diff options
Diffstat (limited to 'l10n/eu.js')
| -rw-r--r-- | l10n/eu.js | 111 |
1 files changed, 110 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js index 98ee694dd..22206035b 100644 --- a/l10n/eu.js +++ b/l10n/eu.js @@ -152,6 +152,9 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "Norbait {file} fitxategira sarbidea izateko pasahitza eskatzen ari da", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Norbait {file} fitxategira sarbidea izateko pasahitza eskatzen saiatu da", "Open settings" : "Ireki ezarpenak", + "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria konfiguratu da eta erabili egingo da.", + "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria kendu egin da eta ez da gehiago erabiliko.", + "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Ostataturiko seinalizazio zerbitzariaren kontua aldatu egin da \"{oldstatus}\" izatetik \"{newstatus}\" izatera.", "Conversations" : "Elkarrizketak", "Messages" : "Mezuak", "{user}" : "{user}", @@ -177,6 +180,7 @@ OC.L10N.register( "There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information." : "Arazo bat dago kontuaren informazioa eskuratzearekin. Egiaztatu zure erregistroak informazio gehiagorako.", "There is no such account registered." : "Kontu hori ez dago erregistratuta.", "Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Kontuaren informazioa eskuratzeak huts egin du proba zerbitzaria ez dagoelako eskuragarri. Egiaztatu berriro beranduago.", + "Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later." : "Ostataturiko seinalizazio zerbitzaria ezabatzeak huts egin du. Saiatu berriro beranduago.", "Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later." : "Kontua ezabatzeak huts egin du proba zerbitzariak oker jokatu duelako. Egiaztatu berriro beranduago.", "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "Arazo bat dago kontua ezabatzearekin. Egiaztatu zure erregistroak informazio gehiagorako.", "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "Kontua ezabatzeak huts egin du proba zerbitzaria ez dagoelako eskuragarri. Egiaztatu berriro beranduago.", @@ -484,16 +488,37 @@ OC.L10N.register( "@-mentions only" : "@ aipamenak soilik", "Off" : "Desaktibatu", "Hosted high-performance backend" : "Ostatatutako errendimendu handiko motorra", + "Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings." : "Gure kide Struktur AG-ek eskaintzen duen zerbitzuaren baitan, ostataturiko seinalizazio zerbitzaria eska daiteke. Horretarako, beheko inprimakia betetzea besterik ez duzu eta zure Nextcloudak eskaera egingo du. Zerbitzaria konfiguratzen denean kredentzialak automatikoki beteko dira. Honek uneko seinalizazio zerbitzariaren ezarpenak gainidatziko ditu.", "URL of this Nextcloud instance" : "Nextcloud instantzia honen URLa", + "Full name of the user requesting the trial" : "Proba eskatzen duen erabiltzailearen izen osoa", + "Name of the user requesting the trial" : "Proba eskatzen duen erabiltzailearen izena", + "E-mail of the user" : "Erabiltzailearen e-posta", "Language" : "Hizkuntza", "Country" : "Herrialdea", + "Request signaling server trial" : "Eskatu seinalizazio zerbitzari proba", + "You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "Ondorengo taulan ikus dezakezu zure ostataturiko seinalizazio zerbitzariaren uneko egoera.", "Status" : "Egoera", "Created at" : "Sortua", + "Delete the signaling server account" : "Ezabatu seinalizazio zerbitzariaren kontua", + "By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}." : "Goiko botoian klik eginez inprimakiko informazioa Struktur AG-ren zerbitzarietara bidaltzen da. Informazio gehiago jaso dezakezu hemen {linkstart}spreed.eu{linkend}.", "Pending" : "Zain", "Error" : "Errorea", "Blocked" : "Blokeatuta", "Active" : "Aktiboa", "Expired" : "Iraungita", + "The trial could not be requested. Please try again later." : "Ezin izan da proba eskaera egin. Saiatu berriro beranduago.", + "The account could not be deleted. Please try again later." : "Ezin izan da kontua ezabatu. Saiatu berriro beranduago.", + "_%n user_::_%n users_" : ["erabiltzaile %n ","%n erabiltzaile"], + "Matterbridge integration" : "Matterbridge integrazioa", + "Enable Matterbridge integration" : "Gaitu Matterbridge integrazioa", + "Downloading …" : "Deskargatzen...", + "Install Talk Matterbridge" : "Instalatu Talk Matterbridge", + "Installed version: {version}" : "Instalaturiko bertsioa: {version}", + "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "Matterbridge instala dezakezu Nextcloud Talk beste zerbitzu batzuekin lotzeko, joan {linkstart1}GitHub orrira{linkend} xehetasun gehiagorako. Aplikazioak deskargatu eta instalatzeko denbora behar lezake. Denbora-muga gainditzen badu, saiatu eskuz instalatzen {linkstart2}appstoretik{linkend}.", + "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Errore bat gertatu da Matterbridge aplikazioa instalatzerakoan.", + "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Errore bat gertatu da Matterbridge aplikazioa instalatzerakoan. Saiatu eskuz egiten.", + "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge bitarra exekutatzeak huts egin du.", + "High-performance backend URL" : "Errendimendu handiko motorraren URLa", "Validate SSL certificate" : "Balioztatu SSL ziurtagiria", "Delete this server" : "Ezabatu zerbitzari hau", "Status: Checking connection" : "Egoera: konexioa egiaztatzen", @@ -502,10 +527,12 @@ OC.L10N.register( "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Errorea: zerbitzariak ez du JSON egokiarekin erantzun", "Error: Server responded with: {error}" : "Errorea: zerbitzariak {error} errorearekin erantzun du", "Error: Unknown error occurred" : "Errorea: errore ezezaguna gertatu da", + "High-performance backend" : "Errendimendu handiko motorra", "Saved" : "Gordeta", "Add a new server" : "Gehitu zerbitzari berria", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Instalazio handietan hautazko kanpoko seinalizazio zerbitzari bat erabil daiteke. Utzi hutsik integratutako seinalizazio zerbitzaria erabiltzeko.", "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Kontuan izan, 4 parte-hartzaile baino gehiagoko deiak kanpoko seinalizazio zerbitzaririk gabe egitean, parte-hartzaileek konexio arazoak izan ditzaketela eta parte-hartzaileen gailuei karga handia izan dezaketela.", + "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Oso gomendagarria da cache banatua konfiguratzea Nextcloud Talk eta errendimendu handiko motor bat uztartzen direnean.", "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Ez abisatu konexio arazoen inguruan 4 parte-hartzaile baino gehiagoko deietan", "Shared secret" : "Partekatutako sekretua", "STUN server URL" : "STUN zerbitzariaren URLa", @@ -553,10 +580,27 @@ OC.L10N.register( "Screensharing extension is required to share your screen." : "Pantaila partekatu ahal izateko pantailak partekatzeko hedapena behar da.", "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Pantaila partekatzeko beste nabigatzaile bat erabil ezazu: Firefox edo Chrome.", "An error occurred while starting screensharing." : "Pantaila partekatzen hastean errore bat gertatu da.", + "Bad sent video and screen quality." : "Bidaltze bideo eta pantaila kalitate txarra.", + "Bad sent screen quality." : "Bidaltze pantaila kalitate txarra.", + "Bad sent video quality." : "Bidaltze bideo kalitate txarra.", + "Bad sent audio, video and screen quality." : "Bidaltze audio, bideo eta pantaila kalitate txarra.", + "Bad sent audio and screen quality." : "Bidaltze audio eta pantaila kalitate txarra.", + "Bad sent audio and video quality." : "Bidaltze audio eta bideo kalitate txarra.", + "Bad sent audio quality." : "Bidaltze audio kalitate txarra.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Zure internet konexioa lanpetuta dago eta baliteke beste partaideek zu ez ikustea. Egoera hobetzeko saiatu zure bideoa desgaitzen pantaila partekatzen ari zarenean.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zure pantaila ez ikustea.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zu ez ikustea.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zu ulertu edo ikusteko zailtasunak izatea. Egoera hobetzeko saiatu zure bideoa desgaitzen pantaila partekatzen ari zarenean.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zu ulertu edo zure pantaila ikusteko zailtasunak izatea. Egoera hobetzeko saiatu pantaila partekatu gabe aritzen.", + "Disable screenshare" : "Utzi pantaila partekatzeari", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zu ulertu edo ikusteko zailtasunak izatea. Egoera hobetzeko saiatu zure bideoa desgaitzen.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you." : "Zure internet konexioa edo ordenagailua lanpetuta daude eta baliteke beste partaideek zu ulertzeko zailtasunak izatea.", + "Error while accessing camera" : "Errorea kamera atzitzean", "You have been muted by a moderator" : "Moderatzaile batek isilarazi zaitu", "You" : "Zu ", "Show screen" : "Erakutsi pantaila", "Mute" : "Isilarazi", + "Stop following" : "Utzi jarraitzeari", "You need to be logged in to upload files" : "Fitxategiak kargatu ahal izateko saioa hasi behar duzu", "This conversation is read only" : "Elkarrizketa hau irakurtzeko soilik da", "Drop your files to upload" : "Jaregin zure fitxategiak kargatzeko", @@ -579,6 +623,9 @@ OC.L10N.register( "Groups" : "Taldeak", "Circles" : "Zirkuluak", "Settings" : "Ezarpenak", + "Users, groups and circles" : "Erabiltzaileak, taldeak eta zirkuluak", + "Users and groups" : "Erabiltzaileak eta taldeak", + "Users and circles" : "Erabiltzaileak eta zirkuluak", "Groups and circles" : "Taldeak eta zirkuluak", "Other sources" : "Beste iturburuak", "Creating your conversation" : "Zure elkarrizketa sortzen", @@ -596,12 +643,25 @@ OC.L10N.register( "An error occurred while performing the search" : "Errore bat gertatu da bilaketa egitean", "Conversation name" : "Elkarrizketaren izena", "Allow guests to join via link " : "Baimendu gonbidatuak esteka bidez batzea", + "Search conversations or users" : "Bilatu elkarrizketak edo erabiltzaileak", "You are currently waiting in the lobby" : "Une honetan atondoan itxaroten ari zara", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Sarreran itxaroten zabiltza momentu honetan. Bileraren programatutako hasiera-ordua: {startTime}", + "Calls are not supported in your browser" : "Deiak ez dira onartzen zure nabigatzailean", + "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Mikrofonoa atzitzeko modu bakarra HTTPS bidez da", + "Access to microphone was denied" : "Mikrofonora sarbidea ukatua da", + "Error while accessing microphone" : "Errorea kamera atzitzean", + "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Kamera atzitzeko modu bakarra HTTPS bidez da", + "Access to camera was denied" : "Kamerara sarbidea ukatu da", + "Microphone" : "Mikrofonoa", "Camera" : "Kamera", + "No microphone available" : "Ez dago mikrofonorik eskuragarri", + "Select microphone" : "Hautatu mikrofonoa", + "No camera available" : "Ez dago kamerarik eskuragarri", + "Select camera" : "Hautatu kamera", "Reply" : "Erantzun", "Remove" : "Ezabatu", "[Unknown username]" : "[Erabiltzaile-izen ezezaguna]", + "Scroll to bottom" : "Korritu beherantz", "Today" : "Gaur", "Yesterday" : "Atzo", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", @@ -609,16 +669,63 @@ OC.L10N.register( "Share files to the conversation" : "Partekatu fitxategiak elkarrizketan", "Upload new files" : "Kargatu fitxategi berriak", "Share from Files" : "Partekatu Fitxategiak-etik", + "Add emoji" : "Gehitu emojia", "Send message" : "Bidali mezua", "File to share" : "Partekatuko den fitxategia", "Invalid path selected" : "Bide baliogabea hautatuta", + "Bridge with other services" : "Zubiak egin beste zerbitzuetara", + "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Berehalako mezularitza sistema ugaritako kanalen artean zubiak ezar ditzakezu Matterbridge erabiliz.", + "More info on Matterbridge." : "Informazio gehiago Matterbridge-ri buruz.", "Enabled" : "Gaitua", "Save" : "Gorde", + "Nextcloud Talk" : "Nextcloud Talk", + "Nextcloud URL" : "Nextcloud URLa", + "Nextcloud user" : "Nextcloud erabiltzailea", + "User password" : "Erabiltzaile pasahitza", + "Talk conversation" : "Talk elkarrizketa", + "Matrix" : "Matrix", + "Matrix server URL" : "Matrix zerbitzariaren URLa", + "Matrix channel" : "Matrix kanala", + "Mattermost" : "Mattermost", + "Mattermost server URL" : "Mattermost zerbitzariaren URLa", + "Mattermost user" : "Mattermost erabiltzailea", + "Team name" : "Taldearen izena", + "Channel name" : "Kanalaren izena", + "Rocket.Chat" : "Rocket.Chat", + "Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat zerbitzariraren URLa", + "User name or e-mail address" : "Erabiltzaile izena edo e-posta helbidea", "Password" : "Pasahitza", + "Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat kanala", + "Zulip" : "Zulip", + "Zulip server URL" : "Zulip zerbitzariaren URLa", + "Bot user name" : "Bot-aren erabiltzaile izena", + "Bot API key" : "Bot-aren API gakoa", + "Zulip channel" : "Zulip kanala", + "Slack" : "Slack", "API token" : "API tokena", + "Slack channel" : "Slack kanala", + "Discord" : "Discord", + "Server ID or name" : "Zerbitzariaren IDa edo izena", + "Channel ID or name" : "Kanalaren IDa edo izena", + "Telegram" : "Telegram", + "Chat ID" : "Txataren IDa", + "Steam" : "Steam", "Login" : "Hasi saioa", + "IRC" : "IRC", + "IRC server URL" : "IRC zerbitzariaren URLa", "Nickname" : "Ezizena", + "IRC channel" : "IRC kanala", + "Microsoft Teams" : "Microsoft Teams", + "Tenant ID" : "Tenant IDa", "Client ID" : "Bezeroaren IDa", + "Team ID" : "Taldearen IDa", + "Thread ID" : "Hariaren IDa", + "Xmpp/Jabber" : "Xmpp/Jabber", + "Xmpp/Jabber server URL" : "Xmpp/Jabber zerbitzariaren URLa", + "MUC server URL" : "MUC zerbitzariaren URLa", + "Jabber ID" : "Jabber IDa", + "Channel" : "Kanala", + "Add new bridged channel" : "Gehitu zubidun kanal berria", "moderator" : "moderatzailea", "guest" : "gonbidatua", "Participant settings" : "Parte-hartzailearen ezarpenak", @@ -639,6 +746,8 @@ OC.L10N.register( "Chat" : "Txata", "Display name: " : "Pantaila-izena:", "Edit" : "Editatu", + "Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak", + "Search" : "Bilatu", "Error while setting attachment folder" : "Errorea eranskinen karpeta ezartzean", "Start call" : "Hasi deia", "Toggle fullscreen" : "Txandakatu pantaila osoa", @@ -670,7 +779,7 @@ OC.L10N.register( "Default" : "Lehenetsia", "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Audioa desaktibatuta duzula hitz egiten ari zarela dirudi, aktibatu audioa besteek entzun zaitzaten", "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Hau uste baino denbora gehiago hartzen ari da. Multimedia baimenak emanda (edo ukatuta) daude jada? Hala bada, berrabiarazi zure nabigatzailea, audioa eta bideoa huts egiten ari baitira", - "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Kamara eta mikrofonoak atzitzeko modu bakarra HTTPS bidez da", + "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Kamera eta mikrofonoak atzitzeko modu bakarra HTTPS bidez da", "Please move your setup to HTTPS" : "Aldatu zure konfigurazioa HTTPSra", "Access to microphone & camera was denied" : "Kamera eta mikrofonora sarbidea ukatu da", "WebRTC is not supported in your browser" : "Zure nabigatzaileak ez du WebRTC onartzen", |