1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
OC.L10N.register(
"spreed",
{
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n επισκέπτης","%n επισκέπτες"],
"Guest" : "Επισκέπτης",
"Private conversation" : "Ιδιωτική συνομιλία",
"{user} wants to talk with you" : "Ο {user} θέλει να σας μιλήσει",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Μη έγκυρη ημερομηνία, η μορφή της ημερομηνίας πρέπει να είναι YYYY-MM-DD",
"None" : "Κανένα",
"User" : "Χρήστης",
"Everyone" : "Όλοι",
"Disabled" : "Απενεργοποιημένο",
"Moderators" : "Συντονιστές",
"Users" : "Χρήστες",
"Validate SSL certificate" : "Επικυρώστε το πιστοποιητικό SSL",
"TURN server protocols" : "Πρωτόκολλα διακομιστή TURN",
"UDP and TCP" : "UDP και TCP",
"UDP only" : "Μόνο UDP",
"TCP only" : "Μόνο TCP",
"Copy link" : "Αντιγραφή συνδέσμου",
"No other people in this call" : "Κανένα άλλο άτομο σε αυτή την κλήση",
"Waiting for others to join the call …" : "Αναμονή για είσοδο υπόλοιπων στην κλήση ...",
"Share this link to invite others!" : "Διαμοιρασμός του συνδέσμου για να προσκαλέσετε άλλους!",
"Show your screen" : "Εμφάνιση της οθόνης σας",
"Stop screensharing" : "Διακόψτε την κοινή χρήση της οθόνης",
"Mute audio (m)" : "Σίγαση ήχου (m)",
"Disable video (v)" : "Απενεργοποίηση βίντεο (v)",
"Screensharing options" : "Επιλογές διαμοιρασμού οθόνης",
"Enable screensharing" : "Ενεργοποίηση διαμοιρασμού οθόνης",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Για τον διαμοιρασμό οθόνης απαιτείται η φόρτωση της σελίδας μέσω HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Η κοινή χρήση της οθόνης σας λειτουργεί μόνο με την έκδοση Firefox 52 ή νεότερη.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Το πρόσθετο διαμοιρασμού οθόνης απαιτείται για να διαμοιράσετε την οθόνη σας.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικό φυλλομετρητή όπως ο Firefox ή ο Chrome για να διαμοιάσετε την οθόνη σας.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Προυσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του διαμοιρασμού οθόνης.",
"Your screen" : "Η οθόνη σας",
"Show screen" : "Εμφάνιση οθόνης",
"Disable video" : "Απενεργοποίηση βίντεο",
"Enable video" : "Ενεργοποίηση βίντεο",
"Favorite" : "Προσθήκη στα αγαπημένα",
"Off" : "Απενεργοποίηση ",
"Leave conversation" : "Εγκατάλειψη συνομιλίας",
"Delete conversation" : "Διαγραφή συνομιλίας",
"Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
"Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα ",
"Conversations" : "Συζητήσεις",
"Contacts" : "Επαφές",
"Groups" : "Ομάδες",
"Circles" : "Κύκλοι",
"Loading" : "Γίνεται φόρτωση",
"Error" : "Σφάλμα",
"Password protect" : "Προστασία με συνθηματικό",
"Back" : "Πίσω",
"Close" : "Κλείσιμο",
"Conversation name" : "Όνομα συνομιλίας",
"Reply" : "Απάντηση",
"Today" : "Σήμερα",
"Yesterday" : "Χθες",
"Invalid path selected" : "Επιλέχθηκε μη έγκυρη διαδρομή",
"guest" : "Επισκέπτης",
"Demote from moderator" : "Υποβάθμιση από συντονιστή",
"Promote to moderator" : "Προαγωγή από συντονιστή",
"Remove participant" : "Αφαίρεση συμμετέχοντα",
"No results" : "Κανένα αποτέλεσμα",
"Participants" : "Συμμετέχοντες",
"Rename conversation" : "Μετονομασία συνομιλίας",
"Guests" : "Επισκέπτες",
"Share link" : "Διαμοιρασμός συνδέσμου",
"Password protection" : "Προστασία συνθηματικού",
"Enter a password" : "Εισάγετε ένα συνθηματικό",
"Webinar" : "Webinar",
"Chat" : "Συνομιλία",
"Edit" : "Επεξεργασία",
"Leave call" : "Αποχώρηση από την κλήση",
"Limit to groups" : "Περιορισμός σε ομάδες",
"Save changes" : "Αποθήκευση αλλαγών",
"Saving …" : "Αποθηκεύεται ...",
"Saved!" : "Αποθηκεύτηκε!",
"Commands" : "Εντολές",
"Name" : "Όνομα",
"General settings" : "Γενικές ρυθμίσεις",
"Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
"Shared secret" : "Διαμοιρασμένο μυστικό",
"STUN servers" : "Διακομιστές STUN",
"Password required" : "Απαιτείται συνθηματικό",
"Password" : "Συνθηματικό",
"Cancel" : "Ακύρωση",
"Submit" : "Υποβολή",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Η πρόσβαση στο μικρόφωνο και στην κάμερα είναι εφικτή μόνο μέσω HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Άρνηση πρόσβασης στο μικρόφωνο & την κάμερα",
"WebRTC is not supported in your browser" : "Το WebRTC δεν υποστηρίζεται από τον φυλλομετρητή σας",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε διαφορετικό φυλλομετρητή όπως ο Firefox ή Chrome",
"Error while accessing microphone & camera" : "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο μικρόφωνο & την κάμερα",
"The password is wrong. Try again." : "Το συνθηματικό είναι λανθασμένο. Δοκιμάστε ξανά.",
"Specify commands the users can use in chats" : "Καθορίστε τις εντολές που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χρήστες στις συνομιλίες",
"TURN server" : "Διακομιστής TURN",
"Android app" : "Εφαρμογή Android",
"iOS app" : "Εφαρμογή iOS",
"Delete server" : "Διαγραφή διακομιστή",
"Add new server" : "Προσθήκη νέου διακομιστή",
"New public conversation" : "Νέα δημόσια συνομιλία",
"New group conversation" : "Νέα ομαδική συζήτηση",
"{name} (public)" : "{name} (δημόσιο)",
"New conversation …" : "Νέα συζήτηση …",
"Exit fullscreen (f)" : "Έξοδος πλήρους οθόνης (f)",
"Fullscreen (f)" : "Πλήρης οθόνη (f)",
"Copy" : "Αντιγραφή",
"Copied!" : "Αντιγράφτηκε!",
"Not supported!" : "Δεν υποστηρίζεται!",
"Press ⌘-C to copy." : "Για αντιγραφή πατήστε ⌘-C.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Για αντιγραφή πατήστε Ctrl-C.",
"Start a conversation" : "Έναρξη συνομιλίας",
"Share" : "Κοινή χρήση",
"Change password" : "Αλλαγή συνθηματικού",
"Set password" : "Ορισμός συνθηματικού",
"Rename" : "Μετονομασία",
"You" : "Εσείς",
"New message …" : "Νέο μήνυμα …",
"Send" : "Αποστολή",
"Error while sharing" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Αναμονή για είσοδο στην κλήση του {participantName} ...",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "Το WebRTC δεν υποστηρίζεται από τον φυλλομετρητή σας :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Αναμονή για δικαιώματα για την κάμερα και το μικρόφωνο",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Παρακαλούμε δώστε πρόσβαση στον φυλλομετρητή να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή.",
"Mute audio" : "Σίγαση ήχου",
"Share screen" : "Διαμοιρασμός οθόνης",
"Screensharing is not supported by your browser." : "Ο διαμοιρασμός της οθόνης δεν υποστηρίζεται από τον φυλλομετρητή σας.",
"Add participant …" : "Προσθήκη συμμετέχοντα …",
"Favorited" : "Αγαπημένα",
"Always notify" : "Πάντα ειδοποίηση",
"Never notify" : "Χωρίς ειδοποίηση",
"Guest's screen" : "Η οθόνη του επισκέπτη",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n επισκέπτης","%n επισκέπτες"],
", " : ", ",
"Unnamed conversation" : "Ανώνυμη συνομιλία"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
