigurirani signalni poslužitelj kako bi bio kompatibilan s ovom inačicom aplikacije Talk. Obratite se svom administratoru.",
     "Default" : "Zadano",
     "Microphone {number}" : "Mikrofon {number}",
     "Camera {number}" : "Kamera {number}",
diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 70ed7de54..efd5665d9 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -650,7 +650,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy link" : "Kopiraj povezavo",
     "Connecting …" : "Poteka vzpostavljanje povezave ...",
     "Waiting for others to join the call …" : "V pričakovanju odziva drugih udeleženev ...",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate z uporabo iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna, ali pa jim pošljete povezavo!",
     "Share this link to invite others!" : "Objavite to povezavo in povabite tudi druge!",
     "Conversation link copied to clipboard." : "Povezava do pogovora je kopirana v odložišče.",
@@ -1096,7 +1096,7 @@ OC.L10N.register(
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Kaže, da govorite, medtem ko ste utišani. Povrnite zvok, da vas drugi udeleženci slišijo.",
     "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Ni mogoče vzpostaviti povezave z niti enim udeležencem. Za vaš pogovor je morda treba nastaviti strežnik TURN. Stopite v stik s skrbnikom za nastavitev po navodilih, zapisanih v {linkstart}documentaciji{linkend}.",
     "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Opravilo traja dlje, kot je pričakovano. Ali so dovoljenja za dostop do predstavnih predmetov odobrena (ali zavrnjena)? Če to drži, ponovno zaženite brskalnik, ker trenutno zvoka in slike ni mogoče uporabiti.",
-    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le prek protokola HTTPS",
+    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le z uporabo protokola HTTPS",
     "Please move your setup to HTTPS" : "Prilagodite nastavite za uporabo protokola HTTPS",
     "Access to microphone & camera was denied" : "Dostop do mikrofona in kamere je bil zavrnjen.",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "Uporabljen brskalnik ne podpira protokola WebRTC",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index c69f0d709..8c10074ab 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -648,7 +648,7 @@
     "Copy link" : "Kopiraj povezavo",
     "Connecting …" : "Poteka vzpostavljanje povezave ...",
     "Waiting for others to join the call …" : "V pričakovanju odziva drugih udeleženev ...",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Sogovornike lahko dodate z uporabo iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna",
     "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Sogovornike lahko dodate prek iskalnika v zavihku Udeleženci bočnega okna, ali pa jim pošljete povezavo!",
     "Share this link to invite others!" : "Objavite to povezavo in povabite tudi druge!",
     "Conversation link copied to clipboard." : "Povezava do pogovora je kopirana v odložišče.",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
     "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Kaže, da govorite, medtem ko ste utišani. Povrnite zvok, da vas drugi udeleženci slišijo.",
     "Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}." : "Ni mogoče vzpostaviti povezave z niti enim udeležencem. Za vaš pogovor je morda treba nastaviti strežnik TURN. Stopite v stik s skrbnikom za nastavitev po navodilih, zapisanih v {linkstart}documentaciji{linkend}.",
     "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Opravilo traja dlje, kot je pričakovano. Ali so dovoljenja za dostop do predstavnih predmetov odobrena (ali zavrnjena)? Če to drži, ponovno zaženite brskalnik, ker trenutno zvoka in slike ni mogoče uporabiti.",
-    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le prek protokola HTTPS",
+    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Dostop do mikrofona in kamere je mogoče le z uporabo protokola HTTPS",
     "Please move your setup to HTTPS" : "Prilagodite nastavite za uporabo protokola HTTPS",
     "Access to microphone & camera was denied" : "Dostop do mikrofona in kamere je bil zavrnjen.",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "Uporabljen brskalnik ne podpira protokola WebRTC",