[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 176 insertions, 176 deletions

diff --git a/l10n/sc.js b/l10n/sc.js
index a31ba4ebd..e2f7d64a8 100644
--- a/l10n/sc.js
+++ b/l10n/sc.js
@@ -3,14 +3,14 @@ OC.L10N.register(
     {
     "a conversation" : "una cunversatzione",
     "(Duration %s)" : "(Tempus %s)",
-    "You attended a call with {user1}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}",
+    "You attended a call with {user1}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%nistràngiu","%nzente istràngia"],
-    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1} e {utente2}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2} e {utente3}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3} e {utente4}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3}, {utente4} e {utente5}",
+    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1} e {user2}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2} e {user3}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2}{user3} e {user4}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5}",
     "_%n other_::_%n others_" : ["%n other","%n àtere"],
-    "{actor} invited you to {call}" : "{partetzipante} t'at cumbidadu a {mutida}",
+    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} t'at cumbidadu a {call}",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "T'ant cumbidadu a una <strong>cunversatzione</strong> o as tentu una <strong>mutida</strong>",
     "Talk" : "Faedda",
     "Guest" : "Persona istràngia",
@@ -40,99 +40,99 @@ OC.L10N.register(
     "The command does not exist" : "Su cummandu no esistit",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ddoe at àpidu un'errore in s'esecutzione de su cummandu. Pedi a chie amministrat de castiare is registros.",
     "Talk updates ✅" : "Agiornamentos de Talk ✅",
-    "{actor} created the conversation" : "{partetzipante} at creadu sa cunversatzione",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} at creadu sa cunversatzione",
     "You created the conversation" : "Tue as creadu sa cunversatzione",
     "An administrator created the conversation" : "S'amministratzione at creadu sa cunversatzione",
-    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{partetzipante} at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Tue as cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "S'amministratzione at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
-    "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{partetzipante} at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
+    "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
     "You set the description to \"%1$s\"" : "Tue as impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
     "An administrator set the description to \"%1$s\"" : "S'amministratzine at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
-    "{actor} removed the description" : "{partetzipante} nch'at bogadu sa descritzione",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} nch'at bogadu sa descritzione",
     "You removed the description" : "Tue nch'as bogadu sa descritzione",
     "An administrator removed the description" : "S'amministratzione nch'at bogadu sa descritzione",
-    "{actor} started a call" : "{partetzipante} at abertu una mutida",
+    "{actor} started a call" : "{actor} at abertu una mutida",
     "You started a call" : "Tue as abertu una mutida",
-    "{actor} left the call" : "{partetzipante} at lassadu sa mutida",
+    "{actor} left the call" : "{actor} at lassadu sa mutida",
     "You left the call" : "Tue as lassadu sa mutida",
-    "{actor} unlocked the conversation" : "{partetzipante} at isblocadu sa cunversatzione",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} at isblocadu sa cunversatzione",
     "You unlocked the conversation" : "Tue as isblocadu sa cunversatzione",
     "An administrator unlocked the conversation" : "S'amministratzione at isblocadu sa cunversatzione",
-    "{actor} locked the conversation" : "{partetzipante} at blocadu sa cunversatzione",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} at blocadu sa cunversatzione",
     "You locked the conversation" : "Tue as blocadu sa cunversatzione",
     "An administrator locked the conversation" : "S'amministratzione at blocadu sa cunversatzione",
-    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{partetzipante} at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
+    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
     "You limited the conversation to the current participants" : "Tue as limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
     "An administrator limited the conversation to the current participants" : "S'amministratzione at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
-    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
+    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
     "You opened the conversation to registered users" : "Tue as abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
     "An administrator opened the conversation to registered users" : "S'amministratzione at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
-    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
+    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Tue as abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "S'amministratzione at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "The conversation is now open to everyone" : "Immoe sa cunversatzione est aberta a totus",
-    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a totus",
+    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a totus",
     "You opened the conversation to everyone" : "Tue as abertu sa cunversatzione a totus",
-    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{partetzipante} at istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
+    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} at istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
     "You restricted the conversation to moderators" : " Tue as istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
-    "{actor} allowed guests" : "{partetzipante} at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
+    "{actor} allowed guests" : "{actor} at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
     "You allowed guests" : "Tue as ammìtidu s'utèntzia istràngia",
     "An administrator allowed guests" : "S'amministratzione at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
-    "{actor} disallowed guests" : "{partetzipante} at refudadu s'utèntzia istràngia",
+    "{actor} disallowed guests" : "{actor} at refudadu s'utèntzia istràngia",
     "You disallowed guests" : "Tue as refudadu s'utèntzia istràngia",
     "An administrator disallowed guests" : "S'amministratzione at refudadu s'utèntzia istràngia",
-    "{actor} set a password" : "{partetzipante} at impostadu una crae",
-    "You set a password" : "Tue as impostadu una crae",
+    "{actor} set a password" : "{actor} at impostadu una crae",
+    "You set a password" : "As impostadu una crae",
     "An administrator set a password" : "S'amministratzione at impostadu una crae",
-    "{actor} removed the password" : "{partetzipante} nch'at bogadu sa crae",
-    "You removed the password" : "Tue nch'as bogadu sa crae",
+    "{actor} removed the password" : "{actor} nch'at bogadu sa crae",
+    "You removed the password" : "Nch'as bogadu sa crae",
     "An administrator removed the password" : "S'amministratzione nch'at bogadu sa crae",
-    "{actor} added {user}" : "{partetzipante} at agiuntu {utente}",
-    "You added {user}" : "Tue as agiuntu {utente}",
-    "{actor} added you" : "{partetzipante} t'at agiuntu",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} at agiuntu a {user}",
+    "You added {user}" : "As agiuntu a {user}",
+    "{actor} added you" : "{actor} t'at agiuntu",
     "An administrator added you" : "S'amministratzione t'at agiuntu",
-    "An administrator added {user}" : "S'amministratzione at agiuntu {utente}",
+    "An administrator added {user}" : "S'amministratzione at agiuntu {user}",
     "You left the conversation" : "As lassadu sa cunversatzione",
-    "{actor} left the conversation" : "{partetzipante} at lassadu sa cunversatzione",
-    "{actor} removed {user}" : "{partetzipante} nch'at bogadu {utente}",
-    "You removed {user}" : "Nch'as bogadu {utente}",
-    "{actor} removed you" : "{partetzipante} ti nch'at bogadu",
+    "{actor} left the conversation" : "{actor} at lassadu sa cunversatzione",
+    "{actor} removed {user}" : "{actor} nch'at bogadu a {user}",
+    "You removed {user}" : "Nch'as bogadu a {user}",
+    "{actor} removed you" : "{actor} ti nch'at bogadu",
     "An administrator removed you" : "S'amministratzione ti nch'at bogadu",
-    "An administrator removed {user}" : "S'amministrazione nch'at bogadu {utente}",
-    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{partetzipante} at autorizadu {utente} a moderare",
-    "You promoted {user} to moderator" : "As autorizadu {utente} a moderare",
-    "{actor} promoted you to moderator" : "{partetzipante} t'at autorizadu a moderare",
+    "An administrator removed {user}" : "S'amministrazione nch'at bogadu {user}",
+    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} at autorizadu {user} a moderare",
+    "You promoted {user} to moderator" : "As autorizadu a {user} a moderare",
+    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} t'at autorizadu a moderare",
     "An administrator promoted you to moderator" : "S'amministratzione t'at autorizadu a moderare",
-    "An administrator promoted {user} to moderator" : "S'amministratzione at autorizadu {utente} a moderare",
-    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{partetzipante} nd'at leadu su permissu de moderare a {utente} ",
-    "You demoted {user} from moderator" : "Nd'as leadu su permissu de moderare a {utente}",
-    "{actor} demoted you from moderator" : "{partetzipante} ti nd'at leadu su permissu de moderare",
+    "An administrator promoted {user} to moderator" : "S'amministratzione at autorizadu {user} a moderare",
+    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} nd'at leadu su permissu de moderare a {user} ",
+    "You demoted {user} from moderator" : "Nd'as leadu su permissu de moderare a {user}",
+    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} ti nd'at leadu su permissu de moderare",
     "An administrator demoted you from moderator" : "S'amministratzione ti nd'at leadu su permissu de moderare",
-    "An administrator demoted {user} from moderator" : "S'amministratzione nd'at leadu su permissu de moderare a {utente}",
-    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{partetzipante} at cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
+    "An administrator demoted {user} from moderator" : "S'amministratzione nd'at leadu su permissu de moderare a {user}",
+    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} at cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
     "You shared a file which is no longer available" : "As cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
-    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{partetzipante} at impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
+    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} at impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "As impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
-    "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{partetzipante} at agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
+    "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} at agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
     "You updated the Matterbridge configuration." : "As agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
-    "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{partetzipante} nch'at bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
+    "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} nch'at bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
     "You removed the Matterbridge configuration." : "Nch'as bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
-    "{actor} started Matterbridge." : "{partetzipante} at abertu Matterbridge.",
+    "{actor} started Matterbridge." : "{actor} at abertu Matterbridge.",
     "You started Matterbridge." : "As abertu Matterbridge.",
-    "{actor} stopped Matterbridge." : "{partetzipante} at firmadu Matterbridge.",
+    "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} at firmadu Matterbridge.",
     "You stopped Matterbridge." : "As firmadu Matterbridge.",
-    "{actor} deleted a message" : "{partetzipante} at cantzelladu unu messàgiu",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} at cantzelladu unu messàgiu",
     "You deleted a message" : "As cantzelladu unu messàgiu",
     "Message deleted by author" : "Messàgiu cantzelladu dae s'autore",
-    "Message deleted by {actor}" : "Messàgiu cantzelladu dae {partetzipante}",
+    "Message deleted by {actor}" : "Messàgiu cantzelladu dae {actor}",
     "Message deleted by you" : "Messàgiu cantzelladu dae tue",
     "%s (guest)" : "%s (utèntzia istràngia)",
-    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Mutida cun %n persones istràngias (Durada {durada})","Mutida cun %n persones istràngias (Durada{durada})"],
-    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1} e {utente2} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2} e {utente3} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2}, {utente3} e {utente4} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3}, {utente4} e {utente5} (Durada{durada})",
+    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Mutida cun %n persones istràngias (Durada {durada})","Mutida cun %n persones istràngias (Durada {duration})"],
+    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user2} e {user2} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2} e {user3} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durada {duration})",
     "Talk to %s" : "Faedda cun %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "S'archìviu no est cumpartzidu, o est cumpartzidu ma no cun s'utente",
     "No account available to delete." : "Perunu contu disponìbile de cantzellare.",
@@ -157,48 +157,48 @@ OC.L10N.register(
     "Password request: %s" : "Rechesta de crae: %s",
     "Private conversation" : "Cunversatzione privada",
     "Deleted user (%s)" : "Utente cantzelladu (%s)",
-    "{user} in {call}" : "{utente} in {mutida}",
-    "Deleted user in {call}" : "Utente cantzelladu in {mutida}",
-    "{guest} (guest) in {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) in {mutida}",
-    "Guest in {call}" : "Utèntzia istràngia in {mutida}",
-    "{user} sent you a private message" : "{utente}t'at imbiadu unu messàgiu privadu",
-    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{utente} at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{user} replied to your private message" : "{utente} at respostu a su messàgiu privadu tuo",
-    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{utente} at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{utente} t'at mentovadu in una cunversatzione privada",
-    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{utente} t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
+    "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
+    "Deleted user in {call}" : "Utente cantzelladu in {call}",
+    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) in {call}",
+    "Guest in {call}" : "Utèntzia istràngia in {call}",
+    "{user} sent you a private message" : "{user} t'at imbiadu unu messàgiu privadu",
+    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "{user} replied to your private message" : "{user} at respostu a su messàgiu privadu tuo",
+    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} t'at mentovadu in una cunversatzione privada",
+    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
     "View chat" : "Visualiza sa tzarrada",
-    "{user} invited you to a private conversation" : "{utente} t'at invitadu in una cunversatzione privada",
+    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} t'at invitadu in una cunversatzione privada",
     "Join call" : "Intra in sa mutida",
-    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{utente} t'at invitadu a una cunversatzione de grupu: {mutida}",
+    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} t'at invitadu a una cunversatzione de grupu: {call}",
     "Answer call" : "Responde a sa mutida",
-    "{user} would like to talk with you" : "{utente} diat bòlere faeddare cun tue",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} diat bòlere faeddare cun tue",
     "Call back" : "Torra a mutire",
-    "You missed a call from {user}" : "As pèrdidu una mutida dae {utente}",
-    "A group call has started in {call}" : "Est incarrerada una mutida de grupu in {mutida}",
-    "You missed a group call in {call}" : "As pèrdidu una mutida de grupu in {mutida}",
-    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{postaeletrònica} est pedende sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{postaeletrònica} at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Calicunu est pedende sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Calicunu at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {archìviu}",
+    "You missed a call from {user}" : "As pèrdidu una mutida dae {user}",
+    "A group call has started in {call}" : "Est incarrerada una mutida de grupu in {call}",
+    "You missed a group call in {call}" : "As pèrdidu una mutida de grupu in {call}",
+    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} est pedende sa crae pro atzèdere {file}",
+    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {file}",
+    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Calicunu est pedende sa crae pro atzèdere {file}",
+    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Calicunu at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {file}",
     "Open settings" : "Aberi impostatziones",
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Su serbidore de signalatzione retzidu immoe est cunfiguradu e podet èssere impreadu.",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Si nch'at bogadu su serbidore de signalatzione retzidu e non s'at a podère impreare prus.",
-    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Su contu de su  serbidore de signalatzione retzidu at cambiadu s'istadu dae \"{istadubetzu}\" a \"{istadunou}\".",
+    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Su contu de su  serbidore de signalatzione retzidu at cambiadu s'istadu dae \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
     "Conversations" : "Cunversatziones",
     "Messages" : "Messàgios",
-    "{user}" : "{utente}",
-    "Messages in {conversation}" : "Messàgios in {cunversatzione}",
-    "{user} in {conversation}" : "{utente} in {cunversatzione}",
+    "{user}" : "{user}",
+    "Messages in {conversation}" : "Messàgios in {conversation}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} in {conversation}",
     "Messages in other conversations" : "Messàgios in àteras cunversatziones",
     "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "No s'at pòdidu pedire sa versione de proa, ca su serbidore de proa no si podet cuntatare. Torra a proare luego.",
     "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Ddoe est unu problema cun s'autenticatzione de custa istàntzia. Fortzis no si podet cuntatare dae foras pro verificare s'URL.",
diff --git a/l10n/sc.json b/l10n/sc.json
index 55a508b59..6b30b6ce3 100644
--- a/l10n/sc.json
+++ b/l10n/sc.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 { "translations": {
     "a conversation" : "una cunversatzione",
     "(Duration %s)" : "(Tempus %s)",
-    "You attended a call with {user1}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}",
+    "You attended a call with {user1}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%nistràngiu","%nzente istràngia"],
-    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1} e {utente2}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2} e {utente3}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3} e {utente4}",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "As partitzipadu a una mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3}, {utente4} e {utente5}",
+    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1} e {user2}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2} e {user3}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2}{user3} e {user4}",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "As partitzipadu a una mutida cun {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5}",
     "_%n other_::_%n others_" : ["%n other","%n àtere"],
-    "{actor} invited you to {call}" : "{partetzipante} t'at cumbidadu a {mutida}",
+    "{actor} invited you to {call}" : "{actor} t'at cumbidadu a {call}",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "T'ant cumbidadu a una <strong>cunversatzione</strong> o as tentu una <strong>mutida</strong>",
     "Talk" : "Faedda",
     "Guest" : "Persona istràngia",
@@ -38,99 +38,99 @@
     "The command does not exist" : "Su cummandu no esistit",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ddoe at àpidu un'errore in s'esecutzione de su cummandu. Pedi a chie amministrat de castiare is registros.",
     "Talk updates ✅" : "Agiornamentos de Talk ✅",
-    "{actor} created the conversation" : "{partetzipante} at creadu sa cunversatzione",
+    "{actor} created the conversation" : "{actor} at creadu sa cunversatzione",
     "You created the conversation" : "Tue as creadu sa cunversatzione",
     "An administrator created the conversation" : "S'amministratzione at creadu sa cunversatzione",
-    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{partetzipante} at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
+    "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Tue as cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
     "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "S'amministratzione at cambiadu su nùmene de sa cunversatzione dae \"%1$s\" a \"%2$s\"",
-    "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{partetzipante} at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
+    "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
     "You set the description to \"%1$s\"" : "Tue as impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
     "An administrator set the description to \"%1$s\"" : "S'amministratzine at impostadu sa descritzione in \"%1$s\"",
-    "{actor} removed the description" : "{partetzipante} nch'at bogadu sa descritzione",
+    "{actor} removed the description" : "{actor} nch'at bogadu sa descritzione",
     "You removed the description" : "Tue nch'as bogadu sa descritzione",
     "An administrator removed the description" : "S'amministratzione nch'at bogadu sa descritzione",
-    "{actor} started a call" : "{partetzipante} at abertu una mutida",
+    "{actor} started a call" : "{actor} at abertu una mutida",
     "You started a call" : "Tue as abertu una mutida",
-    "{actor} left the call" : "{partetzipante} at lassadu sa mutida",
+    "{actor} left the call" : "{actor} at lassadu sa mutida",
     "You left the call" : "Tue as lassadu sa mutida",
-    "{actor} unlocked the conversation" : "{partetzipante} at isblocadu sa cunversatzione",
+    "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} at isblocadu sa cunversatzione",
     "You unlocked the conversation" : "Tue as isblocadu sa cunversatzione",
     "An administrator unlocked the conversation" : "S'amministratzione at isblocadu sa cunversatzione",
-    "{actor} locked the conversation" : "{partetzipante} at blocadu sa cunversatzione",
+    "{actor} locked the conversation" : "{actor} at blocadu sa cunversatzione",
     "You locked the conversation" : "Tue as blocadu sa cunversatzione",
     "An administrator locked the conversation" : "S'amministratzione at blocadu sa cunversatzione",
-    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{partetzipante} at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
+    "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
     "You limited the conversation to the current participants" : "Tue as limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
     "An administrator limited the conversation to the current participants" : "S'amministratzione at limitadu sa cunversatzione a is partetzipantes atuales",
-    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
+    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
     "You opened the conversation to registered users" : "Tue as abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
     "An administrator opened the conversation to registered users" : "S'amministratzione at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada",
-    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
+    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Tue as abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "S'amministratzione at abertu sa cunversatzione a s'utèntzia registrada e istràngia in s'aplicatzione",
     "The conversation is now open to everyone" : "Immoe sa cunversatzione est aberta a totus",
-    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{partetzipante} at abertu sa cunversatzione a totus",
+    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} at abertu sa cunversatzione a totus",
     "You opened the conversation to everyone" : "Tue as abertu sa cunversatzione a totus",
-    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{partetzipante} at istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
+    "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} at istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
     "You restricted the conversation to moderators" : " Tue as istrintu sa cunversatzione a chie moderat",
-    "{actor} allowed guests" : "{partetzipante} at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
+    "{actor} allowed guests" : "{actor} at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
     "You allowed guests" : "Tue as ammìtidu s'utèntzia istràngia",
     "An administrator allowed guests" : "S'amministratzione at ammìtidu s'utèntzia istràngia",
-    "{actor} disallowed guests" : "{partetzipante} at refudadu s'utèntzia istràngia",
+    "{actor} disallowed guests" : "{actor} at refudadu s'utèntzia istràngia",
     "You disallowed guests" : "Tue as refudadu s'utèntzia istràngia",
     "An administrator disallowed guests" : "S'amministratzione at refudadu s'utèntzia istràngia",
-    "{actor} set a password" : "{partetzipante} at impostadu una crae",
-    "You set a password" : "Tue as impostadu una crae",
+    "{actor} set a password" : "{actor} at impostadu una crae",
+    "You set a password" : "As impostadu una crae",
     "An administrator set a password" : "S'amministratzione at impostadu una crae",
-    "{actor} removed the password" : "{partetzipante} nch'at bogadu sa crae",
-    "You removed the password" : "Tue nch'as bogadu sa crae",
+    "{actor} removed the password" : "{actor} nch'at bogadu sa crae",
+    "You removed the password" : "Nch'as bogadu sa crae",
     "An administrator removed the password" : "S'amministratzione nch'at bogadu sa crae",
-    "{actor} added {user}" : "{partetzipante} at agiuntu {utente}",
-    "You added {user}" : "Tue as agiuntu {utente}",
-    "{actor} added you" : "{partetzipante} t'at agiuntu",
+    "{actor} added {user}" : "{actor} at agiuntu a {user}",
+    "You added {user}" : "As agiuntu a {user}",
+    "{actor} added you" : "{actor} t'at agiuntu",
     "An administrator added you" : "S'amministratzione t'at agiuntu",
-    "An administrator added {user}" : "S'amministratzione at agiuntu {utente}",
+    "An administrator added {user}" : "S'amministratzione at agiuntu {user}",
     "You left the conversation" : "As lassadu sa cunversatzione",
-    "{actor} left the conversation" : "{partetzipante} at lassadu sa cunversatzione",
-    "{actor} removed {user}" : "{partetzipante} nch'at bogadu {utente}",
-    "You removed {user}" : "Nch'as bogadu {utente}",
-    "{actor} removed you" : "{partetzipante} ti nch'at bogadu",
+    "{actor} left the conversation" : "{actor} at lassadu sa cunversatzione",
+    "{actor} removed {user}" : "{actor} nch'at bogadu a {user}",
+    "You removed {user}" : "Nch'as bogadu a {user}",
+    "{actor} removed you" : "{actor} ti nch'at bogadu",
     "An administrator removed you" : "S'amministratzione ti nch'at bogadu",
-    "An administrator removed {user}" : "S'amministrazione nch'at bogadu {utente}",
-    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{partetzipante} at autorizadu {utente} a moderare",
-    "You promoted {user} to moderator" : "As autorizadu {utente} a moderare",
-    "{actor} promoted you to moderator" : "{partetzipante} t'at autorizadu a moderare",
+    "An administrator removed {user}" : "S'amministrazione nch'at bogadu {user}",
+    "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} at autorizadu {user} a moderare",
+    "You promoted {user} to moderator" : "As autorizadu a {user} a moderare",
+    "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} t'at autorizadu a moderare",
     "An administrator promoted you to moderator" : "S'amministratzione t'at autorizadu a moderare",
-    "An administrator promoted {user} to moderator" : "S'amministratzione at autorizadu {utente} a moderare",
-    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{partetzipante} nd'at leadu su permissu de moderare a {utente} ",
-    "You demoted {user} from moderator" : "Nd'as leadu su permissu de moderare a {utente}",
-    "{actor} demoted you from moderator" : "{partetzipante} ti nd'at leadu su permissu de moderare",
+    "An administrator promoted {user} to moderator" : "S'amministratzione at autorizadu {user} a moderare",
+    "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} nd'at leadu su permissu de moderare a {user} ",
+    "You demoted {user} from moderator" : "Nd'as leadu su permissu de moderare a {user}",
+    "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} ti nd'at leadu su permissu de moderare",
     "An administrator demoted you from moderator" : "S'amministratzione ti nd'at leadu su permissu de moderare",
-    "An administrator demoted {user} from moderator" : "S'amministratzione nd'at leadu su permissu de moderare a {utente}",
-    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{partetzipante} at cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
+    "An administrator demoted {user} from moderator" : "S'amministratzione nd'at leadu su permissu de moderare a {user}",
+    "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} at cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
     "You shared a file which is no longer available" : "As cumpartzidu un'archìviu chi no est prus disponìbile",
-    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{partetzipante} at impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
+    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "{actor} at impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
     "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats." : "As impostadu Matterbridge pro sincronizare custa cunversatzione cun àteras tzarradas",
-    "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{partetzipante} at agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
+    "{actor} updated the Matterbridge configuration." : "{actor} at agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
     "You updated the Matterbridge configuration." : "As agiornadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
-    "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{partetzipante} nch'at bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
+    "{actor} removed the Matterbridge configuration." : "{actor} nch'at bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
     "You removed the Matterbridge configuration." : "Nch'as bogadu sa cunfiguratzione de Matterbridge.",
-    "{actor} started Matterbridge." : "{partetzipante} at abertu Matterbridge.",
+    "{actor} started Matterbridge." : "{actor} at abertu Matterbridge.",
     "You started Matterbridge." : "As abertu Matterbridge.",
-    "{actor} stopped Matterbridge." : "{partetzipante} at firmadu Matterbridge.",
+    "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} at firmadu Matterbridge.",
     "You stopped Matterbridge." : "As firmadu Matterbridge.",
-    "{actor} deleted a message" : "{partetzipante} at cantzelladu unu messàgiu",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} at cantzelladu unu messàgiu",
     "You deleted a message" : "As cantzelladu unu messàgiu",
     "Message deleted by author" : "Messàgiu cantzelladu dae s'autore",
-    "Message deleted by {actor}" : "Messàgiu cantzelladu dae {partetzipante}",
+    "Message deleted by {actor}" : "Messàgiu cantzelladu dae {actor}",
     "Message deleted by you" : "Messàgiu cantzelladu dae tue",
     "%s (guest)" : "%s (utèntzia istràngia)",
-    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Mutida cun %n persones istràngias (Durada {durada})","Mutida cun %n persones istràngias (Durada{durada})"],
-    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1} e {utente2} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2} e {utente3} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2}, {utente3} e {utente4} (Durada{durada})",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Mutida cun {utente1}, {utente2}{utente3}, {utente4} e {utente5} (Durada{durada})",
+    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Mutida cun %n persones istràngias (Durada {durada})","Mutida cun %n persones istràngias (Durada {duration})"],
+    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user2} e {user2} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2} e {user3} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durada {duration})",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Mutida cun {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durada {duration})",
     "Talk to %s" : "Faedda cun %s",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "S'archìviu no est cumpartzidu, o est cumpartzidu ma no cun s'utente",
     "No account available to delete." : "Perunu contu disponìbile de cantzellare.",
@@ -155,48 +155,48 @@
     "Password request: %s" : "Rechesta de crae: %s",
     "Private conversation" : "Cunversatzione privada",
     "Deleted user (%s)" : "Utente cantzelladu (%s)",
-    "{user} in {call}" : "{utente} in {mutida}",
-    "Deleted user in {call}" : "Utente cantzelladu in {mutida}",
-    "{guest} (guest) in {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) in {mutida}",
-    "Guest in {call}" : "Utèntzia istràngia in {mutida}",
-    "{user} sent you a private message" : "{utente}t'at imbiadu unu messàgiu privadu",
-    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{utente} at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{user} replied to your private message" : "{utente} at respostu a su messàgiu privadu tuo",
-    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{utente} at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{utente} t'at mentovadu in una cunversatzione privada",
-    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{utente} t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{utèntzia istràngia} (utèntzia istràngia) t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
-    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia t'at mentovadu in sa cunversatzione {mutida}",
+    "{user} in {call}" : "{user} in {call}",
+    "Deleted user in {call}" : "Utente cantzelladu in {call}",
+    "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) in {call}",
+    "Guest in {call}" : "Utèntzia istràngia in {call}",
+    "{user} sent you a private message" : "{user} t'at imbiadu unu messàgiu privadu",
+    "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest sent a message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at imbiadu unu messàgiu in sa cunversatzione {call}",
+    "{user} replied to your private message" : "{user} at respostu a su messàgiu privadu tuo",
+    "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia at respostu a su messàgiu tuo in sa cunversatzione {call}",
+    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} t'at mentovadu in una cunversatzione privada",
+    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia cantzellada t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (utèntzia istràngia) t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
+    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Un'utèntzia istràngia t'at mentovadu in sa cunversatzione {call}",
     "View chat" : "Visualiza sa tzarrada",
-    "{user} invited you to a private conversation" : "{utente} t'at invitadu in una cunversatzione privada",
+    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} t'at invitadu in una cunversatzione privada",
     "Join call" : "Intra in sa mutida",
-    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{utente} t'at invitadu a una cunversatzione de grupu: {mutida}",
+    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} t'at invitadu a una cunversatzione de grupu: {call}",
     "Answer call" : "Responde a sa mutida",
-    "{user} would like to talk with you" : "{utente} diat bòlere faeddare cun tue",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} diat bòlere faeddare cun tue",
     "Call back" : "Torra a mutire",
-    "You missed a call from {user}" : "As pèrdidu una mutida dae {utente}",
-    "A group call has started in {call}" : "Est incarrerada una mutida de grupu in {mutida}",
-    "You missed a group call in {call}" : "As pèrdidu una mutida de grupu in {mutida}",
-    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{postaeletrònica} est pedende sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{postaeletrònica} at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Calicunu est pedende sa crae pro atzèdere {archìviu}",
-    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Calicunu at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {archìviu}",
+    "You missed a call from {user}" : "As pèrdidu una mutida dae {user}",
+    "A group call has started in {call}" : "Est incarrerada una mutida de grupu in {call}",
+    "You missed a group call in {call}" : "As pèrdidu una mutida de grupu in {call}",
+    "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} est pedende sa crae pro atzèdere {file}",
+    "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {file}",
+    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Calicunu est pedende sa crae pro atzèdere {file}",
+    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Calicunu at proadu a pedire sa crae pro atzèdere {file}",
     "Open settings" : "Aberi impostatziones",
     "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Su serbidore de signalatzione retzidu immoe est cunfiguradu e podet èssere impreadu.",
     "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Si nch'at bogadu su serbidore de signalatzione retzidu e non s'at a podère impreare prus.",
-    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Su contu de su  serbidore de signalatzione retzidu at cambiadu s'istadu dae \"{istadubetzu}\" a \"{istadunou}\".",
+    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Su contu de su  serbidore de signalatzione retzidu at cambiadu s'istadu dae \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
     "Conversations" : "Cunversatziones",
     "Messages" : "Messàgios",
-    "{user}" : "{utente}",
-    "Messages in {conversation}" : "Messàgios in {cunversatzione}",
-    "{user} in {conversation}" : "{utente} in {cunversatzione}",
+    "{user}" : "{user}",
+    "Messages in {conversation}" : "Messàgios in {conversation}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} in {conversation}",
     "Messages in other conversations" : "Messàgios in àteras cunversatziones",
     "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "No s'at pòdidu pedire sa versione de proa, ca su serbidore de proa no si podet cuntatare. Torra a proare luego.",
     "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Ddoe est unu problema cun s'autenticatzione de custa istàntzia. Fortzis no si podet cuntatare dae foras pro verificare s'URL.",