1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
{ "translations": {
"(Duration %s)" : "(Времетраење %s)",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["1 гостин","%n гости"],
"_%n other_::_%n others_" : ["уште 1","%n други"],
"Talk" : "Разговор",
"Guest" : "Гостин",
"%s (guest)" : "%s (гостин)",
"Join call" : "Приклучи се кон повикот",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Невалиден датум, форматот мора да биде ГГГГ-ММ-ДД",
"Request password" : "Барање на лозинка",
"Error requesting the password." : "Грешка при барање на лозинка",
"None" : "Ништо",
"User" : "Корисник",
"Everyone" : "Секој",
"Disabled" : "Оневозможен",
"Users" : "Корисници",
"Copy link" : "Копирај линк",
"Disable video" : "Оневозможи видео",
"Favorite" : "Омилен",
"Remove from favorites" : "Отстрани од фаворити",
"Add to favorites" : "Додади во фаворити",
"Contacts" : "Контакти",
"Groups" : "Групи",
"Circles" : "Кругови",
"Loading" : "Се вчитува",
"Error" : "Грешка",
"Password protect" : "Заштити со лозинка",
"Back" : "Назад",
"Close" : "Затвори",
"Conversation name" : "Име на разговорот",
"Reply" : "Одговор",
"[Unknown user name]" : "[Непознато корисничко име]",
"Today" : "Денес",
"Yesterday" : "Вчера",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"File to share" : "Датотека за споделување",
"Invalid path selected" : "Избрана невалидна патека",
"guest" : "гостин",
"No results" : "Нема резултати",
"Participants" : "Учесници",
"Searching …" : "Пребарување ...",
"Guests" : "Гости",
"Share link" : "Сподели линк",
"Password protection" : "Заштитено со лозинка",
"Enter a password" : "Внесете лозинка",
"Start time (optional)" : "Време на почеток (опционално)",
"Chat" : "Разговор",
"Projects" : "Проекти",
"Edit" : "Уреди",
"Leave call" : "Напушти го повикот",
"Start call" : "Повик",
"Limit to groups" : "Ограничување на групи",
"Save changes" : "Зачувај ги промените",
"Saving …" : "Зачувува ...",
"Saved!" : "Зачувано!",
"Beta" : "Бета",
"Name" : "Име",
"General settings" : "Општи параметри",
"Moderators only" : "Само модераторите",
"Saved" : "Зачувано",
"Join a conversation or start a new one" : "Приклучи се кон разговорот или започни нов",
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Кажи им здраво на твојте пријатели и колеги!",
"Please enter the password for this call" : "Внесете лозинка за да пристапите кон овој разговор",
"Password required" : "Потребна е лозинка",
"Password" : "Лозинка",
"Cancel" : "Откажи",
"Submit" : "Испрати",
"The password is wrong. Try again." : "Лозинката е погрешна. Обидите се повторно.",
"%s Talk on your mobile devices" : "%s Разговор на вашиоте мобилни уреди",
"Android app" : "Android апликација",
"iOS app" : "iOS апликација",
"Delete server" : "Избриши сервер",
"Add new server" : "Додади нов сервер",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Ги избришавте сите STUN сервери. Бидејќи најчесто е потребен, додаден е стандарден STUN сервер.",
"TURN server shared secret" : "Лозинка на TURN серверот",
"Test server" : "Тестирај сервер",
"New public conversation" : "Нов јавен разговор",
"New group conversation" : "Нов групен разговор",
"{name} (public)" : "{name} (јавно)",
"New conversation …" : "Нов разговор ...",
"Copy" : "Копирај",
"Copied!" : "Копирано!",
"Not supported!" : "Не е поддржано!",
"Press ⌘-C to copy." : "Притисни ⌘-C за да копираш",
"Press Ctrl-C to copy." : "Притисни Ctrl-C за да копираш.",
"Start a conversation" : "Започни разговор",
"Share" : "Сподели",
"Change password" : "Промени лозинка",
"Set password" : "Постави лозинка",
"Go to file" : "Оди до датотеката",
"Rename" : "Преименувај",
"Conversation with {name}" : "Разговор со {name}",
"Error occurred while setting password" : "Настана грешка при обидот за поставување на лозинка",
"Link copied!" : "Линкот е копиран!",
"You" : "Ти",
"No messages yet, start the conversation!" : "Сеуште нема пораки, започнете разговор!",
"New message …" : "Нова порака ...",
"Send" : "Испрати",
"The message you are trying to send is too long" : "Пораката која се обидувате да ја испратите е премногу долга",
"Error occurred while sending message" : "Настана грешка при обидот за испраќање на порака",
"Error while sharing" : "Грешка при споделување",
"Mute audio" : "Занеми (Mute) аудио",
"Share screen" : "Сподели екран",
"Favorited" : "Омилени",
"Always notify" : "Секогаш известувај",
"Notify on @-mention" : "Известувај на @-спомнување",
"Never notify" : "Не известувај",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Поканети сте во група за <strong>разговор</strong> или имате <strong>повик</strong>",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["1 гостин","%n други гости"],
", " : ", ",
"Join now" : "Приклучи се",
"{user} sent a message in a conversation" : "{user} испрати порака во разговор",
"A deleted user sent a message in a conversation" : "Избришан корисник испрати порака во разговор",
"A guest sent a message in a conversation" : "Гостин испрати порака во разговор",
"{user} mentioned you in a conversation" : "{user} те спомна во разговор",
"A deleted user mentioned you in a conversation" : "Избришан корисник те спомна во разговор",
"A guest mentioned you in a conversation" : "Гостин те спомна во разговор",
"%s invited you to a private conversation" : "%s те покани на приватен разговор",
"%s invited you to a group conversation: %s" : "%s те покани на групен разговор: %s",
"%s invited you to a group conversation" : "%s те покани на групен разговор",
"{user} invited you to a group conversation" : "{user} те покани на групен разговор",
"A group call has started" : "Започна групен повик",
"Someone requested the password to access {file}" : "Испратено барање за лозинка за пристап до {file}",
"Unnamed conversation" : "Неименуван разговор",
"Video & audio-conferencing using WebRTC" : "Видео & аудио конференцина со користење на WebRTC",
"This call is password-protected" : "Разговорот е заштитен со лозинка",
"Signaling server" : "Сервер за сигнализација",
"Join conversations at any time, any where, on any device." : "Придружете се на разговор во секое време, каде и да било, на кој било уред.",
"Enter name for a new conversation" : "Внеси име за нов разговор",
"Room name can not be empty" : "Името на собата неможе да биде празно",
"Calls are disabled in this conversation." : "Повиците се оневозможени во овој разговор.",
"Error occurred while renaming the room" : "Настана грешка при обидот за преименување на собата",
"Error occurred while making the room public" : "Настана грешка при обидот за промена на собата во јавна",
"Error occurred while making the room private" : "Настана грешка при обидот за промена на собата во приватна",
"You can not send messages, because the conversation is locked." : "Неможете да испратите порака, бидејќи разговорот е заклучен.",
"The conversation is locked." : "Разговорот е заклучен.",
"Invalid start time format" : "Погрењен формат за време на почеток"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;"
}
|
