diff options
Diffstat (limited to 'l10n/mk.js')
| -rw-r--r-- | l10n/mk.js | 171 |
1 files changed, 169 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n/mk.js b/l10n/mk.js index a2c7fbf39..519226b21 100644 --- a/l10n/mk.js +++ b/l10n/mk.js @@ -16,7 +16,9 @@ OC.L10N.register( "Talk" : "Разговор", "Guest" : "Гостин", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Добредојдовте на Nextcloud Talk!\nВо овој разговор ќе бидете информирани за новите функции достапни во Nextcloud Talk.", + "New in Talk %s" : "Ново во Talk %s", "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge и Safari сега може да се користат за учество во аудио и видео повици", + "- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Разговорите еден на еден сега се постојани и не можат повеќе случајно да се претвораат во групни разговори. Исто така, кога еден од учесниците го напушта разговорот, разговорот не се брише автоматски. Само ако двајцата учесници заминат, разговорот е избришан од серверот", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Сега можете да ги известите сите учесници со објавување на „@all“ во разговорот", "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Со копчето \"стрелка нагоре\" можете повторно да ја објавите вашата последна порака", "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Разговорот сега може да има команди, испратете \"/help\" како порака во разговорот за да видите дали вашиот администратор конфигурирал некои", @@ -36,12 +38,16 @@ OC.L10N.register( "The command does not exist" : "Комендата не постои", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Настана грешка при стартување на командата. Контактирајте го администраторот.", "Talk updates ✅" : "Talk ажурирања ✅", + "Reaction deleted by author" : "Реакцијата е отстранета од авторот", "{actor} created the conversation" : "{actor} креираше разговор", "You created the conversation" : "Креиравте разговор", "An administrator created the conversation" : "Администраторот креираше разговор", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} го преименува разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Го преименувавте разговорот од \"%1$s\" to \"%2$s\"", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Администраторот го преименуваше разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"", + "{actor} set the description" : "{actor} го постави описот", + "You set the description" : "Го поставивте описот", + "An administrator set the description" : "Администраторот го постави описот", "{actor} removed the description" : "{actor} го избриша описот", "You removed the description" : "Го избришавте описот", "An administrator removed the description" : "Администраторот го избриша описот", @@ -57,6 +63,15 @@ OC.L10N.register( "{actor} locked the conversation" : "{actor} го заклучи разговорот", "You locked the conversation" : "Го заклучивте разговорот", "An administrator locked the conversation" : "Администраторот го заклучи разговорот", + "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} го ограничи разговорот на сегашните учесници", + "You limited the conversation to the current participants" : "Оо ограничивте разговорот на сегашните учесници", + "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Администраторот го ограничи разговорот на сегашните учесници", + "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} го отвори разговорот за регистрирани корисници", + "You opened the conversation to registered users" : "Го отворивте разговорот за регистрирани корисници", + "An administrator opened the conversation to registered users" : "Администраторот го отвори разговорот за регистрирани корисници", + "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} го отвори разговорот за регистрирани корисници гости и корисници на апликации", + "You opened the conversation to registered and guest app users" : "Го отворивте разговорот за регистрирани корисници гости и корисници на апликации", + "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "Администраторот го отвори разговорот за регистрирани корисници гости и корисници на апликации", "The conversation is now open to everyone" : "Разговорот сега е отворен за сите", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} го отвори разговорот за сите", "You opened the conversation to everyone" : "Го отворивте разговорот за сите", @@ -90,6 +105,24 @@ OC.L10N.register( "An administrator removed {user}" : "Администраторот го отстрани {user}", "{actor} invited {user}" : "{actor} го покани {user}", "You invited {user}" : "Го поканивте {user}", + "An administrator invited {user}" : "Администраторот го покани {user}", + "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} ја прифати поканата", + "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} го отстрани {federated_user}", + "You removed {federated_user}" : "го отстранивте {federated_user}", + "An administrator removed {federated_user}" : "Администраторот го отстрани {federated_user}", + "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} ја одби поканата", + "{actor} added group {group}" : "{actor} додаде група {group}", + "You added group {group}" : "Додадовте група {group}", + "An administrator added group {group}" : "Администраторот додаде група {group}", + "{actor} removed group {group}" : "{actor} отстрани група {group}", + "You removed group {group}" : "Отстранивте {group}", + "An administrator removed group {group}" : "Администраторот отстрани група {group}", + "{actor} added circle {circle}" : "{actor} додаде круг {circle}", + "You added circle {circle}" : "Додадовте круг {circle}", + "An administrator added circle {circle}" : "Администраторот додаде круг {circle}", + "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} отстрани круг {circle}", + "You removed circle {circle}" : "Отстранивте круг {circle}", + "An administrator removed circle {circle}" : "Администраторот отстрани круг {circle}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} го промовираше {user} во модератор", "You promoted {user} to moderator" : "Го промовиравте {user} во модератор", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} ве промовираше во модератор", @@ -102,16 +135,30 @@ OC.L10N.register( "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администраторот го деградираше {user} од модератор", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} сподели датотека која не е достапна повеќе", "You shared a file which is no longer available" : "Споделивте датотека која не е достапна повеќе", + "The shared location is malformed" : "Споделената локација е погрешно зададена", + "{actor} deleted a message" : "{actor} избриша порака", + "You deleted a message" : "Избришавте порака", + "{actor} deleted a reaction" : "{actor} избриша реакција", + "You deleted a reaction" : "Избришавте реакциј", + "Deleted user" : "Избришан корисник", "%s (guest)" : "%s (гостин)", "You missed a call from {user}" : "Имате пропуштен повик од {user}", + "You tried to call {user}" : "Се обидовте да го повикате {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Повик со %n гостин (Времетраење {duration})","Повик со %n гости (Времетраење {duration})"], + "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} го заврши повикот со 1 гостин (Времетраење {duration})","{actor} го заврши повикот со %n гости (Времетраење {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Повик со {user1} и {user2} (Времетраење {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} го заврши повикот со {user1} (Времетраење {duration})", + "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} го заврши повикот со {user1} и {user2} (Времетраење {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "повик со {user1}, {user2} и {user3} (Времетраење {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "{actor} го заврши повикот со {user1}, {user2 } и {user3} (Времетраење {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Повик со {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Времетраење {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "{actor} го заврши повикот со {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (Времетраење {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Повик со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Времетраење {duration})", + "{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "{actor} го заврши повикот со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Времетраење {duration})", "Talk to %s" : "Разговор со %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Датотеката не е споделена, или е споделена но не со корисници", "No account available to delete." : "Нема сметка достапна за бришење.", + "No image file provided" : "Не е доставена фотографија или датотека", "File is too big" : "Датотеката е премногу голема", "Invalid file provided" : "Доставена е невалидна датотека", "Invalid image" : "Невалидна фотографија", @@ -132,6 +179,7 @@ OC.L10N.register( "Password request: %s" : "Барање за лозинка: %s", "Private conversation" : "Приватен разговор", "Deleted user (%s)" : "Избришан корисник (%s)", + "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} сподели соба {roomName} на {remoteServer} со вас", "{user} in {call}" : "{user} во {call}", "Deleted user in {call}" : "Избришан корисник во {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) во {call}", @@ -146,6 +194,8 @@ OC.L10N.register( "A deleted user replied to your message in conversation {call}" : "Избришан корисник одговори на вашата порака во разговорот {call}", "{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) одговори на вашата порака во разговорот {call}", "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Гостин одговори на вашата порака во разговорот {call}", + "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) реагираше со {reaction} на вашата порака во повикот {call}", + "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "Gostin реагираше со {reaction} на вашата порака во повикот {call}", "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} те спомна во приватен разговор", "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} те спомна во разговор {call}", "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Избришан корисник те спомна во разговор {call}", @@ -167,6 +217,7 @@ OC.L10N.register( "Open settings" : "Отвори параметри", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Signaling сервер е конфигуриран и сега ќе се користи.", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Signaling серверот е избришан и нема да се користи повеќе.", + "Contact via Talk" : "Контактирај преку Talk", "Open Talk" : "Започни разговор", "Conversations" : "Разговори", "Messages" : "Пораки", @@ -508,15 +559,18 @@ OC.L10N.register( "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Грешка: Серверот не одговори со соодветна JSON", "Error: Server responded with: {error}" : "Грешка: Серверот одговори со: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Грешка: Се појави непозната грешка", - "Saved" : "Зачувано", - "Add a new server" : "Додади нов сервер", "STUN server URL" : "STUN сервер URL", "STUN servers" : "STUN сервери", + "{option1} and {option2}" : "{option1} и {option2}", + "{option} only" : "само {option}", "TURN server URL" : "TURN сервер URL", "Test this server" : "Тестирај го овој сервер", "TURN servers" : "TURN сервери", + "Failed" : "Неуспешно", "OK" : "Добро", + "Checking …" : "Проверка ...", "Copy link" : "Копирај линк", + "Connecting …" : "Поврзување ...", "Waiting for others to join the call …" : "Чекање на останатите да се приклучат кон повикот ...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Можете да поканите други учесници во картичката за учесници во страничната лента", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Можете да поканите други учесници во картичката за учесници во страничната лента или да ја споделите оваа врска за да поканите други учесници!", @@ -526,12 +580,20 @@ OC.L10N.register( "Stop screensharing" : "Запри споделување на екран", "More actions" : "Повеќе акции", "No audio" : "Нема аудио", + "Mute audio (M)" : "Занеми (Mute) го аудиото (М)", + "Unmute audio (M)" : "Одзанеми (Unmute) го аудиото (М)", "Mute audio" : "Занеми (Mute) аудио", "Unmute audio" : "Одзанеми (Unmute) го аудиото", + "You are not allowed to enable video" : "Не сте овластени да го овозможите видеото", "No camera" : "Нема камера", + "Disable video (V)" : "Овозможи видео (V)", + "Enable video (V)" : "Оневозможи видео (V)", + "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Овозможи видео (V) - Вашата врска ќе биде кратко прекината при овозможување на видеото за прв пат", "Disable video" : "Оневозможи видео", "Enable video" : "Овозможи видео", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Овозможи видео. Вашата врска ќе биде кратко прекината при овозможување на видеото за прв пат", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Не сте овластени да го овозможите споделување на екранот", + "No screensharing" : "Нема споделување на екран", "Screensharing options" : "Опции за споделување на екранот", "Enable screensharing" : "Овозможи споделување на екранот", "Bad sent video and screen quality." : "Лош квалитет на испратено видео и квалитет на екран.", @@ -541,6 +603,8 @@ OC.L10N.register( "Bad sent audio and screen quality." : "Лош квалитет на испратено аудио и квалитет на екран.", "Bad sent audio and video quality." : "Лош квалитет на испратено аудио и видео.", "Bad sent audio quality." : "Лош квалитет на испратено аудио", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable the background blur or your video while doing a screen share." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве гледаат. За да ја подобрите ситуацијата, обидете се да го оневозможите вашето видео додека правите споделување на екранот.", + "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве гледаат. За да ја подобрите ситуацијата, обидете се да го оневозможите вашето видео додека правите споделување на екранот.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да го видат вашиот екран.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве гледаат.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве разберат и видат. За да ја подобрите ситуацијата, обидете се да го оневозможите вашето видео додека правите споделување на екранот.", @@ -561,6 +625,7 @@ OC.L10N.register( "Error while accessing camera" : "Грешка при пристап до камера", "You have been muted by a moderator" : "Администраторот ве занеми", "You" : "Ти", + "Connection could not be established …" : "Врската неможе да се воспостави ...", "Show screen" : "Прикажи екран", "Mute" : "Занеми", "You need to be logged in to upload files" : "Треба да бидете најавени за да можете да прикачите датотеки", @@ -580,6 +645,7 @@ OC.L10N.register( "Notifications" : "Известувања", "Device check" : "Проверка на уредот", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Секогаш прикажувај го екранот за преглед на уредот пред да се придружите на повик во овој разговор. ", + "Guests access" : "Гостински пристап", "Participants permissions" : "Дозволи за учесници", "Meeting settings" : "Параметри за состаноци", "Danger zone" : "Опасна зона", @@ -598,11 +664,16 @@ OC.L10N.register( "Set a password to restrict who can use the public link." : "Поставете лозинка за да ограничите кој може да ја користи јавната врска.", "Password protection" : "Заштитено со лозинка", "Enter a password" : "Внесете лозинка", + "Save password" : "Зачувај лозинка", "Copy conversation link" : "копирај линк од разговорот", "Resend invitations" : "Повторно испратете ги поканите", + "Error occurred while allowing guests" : "Настана грешка при обидот за овозможување на гостите", + "Error occurred while disallowing guests" : "Настана грешка при обидот за оневозможување на гостите", "Conversation link copied to clipboard." : "Линк до разговорот е копиран во клипборд.", "The link could not be copied." : "Линкот неможе да се копира.", + "Invitations sent" : "Поканите се испратени", "Open conversation to registered users" : "Отворен разговор за регистрирани корисници", + "Also open to guest app users" : "Отворено и за гостинските корисници на апликации", "Enabling the lobby only allows moderators to post messages." : "Овозможувањето на лобито им овозможува само на модераторите да објавуваат пораки.", "Enable lobby" : "Овозможи лоби", "Start time (optional)" : "Време на почеток (опционално)", @@ -629,6 +700,7 @@ OC.L10N.register( "Calls" : "Повици", "Notify about calls in this conversation" : "Извести ме за повиците во овој разговор", "Choose devices" : "Избери уреди", + "Mark as read" : "Означи како прочитано", "Remove from favorites" : "Отстрани од фаворити", "Add to favorites" : "Додади во фаворити", "You: {lastMessage}" : "Ти: {lastMessage}", @@ -638,6 +710,7 @@ OC.L10N.register( "No search results" : "Нема резултати од пребарувањето", "Groups" : "Групи", "Circles" : "Кругови", + "Talk settings" : "Параметри за Talk", "Users, groups and circles" : "Корисници, групи и кругови", "Users and groups" : "Корисници и групи", "Users and circles" : "Корисници и кругови", @@ -655,6 +728,7 @@ OC.L10N.register( "Choose a password" : "Избери лозинка", "Search participants" : "Барај учесници", "Conversation name" : "Име на разговорот", + "Allow guests to join via link" : "Дозволи им на гостите да се приклучат преку линк", "Search conversations or users" : "Пребарување на разговори или корисници", "You are currently waiting in the lobby" : "Моментално чекате во лобито", "No microphone available" : "Нема микрофон", @@ -663,8 +737,15 @@ OC.L10N.register( "Select camera" : "Избери камера", "Unread messages" : "Непрочитани пораки", "Message sent" : "Пораката е испратена", + "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Пораката е препратена до {selectedConversationName}", + "Forward message" : "Препрати порака", + "Choose a conversation to forward the selected message." : "Избери разговор за да препратите избраната порака.", + "Error while forwarding message" : "Грешка при препраќање на пораката", "Reply" : "Одговор", + "Copy message link" : "Копирај линк на пораката", + "Mark as unread" : "Означи како непрочитано", "Go to file" : "Оди до датотеката", + "Message link copied to clipboard" : "Линкот до пораката е копиран во клипборд", "Contact" : "Контакт", "Scroll to bottom" : "Скролај до долу", "Today" : "Денес", @@ -681,17 +762,49 @@ OC.L10N.register( "Write message, @ to mention someone …" : "Напиши порака, @ за да спомнете некој ...", "Invalid path selected" : "Избрана невалидна патека", "Start a call" : "Повик", + "Skip the lobby" : "Прескокни го лобито", + "Can post messages and reactions" : "Може да се пишуваат пораки и рекции", + "Enable the microphone" : "Овозможи микрофон", + "Enable the camera" : "Овозможи камера", + "Share the screen" : "Споделување екран", + "Update permissions" : "Ажурирај дозволи", + "Updating permissions" : "Ажурирање на дозволи", + "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Во овој разговор <strong>{user}</strong> може:", + "Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>" : "Уреди ги стандардните дозволи за учесниците во <strong>{conversationName}</strong>", + "Disable lobby" : "Оневозможи лоби", "moderator" : "модератор", + "bot" : "бот", "guest" : "гостин", "Demote from moderator" : "Деградирај од модератор", "Promote to moderator" : "Промовирај во модератор", "Grant all permissions" : "Додели ги сите дозволи", "Remove all permissions" : "Острани ги сите дозволи", + "Resend invitation" : "Повторно испратете ги поканите", + "Send call notification" : "Испрати известување за повик", + "Remove group and members" : "Избриши група и членови", "Remove participant" : "Отстрани учесник", + "Settings for participant \"{user}\"" : "Параметри за учесникот \"{user}\"", + "Add participant \"{user}\"" : "Додади учесник \"{user}\"", + "Participant \"{user}\"" : "Учесник \"{user}\"", + "Joined with audio" : "Приклучи се со звук", + "Joined with video" : "Приклучи се со видео", + "Joined via phone" : "Приклучи се преку телефон", + "Raised their hand" : "Крена рака", + "Invitation was sent to {actorId}" : "Покана е испратена до {actorId}", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Неможе да се ипспрати покана до {actorId}", + "Notification was sent to {displayName}" : "Известување е испратено до {displayName}", + "Could not send notification to {displayName}" : "Неможе да се ипспрати известување до {displayName}", + "Permissions granted to {displayName}" : "Доделени дозволи на {displayName}", + "Could not modify permissions for {displayName}" : "Неможе да се променат дозволите на {displayName}", + "Permissions removed for {displayName}" : "Отстранети дозволи на {displayName}", + "Permissions set to default for {displayName}" : "Доделени стандардни дозволи на {displayName}", + "Permissions modified for {displayName}" : "Дозволите на {displayName} се променети", "Add users" : "Додади корисници", "Add groups" : "Додади групи", "Add emails" : "Додади Е-пошти", "Add circles" : "Додади кругови", + "Integrations" : "Интеграцијии", + "Add federated users" : "Додади федерални корисници", "Searching …" : "Пребарување ...", "No results" : "Нема резултати", "Search for more users" : "Пребарувај повеќе корисници", @@ -702,18 +815,30 @@ OC.L10N.register( "Add other sources" : "Додади други извори", "Participants" : "Учесници", "Search or add participants" : "Барај или додади учесници", + "An error occurred while adding the participants" : "Настана грешка при обидот за додавање на учесници", "Chat" : "Разговор", "Details" : "Детали", "Settings" : "Параметри", "Shared items" : "Споделени предмети", + "Participants ({count})" : "Учесници ({count})", "Projects" : "Проекти", + "Show all media" : "Прикажи ги сите медиа датотеки", "Show all files" : "Прикажи ги сите датотеки", + "Show all voice messages" : "Прикажи ги сите говорни пораки", + "Show all locations" : "Прикажи ги сите локации", + "Show all audio" : "Прикажи ги сите звуци", + "Show all other" : "Прикажи ги сите останати", + "Meeting ID: {meetingId}" : "Состанок ID: {meetingId}", + "Your PIN: {attendeePin}" : "Вашиот ПИН: {attendeePin}", + "Save name" : "Зачувај име", + "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Име за приказ: <strong>{name}</strong>", "Attachments folder" : "Папка со прилози", "Privacy" : "Приватност", "Share my read-status and show the read-status of others" : "Сподели го мојот статус на читање и прикажете го статусот на читање на другите", "Sounds" : "Звуци", "Play sounds when participants join or leave a call" : "Репродуцирајте звуци кога учесниците се придружуваат или оставаат повик", "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Звуците во моментов не може да се репродуцираат во прелистувачот Safari и уредите iPad и iPhone поради технички ограничувања од производителот.", + "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Звуците за чет и известувања за повици може да се прилагодат во личните поставки.", "Keyboard shortcuts" : "Кратенки преку тастатура", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Забрзајте го вашето искуство со овие брзи кратенки.", "Focus the chat input" : "Фокусирајте го курсорот на разговорот", @@ -721,17 +846,32 @@ OC.L10N.register( "Fullscreen the chat or call" : "Цел екран на разговор или повик", "Search" : "Барај", "Shortcuts while in a call" : "Кратенки за време на повик", + "Camera on and off" : "Вклучување и исклучување на камерата", "Microphone on and off" : "Вклучување и исклучување на микрофонот", + "Space bar" : "Празно место", + "Push to talk or push to mute" : "Притисни за разговор или притисни за занемување", + "Raise or lower hand" : "Крени или спушти рака", "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Изберете ја папката во која треба да се зачуваат прилозите.", "Select location for attachments" : "Избери локација за прилози", "Error while setting attachment folder" : "Грешка при поставување на папка за прилози", + "Your privacy setting has been saved" : "Вашите поставки за приватност се зачувани", + "Error while setting read status privacy" : "Грешка при зачувување на поставките за приватност", + "Failed to save sounds setting" : "Неуспешно зачувување на параметрите за звуци", "Sounds setting saved" : "Параматрите за звуци се зачувани", + "Error while saving sounds setting" : "Грешка при зачувување на параметрите за звуци", + "End meeting for all" : "Заврши состанокот за сите", + "Start call silently" : "Започни товок повик", "Start call" : "Повик", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Разговорот беше ажуриран, треба повторно да ја вчитате страницата пред да започнете или да се придружите на повик.", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Ќе може да се придружите на повикот само откако модераторот ќе го започне.", + "Conversation actions" : "Дејства за разговорот", "Toggle fullscreen" : "Вклучи на цел екран", "Rename conversation" : "Преименувај разговор", "Mute others" : "Занеми ги останатите", "Exit fullscreen (F)" : "Излез од цел екран (F)", "Fullscreen (F)" : "Приказ на цел екран (F)", + "You have new unread messages in the chat." : "Имате непрочитана порака во разговор.", + "You have been mentioned in the chat." : "Бевте споменати во разговор.", "Send" : "Испрати", "Add more files" : "Додади повеќе датотеки", "No unread mentions" : "Нема непрочитани спомнувања", @@ -739,31 +879,52 @@ OC.L10N.register( "Start a conversation" : "Започни разговор", "You were mentioned" : "Споменати сте", "Message without mention" : "Пораки без спомнувања", + "Mention myself" : "Спомни се себеси", + "Mention room" : "Спомни соба", "The conversation does not exist" : "Разговорот не постои", "Join a conversation or start a new one!" : "Приклучи се кон разговор или започни нов!", + "No conversations found" : "Нема пронајдено разговори", "Select conversation" : "Избери разговор", "Link to a conversation" : "Линк до разговорот", + "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Се приклучивте на разговорот во друг прозорец или уред. Ова во моментов не е поддржано, па оваа сесија е затворена.", "Join a conversation or start a new one" : "Приклучи се кон разговор или започни нов", + "Post to a conversation" : "Објави во разговор", + "Post to conversation" : "Објава во разговор", + "Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>" : "Локацијата е објавена во овој избраниот <a href=\"{link}\">разговор</a>", + "An error occurred while posting location to conversation" : "Настана грешка при обид за објава на локација во разговор", + "Share to a conversation" : "Сподели во разговор", + "Share to conversation" : "Споделено во разговор", + "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Прелистувачот што го користите не е целосно поддржан. Користете ја најновата верзија на Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera или Apple Safari.", "Calls are not supported in your browser" : "Повици не се поддржани од вашиот прелистувач", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Пристап до микрофонот е возможен само преку безбедноска врска HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Нема пристап до микрофонот", "Error while accessing microphone" : "Грешка при пристап до микрофон", "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Пристап до камерата е возможен само преку безбедноска врска HTTPS", + "An error occurred while fetching the participants" : "Настана грешка при обидот за вчитување на учесниците", "Media" : "Медија", "Files" : "Датотеки", + "Voice messages" : "Говорни пораки", "Locations" : "Локации", "Audio" : "Аудио", "Other" : "Останато", + "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Разговорот е ажуриран, повторно вчитајте ја страната", "Do not disturb" : "Не вознемирувај", "Away" : "Далеку", "Error while sharing file" : "Грешка при споделување на датотека", + "Error while clearing conversation history" : "Грешка при чистење на историјата во разговорот", + "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Нема доволно простор за да се прикачи датотеката \"{fileName}\"", + "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Грешка при прикачување на датотека \"{fileName}\"", + "An error happened when trying to share your file" : "Се случи грешка при обидот за споделување на датотека", + "{guest} (guest)" : "{guest} (guest)", "Could not post message: {errorMessage}" : "Неможе да се испрати пораката: {errorMessage}", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Неуспешно приклучување кон разговорот, Пробајте да ја превчитате страницата.", + "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Се обидувате да се приклучите на разговор додека имате активна сесија во друг прозорец или уред. Ова во моментов не е поддржано. Што сакаш да правиш?", "Join here" : "Приклучи се овде", "Leave this page" : "Напушти ја оваа страна", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Активиран е мод за одржавање, превчитајте ја страницата", "Default" : "Стандардно", "Microphone {number}" : "Микрофон {number}", + "Camera {number}" : "Камера {number}", "Speaker {number}" : "Зборуваат {number}", "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Највероватно зборувавте додека вашиот микрофон е занемен (Mute), од-немете го микрофонот за да можете да бидете слушнати", "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Пристап до микрофонот и камерата е возможен само преку безбедноска врска HTTPS", @@ -771,12 +932,16 @@ OC.L10N.register( "WebRTC is not supported in your browser" : "Вашиот прелистувач не поддржува WebRTC", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Користете друг прелистувач како Firefox или Chrome", "Error while accessing microphone & camera" : "Грешка при пристап до микрофон и камера", + "We have detected multiple invalid password attempts from your IP. Therefore your next attempt is throttled up to 30 seconds." : "Детектирани се повеќе неуспешни најавувања од вашата IP адреса. Затоа вашиот следен обид за најавување е одложено за 30 секунди.", + "This conversation is password-protected." : "Овој разговор е заштитен со лозинка.", "The password is wrong. Try again." : "Лозинката е погрешна. Обидите се повторно.", "TURN server" : "TURN сервер", "%s Talk on your mobile devices" : "%s Разговор на вашиоте мобилни уреди", "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.", "Android app" : "Android апликација", "iOS app" : "iOS апликација", + "Saved" : "Зачувано", + "Add a new server" : "Додади нов сервер", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве гледаат. За да ја подобрите ситуацијата, обидете се да го оневозможите вашето видео додека правите споделување на екранот.", "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "Вашата интернет-врска или компјутер се зафатени и другите учесници можеби нема да можат да ве разберат и видат вашиот екран. За да ја подобрите ситуацијата, обидете се да го оневозможите споделувањето екран.", "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "Грешка при пристап до камера: веројатно е во употреба од друга програма", @@ -784,7 +949,9 @@ OC.L10N.register( "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Моментално чекате во лобито. Состанокот е закажан во {startTime}", "Microphone" : "Микрофон", "Camera" : "Камера", + "Message link copied to clipboard." : "Линкот до пораката е копиран во клипборд.", "[Unknown username]" : "[Непознато корисничко име]", + "Invitation was sent to {actorId}." : "Покана е испратена до {actorId}.", "Display name: " : "Име:", "Video on and off" : "Вклучување и исклучување на видеото" }, |