diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ru.js | 81 |
1 files changed, 77 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js index c9ff115a6..3fd64e380 100644 --- a/l10n/ru.js +++ b/l10n/ru.js @@ -36,6 +36,9 @@ OC.L10N.register( "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : " - Возможность назначить обсуждениям контекст и описание для облегчения их поиска другими пользователями;", "- See a read status and send failed messages again" : " - Просмотр статуса прочтения сообщения и повторная отправка сообщений в случае сбоя при их доставке;", "- Raise your hand in a call with the R key" : " - Возможность «поднять руку» во время вызова (клавиша «R»);", + "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Возможность одновременно подключаться к обсуждениям и вызовам с различных устройств;", + "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Передача голосовых сообщений, публикация местоположения и карточек контактов;", + "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Возможность добавить группу пользователей в обсуждение. Все новые участники группы будут добавлены в такое обсуждение в качестве участников;", "There are currently no commands available." : "В настоящий момент нет доступных команд.", "The command does not exist" : "Команда не существует", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ошибка во время выполнения команды, попросите администратора проверить файлы журналов Nextcloud.", @@ -46,6 +49,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} переименовал(а) обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Вы переименовали обсуждение «%1$s» в «%2$s»", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Администратор переименовал обсуждение «%1$s» в «%2$s»", + "{actor} set the description" : "{actor} создал описание", + "You set the description" : "Вы создали описание", + "An administrator set the description" : "Администратор создал описание", "{actor} removed the description" : "{actor} удалил описание", "You removed the description" : "Вы удалили описание", "An administrator removed the description" : "Администратор удалил описание", @@ -101,6 +107,18 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you" : "{actor} исключил(а) вас", "An administrator removed you" : "Администратор исключил вас", "An administrator removed {user}" : "Администратор исключил пользователя {user} ", + "{actor} added group {group}" : "{actor} добавил(а) группу {group}", + "You added group {group}" : "Вы добавили группу {group}", + "An administrator added group {group}" : "Администратор добавил группу {group}", + "{actor} removed group {group}" : "{actor} удалил(а) группу {group}", + "You removed group {group}" : "Вы удалили группу {group}", + "An administrator removed group {group}" : "Администратор удалил группу {group}", + "{actor} added circle {circle}" : "{actor} добавил(а) круг {circle}", + "You added circle {circle}" : "Вы добавили круг {circle}", + "An administrator added circle {circle}" : "Администратор добавил круг {circle}", + "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} удалил(а) круг {circle}", + "You removed circle {circle}" : "Вы удалили круг {circle}", + "An administrator removed circle {circle}" : "Администратор удалил круг {circle}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} назначил(а) пользователя {user} модератором", "You promoted {user} to moderator" : "Вы назначили {user} модератором", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} назначил(а) вас модератором", @@ -113,13 +131,26 @@ OC.L10N.register( "An administrator demoted {user} from moderator" : "Администратор сместил(а) пользователя {user} с поста модератора", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} предоставил(а) общий доступ к файлу, который более не доступен", "You shared a file which is no longer available" : "Вы поделились файлом, который более не доступен", + "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} настроил(а) Matterbridge для обмена сообщениями с другими чатами", + "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Вы настроили Matterbridge для обмена сообщениями с другими чатами", + "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} изменил(а) конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge", + "You updated the Matterbridge configuration" : "Вы изменили конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge", + "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} удалил(а) конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge", + "You removed the Matterbridge configuration" : "Вы удалили конфигурацию системы обмена сообщениями Matterbridge", + "{actor} started Matterbridge" : "{actor} запустил(а) систему обмена сообщениями Matterbridge", + "You started Matterbridge" : "Вы запустили систему обмена сообщениями Matterbridge", + "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} остановил(а) систему обмена сообщениями Matterbridge", + "You stopped Matterbridge" : "Вы остановили систему обмена сообщениями Matterbridge", "{actor} deleted a message" : "{actor} удалил(а) сообщение", "You deleted a message" : "Вы удалили сообщение", + "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} удалил(а) историю обсуждения", + "You cleared the history of the conversation" : "Вы удалили историю обсуждения", "Message deleted by author" : "Сообщение удалено автором", "Message deleted by {actor}" : "Сообщение удалено пользователем {actor}", "Message deleted by you" : "Сообщение удалено вами", "%s (guest)" : "%s (гость)", "You missed a call from {user}" : "Вы пропустили вызов от пользователя {user}", + "You tried to call {user}" : "Вы попытались позвонить пользователю {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Вызов с %n гостем (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})","Вызов с %n гостями (продолжительность: {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1} и {user2} (продолжительность: {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Вызов пользователей {user1}, {user2} и {user3} (продолжительность: {duration})", @@ -149,6 +180,7 @@ OC.L10N.register( "Password request: %s" : "Запрос пароля: %s", "Private conversation" : "Приватное обсуждение", "Deleted user (%s)" : "Пользователь, учётная запись которого удалена (%s)", + "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} предоставл(а) вам доступ к {roomName} на сервере {remoteServer}", "{user} in {call}" : "{user} в {call}", "Deleted user in {call}" : "Пользователь, который был удалён в {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (гость) в {call}", @@ -468,6 +500,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation not found" : "Обсуждение не найдено", "Path is already shared with this room" : "Путь уже поделен с этой комнатой", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Чат, видео- и аудиоконференции, основанные на технологии WebRTC", + "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Чат, видео- и аудиоконференции с использованием WebRTC\n\n* 💬 **Интеграция чата!** Nextcloud Talk поддерживает простой текстовый чат. Он позволяет вам делиться файлами из вашего Nextcloud и оповещать других участников.\n* 👥 **Приватные, групповые, публичные и защищённые паролем звонки!** Просто пригласите конкретного человека, целую группу или отправьте публичную ссылку для приглашения к звонку.\n* 💻 **Демонстрация экрана!** Демонстрируйте свой экран участникам вашего звонка. Вам просто нужно использовать Firefox версии 66 (или новее), Edge последней версии или Chrome 72 (или новее, но также возможно использовать Chrome 49 с этим [расширением Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Интеграция с другими приложениями Nextcloud** такими как Files, Contacts и Deck. Дальше - больше.\n\nИ в разработке для [следующих версий](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Федеративные звонки](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), чтобы звонить людям с других серверов Nextcloud", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "При переходе с этой страницы произойдёт выход из вызова «{conversation}» ", "Leave call" : "Покинуть вызов", "Stay in call" : "Не покидать вызов", @@ -615,11 +648,13 @@ OC.L10N.register( "Settings" : "Настройки", "Dismiss" : "Отклонить", "Raise hand (R)" : "Поднять руку (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Вам не разрешено использовать звук", "No audio" : "Без звука", "Mute audio (M)" : "Отключить звук (M)", "Unmute audio (M)" : "Включить звук (M)", "Mute audio" : "Отключить звук", "Unmute audio" : "Включить звук", + "You are not allowed to enable video" : "Вам не разрешено использовать видеосвязь", "No camera" : "Камера отсуствует", "Disable video (V)" : "Отключить видео (V)", "Enable video (V)" : "Включить видео (V)", @@ -627,6 +662,8 @@ OC.L10N.register( "Disable video" : "Отключить видео", "Enable video" : "Включить видео", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Включение трансляции видео. Подключение будет кратковременно прервано при первом включении.", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Вам не разрешено транслировать экран", + "No screensharing" : "Не использовать трансляцию экрана", "Screensharing options" : "Параметры трансляции экрана", "Enable screensharing" : "Включить трансляцию экрана", "Bad sent video and screen quality." : "Плохое качество видео и изображения.", @@ -669,6 +706,7 @@ OC.L10N.register( "Favorite" : "Добавить в избранное", "Conversation settings" : "Параметры обсуждения", "Description" : "Описание", + "Enter a description for this conversation" : "Задайте описание этого обсуждения", "Chat notifications" : "Уведомления чата", "Guests access" : "Доступ для гостей", "Meeting settings" : "Параметры встречи", @@ -677,10 +715,17 @@ OC.L10N.register( "Error while updating conversation description" : "Не удалось изменить описание обсуждения", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Будьте осторожны, эти действия нельзя отменить.", "Leave conversation" : "Покинуть обсуждение", + "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Для повторного входа в завершённое обсуждение требуется приглашение. Повторный вход в открытые обсуждения возможен без такого ограничения.", "Delete conversation" : "Удаление обсуждения", + "Permanently delete this conversation." : "Удалить это обсуждение безвозвратно.", + "Delete chat messages" : "Удалить сообщения", + "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Безвозвратно удалить все сообщения в этом обсуждении.", "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Вам нужно назначить нового модератора перед тем, как покинуть обсуждение.", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Действительно удалить «{displayName}»?", "Error while deleting conversation" : "Ошибка при удалении беседы", + "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Подтвердите удаление всех сообщений в «{displayName}\"».", + "Delete all chat messages" : "Удалить все сообщения", + "Error while clearing chat history" : "Не удалось очистить историю сообщений", "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "Разрешить гостям заходить в это обсуждение по открытой ссылке", "Allow guests" : "Разрешить гостевой доступ", "Set a password to restrict who can use the public link." : "Задать пароль для входа по открытой ссылке.", @@ -808,8 +853,8 @@ OC.L10N.register( "Link copied to the clipboard!" : "Ссылка скопирована в буфер обмена", "Create a new group conversation" : "Создать обсуждение группой пользователей", "Password protect" : "Защитить паролем", - "Add participants" : "Добавить участников", "Create conversation" : "Создать обсуждение", + "Add participants" : "Добавить участников", "Close" : "Закрыть", "Choose a password" : "Выберите пароль", "Search participants" : "Искать участников", @@ -817,7 +862,8 @@ OC.L10N.register( "Allow guests to join via link" : "Разрешить гостям заходить по ссылке", "Search conversations or users" : "Искать обсуждения или пользователей", "You are currently waiting in the lobby" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле", - "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле. Эта встреча запланирована на {startTime}", + "The meeting will start soon" : "Встреча скоро начнётся", + "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Начало встречи запланировано на {startTime}", "Calls are not supported in your browser" : "Ваш браузер не поддерживает звонки", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Доступ к микрофону разрешён только при использовании протокола HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Доступ к микрофону запрещён", @@ -834,12 +880,14 @@ OC.L10N.register( "Copy message link" : "Скопировать ссылку на сообщение", "Mark as unread" : "Пометить, как непрочитанное", "Go to file" : "Перейти к файлу", + "Forward message" : "Переслать сообщение", "Unread messages" : "Непрочитанные сообщения", "Sending message" : "Сообщение отправляется", "Message sent" : "Сообщение отправлено", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Сообщение прочитано всеми пользователями, включившими отчёт о прочтении", "Failed to send the message. Click to try again" : "Не удалось отправить сообщение; нажмите, чтобы попробовать ещё раз", "Not enough free space to upload file" : "Недостаточно свободного места для передачи файла на сервер", + "You are not allowed to share files" : "Вам не разрешено публиковать файлы", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Сейчас вы не можете отправлять сообщения в это обсуждение", "Deleting message" : "Сообщение удаляется", "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Сообщение удалено, но оно могло быть передано через Matterbridge в службы, с которыми настроен обмен данными", @@ -848,13 +896,26 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "Возможно удалять только обычные сообщения", "An error occurred while deleting the message" : "Не удалось удалить сообщение", "Message link copied to clipboard." : "Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение звуковых файлов", + "Contact" : "Контакт", "{stack} in {board}" : "«{stack}» с доски «{board}»", "Deck Card" : "Карточка", - "[Unknown username]" : "[Неизвестный пользователь]", + "Remove {fileName}" : "Удалить {fileName}", + "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Сообщение переслано в {selectedConversationName}", + "Go to conversation" : "Перейти в обсуждение", + "Choose a conversation to forward the selected message." : "Выберете обсуждение для пересылки выбранного сообщения.", + "Error while forwarding message" : "Не удалось переслать сообщение", "Scroll to bottom" : "Прокрутить вниз", "Today" : "Сегодня", "Yesterday" : "Вчера", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Записать голосовое сообщение", + "End recording and send" : "Завершить запись и отправить", + "Dismiss recording" : "Отменить запись", + "Access to the microphone was denied" : "Не удалось получить доступ к микрофону", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Микрофон недоступен или отключен", + "Error while recording audio" : "Не удалось записать звук", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Голосовое сообщение записано в {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Поделиться файлами в беседе", "Upload new files" : "Отправить файлы", "Share from Files" : "Опубликовать из приложения Файлы", @@ -866,6 +927,7 @@ OC.L10N.register( "Invalid path selected" : "Указан некорректный путь", "Disable lobby" : "Отключить лобби", "moderator" : "модератор", + "bot" : "бот", "guest" : "Гость", "Dial-in PIN" : "PIN для звонка", "Demote from moderator" : "Сместить с поста модератора", @@ -908,6 +970,7 @@ OC.L10N.register( "Privacy" : "Конфиденциальность", "Share my read-status and show the read-status of others" : "Просматривать и показывать отчёт о прочтении сообщений", "Sounds" : "Звуки", + "Play sounds when participants join or leave a call" : "Воспроизводить звуки, когда участники присоединяются к вызову или покидают его", "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "В настоящее время звуки нельзя воспроизводить в браузере Safari, а также на устройствах iPad и iPhone из-за технических ограничений производителя.", "Keyboard shortcuts" : "Комбинации клавиш", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Увеличьте скорость работы в приложении использованием комбинаций клавиш", @@ -921,11 +984,14 @@ OC.L10N.register( "Space bar" : "Пробел", "Push to talk or push to mute" : "Кнопка для включения (PTT) или отключения (PTM) передачи голоса ", "Raise or lower hand" : "Поднять или опустить руку", + "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Выберите папку для сохранения вложений.", "Select location for attachments" : "Выберите путь для сохранения вложений", "Error while setting attachment folder" : "Не удалось задать папку для вложений", "Your privacy setting has been saved" : "Параметры конфиденциальности сохранены", "Error while setting read status privacy" : "Не удалось сохранить параметр состояния прочтения", "Failed to save sounds setting" : "Не удалось сохранить настройки звуков", + "Sounds setting saved" : "Параметры звука сохранены", + "Error while saving sounds setting" : "Не удалось сохранить параметры звука", "Start call" : "Начать вызов", "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.", "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.", @@ -937,6 +1003,8 @@ OC.L10N.register( "Fullscreen (F)" : "Во весь экран (F)", "Speaker view" : "Режим показа выступающего", "Grid view" : "Вид сеткой", + "You have new unread messages in the chat." : "В обсуждении имеются непрочитанные сообщения.", + "You have been mentioned in the chat." : "Вы были упомянуты в обсуждении.", "Send" : "Отправить", "Add more files" : "Добавить файлы", "No unread mentions" : "Нет ни одного непрочитанного упоминания", @@ -963,8 +1031,10 @@ OC.L10N.register( "Do not disturb" : "Не беспокоить", "Away" : "Отсутствует", "Error while sharing file" : "Ошибка сохранения файла", + "Error while clearing conversation history" : "Не удалось удалить историю сообщений обсуждения", "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Недостаточно свободного места для передачи на сервер файла «{fileName}» ", "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Не удалось передать на сервер файл «{fileName}»", + "An error happened when trying to share your file" : "Не удалось опубликовать файл", "Could not post message: {errorMessage}" : "Не удалось опубликовать сообщение: {errorMessage}", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Сбой при подключении к обсуждению. Попробуйте обновить страницу.", "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Вы пытаетесь присоединиться к обсуждению, в котором уже есть активные сессии из другого окна или устройства. В данный момент данная возможность не поддерживается сервером Nextcloud Talk. Что вы хотите сделать?", @@ -1032,7 +1102,9 @@ OC.L10N.register( "This conversation is read only" : "Это обсуждение только для чтения", "Conversation, " : "Обсуждение,", "Allow guests to join via link " : "Разрешить гостям заходить по ссылке", + "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "В данный момент вы ожидаете в вестибюле. Эта встреча запланирована на {startTime}", "Remove" : "Удалить", + "[Unknown username]" : "[Неизвестный пользователь]", "Bridge with other services" : "Обмен сообщениями с внешними службами", "More info on Matterbridge." : "Дополнительные сведения о Matterbridge.", "Enabled" : "Включено", @@ -1062,6 +1134,7 @@ OC.L10N.register( "Conversation \"{conversationName}\"" : "Обсуждение «{conversationName}»", "Settings for conversation \"{conversationName}\"" : "Параметры обсуждения «{conversationName}»", "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Сейчас вы не можете отправлять сообщения в это обсуждение", - "Add a description for this conversation" : "Добавьте описание этого обсуждения" + "Add a description for this conversation" : "Добавьте описание этого обсуждения", + "Open this location in Openstreetmap" : "Открыть местоположение в OpenStreetMap" }, "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"); |