diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.json')
-rw-r--r-- | l10n/fr.json | 34 |
1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index c9788457e..9b725bc27 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -547,6 +547,7 @@ "Everyone" : "Tout le monde", "Users and moderators" : "Utilisateurs et modérateurs", "Moderators only" : "Seulement les modérateurs", + "Disable calls" : "Désactiver les appels", "Save changes" : "Enregistrer les modifications", "Saving …" : "Enregistrement ...", "Saved!" : "Enregistré !", @@ -602,6 +603,7 @@ "Downloading …" : "Téléchargement …", "Install Talk Matterbridge" : "Installer Talk Matterbridge", "Installed version: {version}" : "Version installée : {version}", + "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}Nextcloud App Store{linkend}." : "Vous pouvez installer Matterbridge pour relier Nextcloud Talk à d'autres services, visiter leur {linkstart1}page GitHub{linkend} pour plus de détails. Télécharger et installer l'application peut prendre un certain temps. Si cela échoue, merci de l'installer manuellement depuis le {linkstart2}magasin d'applications Nextcloud{linkend}.", "Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Le binaire Matterbridge a des permissions incorrectes. Veuillez vous assurer que le fichier binaire Matterbridge est possédé par le bon utilisateur et peut être exécuté. Il peut être trouvé dans \"/../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".", "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Le binaire Matterbridge est introuvable ou n'a pas pu être exécuté.", "You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information." : "Vous pouvez aussi définir le chemin vers le binaire Matterbridge manuellement via les options. Consultez la {linkstart}documentation d'intégration Matterbridge{linkend} pour plus d'information.", @@ -670,6 +672,8 @@ "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet participant de la barre latérale", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes soit en partageant ce lien, soit avec l'onglet participants de la barre latérale.", "Share this link to invite others!" : "Partagez ce lien pour inviter les autres !", + "Conversation link copied to clipboard" : "Lien de la conversation copié dans le presse-papier", + "The link could not be copied" : "Le lien n'a pas pu être copié", "Dismiss" : "Ignorer", "Show your screen" : "Afficher votre écran", "Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran", @@ -877,6 +881,8 @@ "Notify about calls in this conversation" : "Notification pour les appels de cette conversation", "Allow participants to join from a phone." : "Autoriser les participants à se joindre à partir d'un téléphone.", "Enable SIP dial-in" : "Activer la connexion SIP", + "Allow to dial-in without a PIN" : "Autoriser la numérotation sans code PIN", + "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "La numérotation SIP est maintenant possible sans code PIN", "SIP dial-in is now enabled" : "La connexion SIP est maintenant activée", "SIP dial-in is now disabled" : "La connexion SIP est maintenant désactivée", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Une erreur s'est produite lors de l'activation de la connexion SIP", @@ -889,6 +895,9 @@ "Choose devices" : "Sélectionnez les appareils", "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Toujours montrer cette boîte de dialogue avant de rejoindre un appel dans cette conversation.", "Call without notification" : "Appeler sans notification", + "The conversation participants will not be notified about this call" : "Les participants de cette conversation ne seront pas avertis de cet appel", + "Normal call" : "Appel normal", + "The conversation participants will be notified about this call" : "Les participants de cette conversation seront notifiés de cet appel", "Mark as read" : "Marquer comme lu", "Remove from favorites" : "Retirer des favoris", "Add to favorites" : "Ajouter aux favoris", @@ -939,6 +948,7 @@ "Not enough free space to upload file" : "Espace libre insuffisant pour télécharger le fichier", "You are not allowed to share files" : "Vous n'êtes pas autorisé à partager des fichiers", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Vous ne pouvez pas actuellement envoyer de message dans cette conversation", + "No permission to post reactions in this conversation" : "Interdiction de poster des réactions dans cette conversation", "Deleting message" : "Suppression d'un message", "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Le message a été effacé mais Matterbridge est actif et ce message a peut-être déjà été transmis à d'autres messageries", "Message deleted successfully" : "Message supprimé", @@ -951,6 +961,7 @@ "Mark as unread" : "Marquer comme non lu", "Go to file" : "Ouvrir le fichier", "Forward message" : "Transférer le message", + "Message link copied to clipboard" : "Le lien vers le message a été copié dans le presse-papier", "Your browser does not support playing audio files" : "Votre navigateur web ne prend pas en charge les fichiers audio", "Contact" : "Contact", "{stack} in {board}" : "{stack} dans {board}", @@ -976,14 +987,18 @@ "Upload new files" : "Envoyer de nouveaux fichiers", "Share from Files" : "Partager vos fichiers déjà stockés", "Add emoji" : "Ajouter un emoji", + "Send silently" : "Envoyer en silence", "Send message" : "Envoyer un message", "File to share" : "Fichier à partager", "This conversation has been locked" : "Cette conversation a été verrouillée", "No permission to post messages in this conversation" : "Interdit de publier un message dans cette conversation", "Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …", + "The participant will not be notified about this message" : "Le participant ne sera pas notifié pour ce message", + "The participants will not be notified about this message" : "Les participants ne seront pas notifiés pour ce message", "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide", "Start a call" : "Commencer un appel", "Skip the lobby" : "Ignorer la salle d'attente", + "Can post messages and reactions" : "Autorisation de poster des messages et des réactions", "Enable the microphone" : "Activer le micro", "Enable the camera" : "Activer la caméra", "Share the screen" : "Partager l'écran", @@ -1002,6 +1017,7 @@ "Grant all permissions" : "Accorder toutes les permissions", "Remove all permissions" : "Retirer toutes les permissions", "Resend invitation" : "Renvoyer l'invitation", + "Send call notification" : "Envoyer une notification d'appel", "Remove group and members" : "Supprimer un groupe et ses membres", "Remove participant" : "Supprimer un participant", "Settings for participant \"{user}\"" : "Paramètres du participant \"{user}\"", @@ -1011,7 +1027,10 @@ "Joined with video" : "Connecté en vidéo", "Joined via phone" : "Connecté par téléphone", "Raised their hand" : "Levé la main", + "Invitation was sent to {actorId}" : "L'inviation a été envoyée à {actorId}", "Could not send invitation to {actorId}" : "Impossible d'envoyer une invitation à {actorId}", + "Notification was sent to {displayName}" : "La notification a été envoyée à {displayName}", + "Could not send notification to {displayName}" : "Impossible d'envoyer la notification à {displayName}", "Permissions granted to {displayName}" : "Permissions accordées à {displayName}", "Could not modify permissions for {displayName}" : "Impossible de modifier les permissions pour {displayName}", "Permissions removed for {displayName}" : "Permissions retirées pour {displayName}", @@ -1040,8 +1059,13 @@ "Shared items" : "Éléments partagés", "Participants ({count})" : "Participants ({count})", "Projects" : "Projets", + "Show all media" : "Montrer tous les médias", "Show all files" : "Afficher tous les fichiers", + "Show all deck cards" : "Montrer toutes les cartes Deck", "Show all voice messages" : "Afficher tous les messages vocaux", + "Show all locations" : "Montrer tous les emplacements", + "Show all audio" : "Montrer tous les audio", + "Show all other" : "Montrer tous les autres", "Meeting ID: {meetingId}" : "ID de réunion : {meetingId}", "Your PIN: {attendeePin}" : "Votre PIN : {attendeePin}", "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Nom affiché : <strong>{name}</strong>", @@ -1051,6 +1075,7 @@ "Sounds" : "Sons", "Play sounds when participants join or leave a call" : "Jouer un son lorsque des participants rejoignent ou quittent un appel", "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Les sons ne peuvent actuellement pas être joués dans le navigateur Safari, ainsi que les appareils iPad et iPhone à cause de restrictions techniques imposées par le constructeur.", + "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Les sons pour les notifications de discussion et d'appel peuvent être ajustés dans les paramètres personnels.", "Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Talk avec ces raccourcis rapides.", "Focus the chat input" : "Maintenir le focus sur la zone de saisie", @@ -1072,6 +1097,7 @@ "Sounds setting saved" : "Paramètres audio enregistrés", "Error while saving sounds setting" : "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres audio", "End meeting for all" : "Terminer la réunion pour tous", + "Start call silently" : "Démarrer l'appel silencieusement", "Start call" : "Commencer l'appel", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir démarrer ou rejoindre un appel.", "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Vous pourrez rejoindre l'appel seulement après son lancement par un modérateur.", @@ -1099,8 +1125,14 @@ "Link to a conversation" : "Lier à une conversation", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Vous avez déjà ouvert une conversation dans une autre fenêtre ou sur un autre périphérique. Ce n'est pas supporté pour l'instant dans Nextcloud Talk, votre session a été fermée ", "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle", + "Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "La carte Deck a été publiée dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée.", + "An error occurred while posting deck card to conversation" : "Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation.", "Post to a conversation" : "Envoyer dans une conversation", "Post to conversation" : "Envoyer à la conversation", + "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "L'emplacement a été publié dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée", + "An error occurred while posting location to conversation" : "Une erreur s'est produite lors de la publication de l'emplacement dans la conversation", + "Share to a conversation" : "Partager à une conversation", + "Share to conversation" : "Partager à la conversation", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Le navigateur que vous utilisez n'est pas entièrement pris en charge par Nextcloud Talk. Veuillez utiliser la dernière version de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera ou Apple Safari.", "Calls are not supported in your browser" : "Les appels téléphoniques ne sont pas pris en charge par votre navigateur web", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L'accès au microphone est seulement possible en HTTPS", @@ -1110,6 +1142,7 @@ "An error occurred while fetching the participants" : "Une erreur est survenue pendant la récupération des participants", "Media" : "Média", "Files" : "Fichiers", + "Deck cards" : "Cartes Deck", "Voice messages" : "Messages vocaux", "Locations" : "Lieux", "Audio" : "Son", @@ -1125,6 +1158,7 @@ "{guest} (guest)" : "{guest} (invité)", "Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}", "Failed to add reaction" : "Impossible d'ajouter une réaction", + "Failed to remove reaction" : "Impossible de supprimer la réaction", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Impossible de rejoindre la conversation. Essayez de recharger la page.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Vous essayez de rejoindre une conversation mais vous avez déjà une session ouverte sur une autre fenêtre ou un autre périphérique. Ce n'est pas possible pour l'instant dans Nextcloud Talk : que voulez-vous faire ?", "Join here" : "Rejoignez la conversation", |