diff options
Diffstat (limited to 'l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | l10n/fr.json | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json index ae9a0173d..6ff3522fe 100644 --- a/l10n/fr.json +++ b/l10n/fr.json @@ -28,8 +28,6 @@ "Participants" : "Participants", "Chat" : "Tchat", "Talk" : "Discussion", - "Waiting for {participantName} to join the call …" : "En attente que {participantName} rejoigne l'appel...", - "Waiting for others to join the call …" : "En attente que d'autres personnes rejoignent l'appel...", "Exit fullscreen (f)" : "Quitter le plein écran (f)", "Fullscreen (f)" : "Plein écran (f)", "Mute audio (m)" : "Couper le son (m)", @@ -45,10 +43,11 @@ "Not supported!" : "Non pris en charge !", "Press ⌘-C to copy." : "Appuyez sur ⌘-C pour copier.", "Press Ctrl-C to copy." : "Appuyez sur Ctrl-C pour copier.", - "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez la conversation ou commencez-en une nouvelle", - "This conversation has ended" : "Cette conversation est terminée", + "Error while getting the room ID" : "Erreur lors de la récupération de l'ID du salon de discussion", "Request password" : "Demande de mot de passe", "Share screen" : "Partager l'écran", + "Share whole screen" : "Partager l'écran complet", + "Share a single window" : "Partager qu'une seule fenêtre", "Show your screen" : "Montrer votre écran", "Stop screensharing" : "Terminer le partage d'écran", "Error requesting the password." : "Erreur lors de la demande du mot de passe", @@ -85,6 +84,19 @@ "File to share" : "Fichier à partager", "Error while sharing" : "Erreur lors du partage", "Edit" : "Modifier", + "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez la conversation ou commencez-en une nouvelle", + "Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vous amis et collègues", + "No other people in this call" : "Pas d'autres personnes dans cet appel", + "Waiting for {participantName} to join the call …" : "En attente que {participantName} rejoigne l'appel...", + "Waiting for others to join the call …" : "En attente que d'autres personnes rejoignent l'appel...", + "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet participant de la barre latérale", + "Share this link to invite others!" : "Partagez ce lien pour inviter les autres !", + "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes soit en partageant ce lien, soit avec l'onglet participants de la barre latérale.", + "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC n'est pas pris en charge dans votre navigateur :-/", + "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Veuillez utiliser un autre navigateur comme Firefox ou Chrome", + "Waiting for camera and microphone permissions" : "En attente des autorisations pour la caméra et le microphone", + "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Veuillez donner à votre navigateur l'accès à votre caméra et votre microphone pour pouvoir utiliser l'application.", + "This conversation has ended" : "Cette conversation est terminée", "moderator" : "modérateur", "Demote from moderator" : "Destituer de modérateur", "Promote to moderator" : "Promouvoir en modérateur", @@ -101,13 +113,7 @@ "Never notify" : "Ne jamais notifier", "Leave conversation" : "Quitter la conversation", "Delete conversation" : "Supprimer la conversation", - "No other people in this call" : "Pas d'autres personnes dans cet appel", - "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes dans l'onglet participant de la barre latérale", - "Share this link to invite others!" : "Partagez ce lien pour inviter les autres !", - "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Vous pouvez inviter d'autres personnes soit en partageant ce lien, soit avec l'onglet participants de la barre latérale.", "Close" : "Fermer", - "Waiting for camera and microphone permissions" : "En attente des autorisations pour la caméra et le microphone", - "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Veuillez donner à votre navigateur l'accès à votre caméra et votre microphone pour pouvoir utiliser l'application.", "Disable video" : "Désactiver la vidéo", "Show screen" : "Montrer l'écran", "Enable video" : "Activer la vidéo", @@ -115,9 +121,7 @@ "Please move your setup to HTTPS" : "Veuillez modifier votre installation afin d'utiliser HTTPS", "Access to microphone & camera was denied" : "L'accès au microphone et à la caméra a été refusé", "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC n'est pas pris en charge par votre navigateur", - "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Veuillez utiliser un autre navigateur comme Firefox ou Chrome", "Error while accessing microphone & camera" : "Erreur lors de l'accès au microphone et à la caméra", - "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC n'est pas pris en charge dans votre navigateur :-/", "{participantName}'s screen" : "Ecran de {participantName}", "Guest's screen" : "Ecran de l'invité", "Your screen" : "Votre écran", @@ -171,6 +175,7 @@ "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Appel avec {user1}, {user2}, {user3} et {user4} (Durée {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Appel avec {user1}, {user2}, {user3}, {user4} et {user5} (Durée {duration})", "Talk to %s" : "Appel de %s", + "File is not shared, or shared but not with the user" : "Le fichier n'est pas partagé, ou partagé mais pas avec cet utilisateur", "Password request: %s" : "Demande de mot de passe : %s", "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n autre invité","%n autres invités"], ", " : ", ", @@ -212,7 +217,6 @@ "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Tchat intégré !** Nextcloud Talk contient un tchat simple sous forme de texte depuis Nextcloud 13. Plus de fonctionnalités sont prévues pour des versions futures.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par un mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion.\n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud !** Actuellement Contacts et utilisateurs - plus à venir.\n* 🙈 **Nous n'avons pas réinventez la roue ! * Basé sur la superbe bibliothèque [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud", "This call is password-protected" : "Cet appel est protégé par un mot de passe", "The password is wrong. Try again." : "Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.", - "Say hi to your friends and colleagues!" : "Dites Bonjour ! à vous amis et collègues", "Signaling server" : "Serveur de signal", "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Un serveur de signal externe peut être utilisé de manière optionnelle pour les installations plus larges. Laissez le champ libre pour utiliser le serveur de signal interne.", "STUN servers" : "Serveurs STUN", |