diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_HK.json')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_HK.json | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json index 902cf24f8..92a9b8e43 100644 --- a/l10n/zh_HK.json +++ b/l10n/zh_HK.json @@ -565,6 +565,7 @@ "Request password" : "索取密碼", "Error requesting the password." : "索取密碼時出錯。", "This conversation has ended" : "對話已結束", + "Error occurred when joining the conversation" : "加入會話時發生了錯誤", "Close Talk sidebar" : "關閉 Talk 側邊攔", "Open Talk sidebar" : "開啟 Talk 側邊攔", "Limit to groups" : "限制給特定群組", @@ -709,6 +710,7 @@ "Expand stripe" : "展開 stripe", "Copy link" : "複製連結", "Connecting …" : "連線中...", + "Waiting for {user} to join the call" : "等待 {user} 加入通話...", "Waiting for others to join the call …" : "等待其他人加入通話...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "您可以在邊欄的“參與者”標籤中邀請其他人", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "您可以在邊欄的“參與者”選項卡中邀請其他人，或分享此連結以邀請其他人！", @@ -1287,11 +1289,12 @@ "You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}." : "您可以安裝 Matterbridge 將 Nextcloud Talk 連結到其他服務，請訪問其 {linkstart1}GitHub頁面{linkend} 以了解更多詳細信息。下載和安裝該應用程式可能需要一段時間。如果超時，請從 {linkstart2}appstore {linkend} 人手安裝。", "Saved" : "已保存", "Add a new server" : "添加新伺服器", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能看不到您。為了改善這種情況，請嘗試在進行屏幕共享時禁用視像。", - "Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare." : "您的 Internet 連接或電腦繁忙，其他參與者可能無法理解和看到您的屏幕。為了改善這種情況，請嘗試停用屏幕共享。", + "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server" : "OK：Web 伺服器正確返回了 “.wasm” 和 “.tflite” 檔案", "Error while accessing camera: it is likely in use by another program" : "存取相機時出錯：其他程序可能正在使用它", - "Chat notifications" : "聊天通告", + "Warning: Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "警告：每次在此部分修改權限時，之前分配給各個參與者的自定義權限都將丟失。", + "Device check" : "檢查裝置", "Guests access" : "訪客存取", + "Participants permissions" : "參與者權限", "Meeting settings" : "會議設定", "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "允許訪客以公共連結加入此對話。", "Allow guests" : "允許訪客", @@ -1304,26 +1307,17 @@ "Enable lobby" : "啟用等候室", "After the time limit the lobby will be automatically disabled." : "時限過後，等候室將被自動停用。", "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "鎖上對話可防止任何人發佈消息或發起對話。", - "Set the notification level for the current conversation. This will affect only the notifications you receive." : "設置當前對話的通知級別。這只會影響您收到的通知。", + "Chat messages" : "聊天訊息", + "Calls" : "通話", "Allow participants to join from a phone." : "允許參與者通過電話加入。", "Enable SIP dial-in" : "啟用 SIP 撥入", - "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "您目前正在等候室等候。本次會議預定於 {startTime} 開始", - "Microphone" : "米高風", - "Camera" : "相機", "Message link copied to clipboard." : "訊息連結已複製到剪貼板。", - "[Unknown username]" : "[用戶名不詳]", "Upload new files" : "上傳新檔案", "Share from Files" : "從檔案進行分享", "Invitation was sent to {actorId}." : "邀請已傳送到 {actorId}。", "Display name: " : "顯示名稱：", "Video on and off" : "開啟和關閉視像", "Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>." : "看板卡片已發佈到選定的 <a href=\"{link}\">對話</a>。", - "An error occurred while posting deck card to conversation." : "將卡片發佈到對話時發生錯誤。", - "OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server" : "OK：Web 伺服器正確返回了 “.wasm” 和 “.tflite” 檔案", - "Warning: Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "警告：每次在此部分修改權限時，之前分配給各個參與者的自定義權限都將丟失。", - "Device check" : "檢查裝置", - "Participants permissions" : "參與者權限", - "Chat messages" : "聊天訊息", - "Calls" : "通話" + "An error occurred while posting deck card to conversation." : "將卡片發佈到對話時發生錯誤。" },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;" }
\ No newline at end of file |