diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 78 |
1 files changed, 12 insertions, 66 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index e0cdf2abc..1b1e0ec98 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -850,74 +850,8 @@ OC.L10N.register( "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Uneix-te a les converses en qualsevol moment, en qualsevol lloc, i en qualsevol dispositiu.", "Android app" : "Aplicació d'Android", "iOS app" : "aplicació d'iOS", - "Enter name for a new conversation" : "Introduïu un nom per a la nova conversa", - "{name} (public)" : "{name} (públic)", - "New conversation …" : "Nova conversa …", - "Projects" : "Projectes", - "Calls with more than 4 participants without an external signaling server can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Les trucades amb més de 4 participants sense un servidor extern de senyalització poden patir problemes de connectivitat i provocar una alta càrrega als dispositius dels participants.", - "Copy" : "Copia", - "Copied!" : "Copiat!", - "Not supported!" : "No soportat!", - "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘+C per copiar.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl+C per copiar.", - "Error while getting the room ID" : "No s'ha pogut obtenir l'ID de la sala", - "Room name can not be empty" : "El nom de la sala no pot ser buit", - "Please enter the password for this call" : "Introduïu la contrasenya d'aquesta trucada", - "Password required" : "Es necessita contrasenya", - "Cancel" : "Cancel·la", - "Submit" : "Envia", - "Calls are disabled in this conversation." : "Les trucades estan desactivades en aquesta conversa.", - "Guests" : "Convidats", - "Webinar" : "Webinar", - "Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Només els moderadors poden entrar a la conversa quan el vestíbul està habilitat", - "Change password" : "Canvia la contrasenya", - "Set password" : "Estableix la contrasenya", - "Error occurred while renaming the conversation" : "Hi ha hagut un error canviant de nom la conversa", - "Rename" : "Canvia el nom", - "Link copied!" : "S'ha copiat l'enllaç!", - "Conversation with {name}" : "Conversa amb {name}", - "Error occurred while making the conversation public" : "Hi ha hagut un error en fer pública la conversa", - "Error occurred while making the conversation private" : "Hi ha hagut un error en fer privada la conversa", - "Error occurred while setting password" : "No s'ha pogut establir la contrasenya", - "Error occurred while changing lobby state" : "Hi ha hagut un error en canviar l'estat del vestíbul", - "Invalid start time format" : "El format d’hora d’inici no és vàlid", - "Error occurred while setting the lobby start time" : "Hi ha hagut un error establint l'hora d'inici del vestíbul", - "No messages yet, start the conversation!" : "Encara no hi ha missatges, inicieu la conversa!", - "New message …" : "Nou missatge …", - "You can not send messages, because the conversation is locked." : "No podeu enviar missatges perquè la conversa està blocada.", - "The conversation is locked." : "La conversa està blocada.", - "Share" : "Comparteix", - "[Unknown user name]" : "[Nom d'usuari desconegut]", - "The message you are trying to send is too long" : "El missatge que voleu enviar és massa llarg", - "Error occurred while sending message" : "No s'ha pogut enviar el missatge", - "Error while sharing" : "No s'ha pogut compartir", "No other people in this call" : "No hi ha altres persones a la trucada", - "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Esperant {participantName} per realitzar trucada …", - "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC no és compatible amb el vostre navegador", - "Waiting for camera and microphone permissions" : "S'estan esperant permisos de càmera i micròfon", - "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proporcioneu accés al vostre navegador per utilitzar la càmera i el micròfon per utilitzar aquesta aplicació.", - "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Indiqueu el vostre nom a la finestra de xat per a que els altres us puguin identificar millor a la conversa.", - "Share screen" : "Comparteix la pantalla", - "No Camera" : "Sense càmera", - "Screensharing is not supported by your browser." : "El navegador no admet l'ús compartit de les pantalles.", - "Error while promoting user to moderator" : "No s'ha pogut promoure l'usuari a moderador", - "Error while demoting moderator" : "No s'ha pogut rebaixar al moderador", - "Error while removing user from room" : "No s'ha pogut fer fora de la sala a l'usuari", - "Add participant …" : "Afegeix un participant …", - "Favorited" : "Afavorit", "Your screen" : "La vostra pantalla", - "{participantName}'s screen" : "Pantalla de {participantName}", - "Guest's screen" : "Pantalla dels hostes", - "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait." : "- Les converses poden tenir un vestíbul. Això permetrà als moderadors unir-se al xat i trucar immediatament per preparar la reunió, mentre que usuaris i convidats hauran d’esperar.", - "{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email} ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}", - "Someone tried to requested the password to access {file}" : "Algú ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}", - "Limit app usage to groups." : "Limita l'ús de l'aplicació només pels grups.", - "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Les ordres són una nova funcionalitat a Talk, encara en fase beta. Us permet executar scripts al vostre servidor Nextcloud. Podeu definir-les amb la nostra interfície de línia d'ordres (CLI). Podeu trobar un exemple de script calculadora a la nostra <a {attributes}>documentació ↗</a>.", - "Start calls" : "Inicia les trucades", - "Who can start a call?" : "Qui pot iniciar una trucada?", - "Select a conversation to add to the project" : "Seleccioneu una conversa per ser afegida al projecte", - "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "S'empra un servidor TURN per vehicular el tràfic dels participants darrera d'un talla-focs.", - "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Uniu-vos a una conversa en qualsevol moment, des de qualsevol lloc i dispositiu.", "Contacts" : "Contactes", "Contacts, groups and circles" : "Contactes, grups i cercles", "Contacts and groups" : "Contactes i grups", @@ -925,6 +859,7 @@ OC.L10N.register( "Loading contacts" : "S'estan carregant els contactes", "Select participants" : "Seleccioneu els participants", "Search conversations or contacts" : "Cercar converses o contactes", + "[Unknown user name]" : "[Nom d'usuari desconegut]", "Search for more contacts" : "Cercar més contactes", "Contacts loading" : "S’estan carregant els contactes", "Add participants to the conversation" : "Afegeix participants a la conversa", @@ -932,6 +867,17 @@ OC.L10N.register( "Add contacts, groups or circles" : "Afegeix contactes, grups o cercles", "Add contacts or groups" : "Afegeix contactes o grups", "Add contacts or circles" : "Afegeix contactes o cercles", + "Guests" : "Convidats", + "Webinar" : "Webinar", + "Projects" : "Projectes", + "Limit app usage to groups." : "Limita l'ús de l'aplicació només pels grups.", + "Start calls" : "Inicia les trucades", + "Who can start a call?" : "Qui pot iniciar una trucada?", + "Select a conversation to add to the project" : "Seleccioneu una conversa per ser afegida al projecte", + "Please enter the password for this call" : "Introduïu la contrasenya d'aquesta trucada", + "Password required" : "Es necessita contrasenya", + "Cancel" : "Cancel·la", + "Submit" : "Envia", "Signaling server URL" : "URL del servidor de senyalització", "Default location for attachments" : "Ubicació per defecte per als fitxers adjunts", "Select default location for attachments" : "Seleccioneu la ubicació per defecte per als fitxers adjunts", |