1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
|
{ "translations": {
"a conversation" : "en samtale",
"(Duration %s)" : "(Varighet %s)",
"You attended a call with {user1}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gjest","%n gjester"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1} og {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2} og {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2}, {user3} og {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Du har tatt del i en samtale med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["én annen person","%n andre"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} inviterte deg til {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Du ble invitert til et <strong>samtale</strong>, eller fikk et <strong>anrop</strong>",
"Talk" : "Samtale",
"Guest" : "Gjest",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Velkommen til Nextcloud Talk!\nI denne samtalen vil vi informere deg om Nextcloud Talks nye funksjoner.",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge og Safari kan nå bli benyttet for å delta i lyd- og videosamtaler",
"- You can now mention guests in the chat" : "- Du kan nå nevne gjester i chat'n",
"Talk updates ✅" : "Talk oppdateringer ✅",
"{actor} created the conversation" : "{actor} opprettet samtalen",
"You created the conversation" : "Du opprettet samtalen",
"An administrator created the conversation" : "En administrator opprettet samtalen",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Du endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "En administrator endret navnet på samtalen fra \"%1$s\" til \"%2$s\"",
"{actor} removed the description" : "{actor} fjernet beskrivelsen",
"You removed the description" : "Du fjernet beskrivelsen",
"An administrator removed the description" : "En administrator fjernet beskrivelsen",
"{actor} started a call" : "{actor} startet en samtale",
"You started a call" : "Du startet et anrop",
"{actor} joined the call" : "{actor} ble med i samtalen",
"You joined the call" : "Du ble med i samtalen",
"{actor} left the call" : "{actor} forlot samtalen",
"You left the call" : "Du forlot samtalen",
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} låste opp samtalen",
"You unlocked the conversation" : "Du låste opp samtalen",
"An administrator unlocked the conversation" : "En administrator låste opp samtalen",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} låste samtalen",
"You locked the conversation" : "Du låste samtalen",
"An administrator locked the conversation" : "En administrator låste samtalen",
"The conversation is now open to everyone" : "Samtalen er nå åpen for alle",
"{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} åpnet samtalen for alle",
"You opened the conversation to everyone" : "Du åpnet samtalen for alle",
"{actor} allowed guests" : "{actor} tillot gjester",
"You allowed guests" : "Du tillot gjester",
"An administrator allowed guests" : "En administrator tillot gjester",
"{actor} set a password" : "{actor} satte et passord",
"You set a password" : "Du satte et passord",
"An administrator set a password" : "En administrator satte et passord",
"{actor} removed the password" : "{actor} fjernet passordet",
"You removed the password" : "Du fjernet passordet",
"An administrator removed the password" : "En administrator fjernet passordet",
"{actor} added {user}" : "{actor} delte med {user}",
"You added {user}" : "Du delte med {user}",
"{actor} added you" : "{actor} la til deg",
"An administrator added you" : "En administrator la til deg",
"An administrator added {user}" : "En administrator delte med {user}",
"You left the conversation" : "Du forlot samtalen",
"{actor} left the conversation" : "{actor} forlot samtalen",
"{actor} removed {user}" : "{actor} fjernet {user}",
"You removed {user}" : "Du fjernet {user}",
"{actor} removed you" : "{actor} fjernet deg",
"An administrator removed you" : "En administrator fjernet deg",
"An administrator removed {user}" : "En administrator fjernet {user}",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} forfremmet {user} til moderator",
"You promoted {user} to moderator" : "Du forfremmet {user} til moderator",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} forfremmet deg til moderator",
"An administrator promoted you to moderator" : "En administrator forfremmet deg til moderator",
"An administrator promoted {user} to moderator" : "En administrator forfremmet {user} til moderator",
"You shared a file which is no longer available" : "Du delte en fil som ikke lenger er tilgjengelig",
"%s (guest)" : "%s (gjest)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtale med %n gjest (Varighet {duration})","Samtale med %n gjester (Varighet {duration})"],
"Talk to %s" : "Snakk med %s",
"Talk mentions" : "Talk nevner",
"Write to conversation" : "Skrive til samtalen",
"You were invited to a conversation." : "Du ble invitert til en samtale.",
"Conversation invitation" : "Samtale invitasjon",
"Click the button below to join." : "Klikk på knappen nedenfor for å delta.",
"Join »%s«" : "Bli med »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details" : "Du kan også ringe via telefon med følgende detaljer",
"Dial-in information" : "Ringe informasjon",
"Meeting ID" : "Møte ID",
"Your PIN" : "Din PIN",
"Private conversation" : "Privat samtale",
"Deleted user (%s)" : "Slettet bruker (%s)",
"{user} in {call}" : "{user} i {call}",
"Deleted user in {call}" : "Slett bruker i {call}",
"{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (gjest) i {call}",
"Guest in {call}" : "Gjest i {call}",
"{user} sent you a private message" : "{user} sente deg en privat melding",
"{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} sente en melding i samtalen {call}",
"Join call" : "Ta del i samtale",
"Answer call" : "Svar anrop",
"Call back" : "Ring tilbake",
"A group call has started in {call}" : "En gruppesamtale har startet i {call}",
"Open settings" : "Åpne innstillinger",
"Conversations" : "Samtaler",
"Messages" : "Meldinger",
"{user}" : "{bruker}",
"Messages in {conversation}" : "Meldinger i {conversation}",
"{user} in {conversation}" : "{user} i {conversation}",
"Messages in other conversations" : "Meldinger i andre samtaler",
"Something unexpected happened." : "Noe uventet inntraff.",
"The URL is invalid." : "Nettadressen er ugyldig.",
"An HTTPS URL is required." : "En HTTPS URL er påkrevd.",
"The email address is invalid." : "Epostadressen er ugyldig.",
"The language is invalid." : "Angitt språk er ugyldig.",
"The country is invalid." : "Angitt land er ugyldig",
"Something unexpected happened. Please try again later." : "Noe uventet inntraff. Vennligst prøv igjen senere.",
"Andorra" : "Andorra",
"United Arab Emirates" : "De forente arabiske emirater",
"Afghanistan" : "Afganistan",
"Anguilla" : "Angola",
"Albania" : "Albania",
"Armenia" : "Armenia",
"Angola" : "Angola",
"Antarctica" : "Antarktis",
"Argentina" : "Argentina",
"Austria" : "Østerike",
"Australia" : "Australia",
"Aruba" : "Aruba",
"Åland Islands" : "Åland",
"Azerbaijan" : "Azerbaijan",
"Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia og Hersegovina",
"Barbados" : "Barbados",
"Bangladesh" : "Bangladesh",
"Belgium" : "Belgia",
"Bulgaria" : "Bulgaria",
"Bahrain" : "Bahrain",
"Burundi" : "Burundi",
"Benin" : "Benin",
"Bermuda" : "Bermuda",
"Brazil" : "Brasil",
"Bahamas" : "Bahamas",
"Bhutan" : "Bhutan",
"Botswana" : "Botswana",
"Belarus" : "Hviterusland",
"Canada" : "Kanada",
"Congo" : "Kongo",
"Switzerland" : "Sveits",
"Chile" : "Chile",
"Cameroon" : "Kameron",
"China" : "Kina",
"Colombia" : "Kolombia",
"Costa Rica" : "Costa Rica",
"Cuba" : "Kuba",
"Cyprus" : "Kypros",
"Germany" : "Tyskland",
"Djibouti" : "Djibouti",
"Denmark" : "Danmark",
"Dominican Republic" : "Den dominikanske republikk",
"Algeria" : "Algeri",
"Ecuador" : "Ecuador",
"Estonia" : "Estland",
"Egypt" : "Egypt",
"Eritrea" : "Eritrea",
"Spain" : "Spania",
"Ethiopia" : "Etiopia",
"Finland" : "Finland",
"Fiji" : "Fiji",
"Falkland Islands (Malvinas)" : "Falklandsøyene (Malvinas)",
"Faroe Islands" : "Færøyene",
"France" : "Frankrike",
"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" : "Storbritannia og Nord-Irland",
"Georgia" : "Georgia",
"French Guiana" : "Fransk Guiana",
"Guernsey" : "Guernsey",
"Ghana" : "Ghana",
"Gibraltar" : "Gibraltar",
"Greenland" : "Grønland",
"Gambia" : "Gambia",
"Guinea" : "Guinea",
"Greece" : "Hellas",
"Guatemala" : "Guatemala",
"Hong Kong" : "Hong Kong",
"Honduras" : "Honduras",
"Croatia" : "Kroatia",
"Haiti" : "Haiti",
"Hungary" : "Ungarn",
"Indonesia" : "Indonesia",
"Ireland" : "Irland",
"Israel" : "Israel",
"Isle of Man" : "Isle of Man",
"India" : "India",
"Iraq" : "Irak",
"Iran, Islamic Republic of" : "Iran",
"Iceland" : "Island",
"Italy" : "Italia",
"Jersey" : "Jersey",
"Jamaica" : "Jamaica",
"Jordan" : "Jordan",
"Japan" : "Japan",
"Kyrgyzstan" : "Kyrgyzstan",
"Cambodia" : "Kambodia",
"Kiribati" : "Kiribati",
"Kuwait" : "Kuwait",
"Cayman Islands" : "Cayman Islands",
"Lebanon" : "Libanon",
"Liechtenstein" : "Liechtenstein",
"Sri Lanka" : "Sri Lanka",
"Liberia" : "Liberia",
"Lesotho" : "Lesotho",
"Lithuania" : "Litauen",
"Luxembourg" : "Luxembourg",
"Latvia" : "Latvia",
"Libya" : "Libya",
"Morocco" : "Marokko",
"Monaco" : "Monaco",
"Montenegro" : "Montenegro",
"Saint Martin (French part)" : "Saint Martin (Fransk del)",
"Madagascar" : "Madagascar",
"Mali" : "Mali",
"Myanmar" : "Myanmar",
"Mongolia" : "Mongolia",
"Malta" : "Malta",
"Mauritius" : "Mauritius",
"Maldives" : "Maldivene",
"Malawi" : "Malawi",
"Mexico" : "Mexico",
"Malaysia" : "Malaysia",
"Mozambique" : "Mosambik",
"Namibia" : "Namibia",
"Niger" : "Niger",
"Nigeria" : "Nigeria",
"Nicaragua" : "Nicaragua",
"Netherlands" : "Nederland",
"Norway" : "Norge",
"Nepal" : "Nepal",
"Nauru" : "Nauru",
"New Zealand" : "New Zealand",
"Oman" : "Oman",
"Panama" : "Panama",
"Peru" : "Peru",
"Philippines" : "Filipinene",
"Pakistan" : "Pakistan",
"Poland" : "Polen",
"Pitcairn" : "Pitcairn",
"Puerto Rico" : "Puerto Rico",
"Palestine, State of" : "Palestina",
"Portugal" : "Portugal",
"Paraguay" : "Paraguay",
"Qatar" : "Qatar",
"Romania" : "Romania",
"Serbia" : "Serbia",
"Russian Federation" : "Russland",
"Rwanda" : "Rwanda",
"Saudi Arabia" : "Saudi Arabia",
"Solomon Islands" : "Solomon Islands",
"Seychelles" : "Seychellene ",
"Sudan" : "Sudan",
"Sweden" : "Sverige",
"Singapore" : "Singapore",
"Slovenia" : "Slovenia",
"Svalbard and Jan Mayen" : "Svalbard og Jan Mayen",
"Slovakia" : "Slovakia",
"Sierra Leone" : "Sierra Leone",
"San Marino" : "San Marino",
"Senegal" : "Senegal",
"Somalia" : "Somalia",
"South Sudan" : "Sør Sudan",
"El Salvador" : "El Salvador",
"Syrian Arab Republic" : "Syria",
"Chad" : "Chad",
"Togo" : "Togo",
"Thailand" : "Thailand",
"Tajikistan" : "Tajikistan",
"Turkmenistan" : "Turkmenistan",
"Tunisia" : "Tunis",
"Tonga" : "Tonga",
"Turkey" : "Tyrkia",
"Trinidad and Tobago" : "Trinidad og Tobago",
"Tuvalu" : "Tuvalu",
"Taiwan, Province of China" : "Taiwan",
"Tanzania, United Republic of" : "Tanzania",
"Ukraine" : "Ukraina",
"Uganda" : "Uganda",
"United States of America" : "USA",
"Uruguay" : "Uruguay",
"Uzbekistan" : "Uzbekistan",
"Venezuela, Bolivarian Republic of" : "Venezuela",
"Virgin Islands, British" : "Jomfruøyene, engelsk",
"Virgin Islands, U.S." : "Jomfruøyene, US",
"Viet Nam" : "Vietnam",
"Vanuatu" : "Vanuatu",
"Samoa" : "Samoa",
"Yemen" : "Yemen",
"South Africa" : "Sør-Afrika",
"Zambia" : "Zambia",
"Zimbabwe" : "Zimbabwe",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Feil dato, dato må være i formatet YYYY-MM-DD",
"Conversation not found" : "Samtalen ble ikke funnet",
"Leave call" : "Forlat samtalen",
"Stay in call" : "Forbli i samtalen",
"Duplicate session" : "Dupliser økten",
"Discuss this file" : "Diskuter denne filen",
"Share this file with others to discuss it" : "Del denne filen med andre og diskuter den",
"Share this file" : "Del denne filen",
"Join conversation" : "Delta i samtale",
"Request password" : "Forespør om passord",
"Limit to groups" : "Begrens til grupper",
"Everyone" : "Alle",
"Moderators only" : "Kun moderatorer",
"Save changes" : "Lagre endringer",
"Saving …" : "Lagrer...",
"Saved!" : "Lagret!",
"None" : "Ingen",
"User" : "Bruker",
"Disabled" : "Deaktivert",
"Moderators" : "Moderatorer",
"Users" : "Brukere",
"Commands" : "Kommandoer",
"Beta" : "Beta",
"Name" : "Navn",
"Command" : "Kommando",
"Script" : "Skript",
"Response to" : "Svar til",
"Enabled for" : "Aktivert for",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}." : "Kommandoer er en ny beta funksjon i Nextcloud Talk. De tillater deg å kjøre skript på din Nextcloud server. Du kan definere dem med ditt kommandolinje grensesnitt. F.eks. et kalkulatorskript kan bli funnet i vår {linkstart}dokumentasjon{linkend}.",
"General settings" : "Generelle innstillinger",
"All messages" : "Alle meldinger",
"Off" : "ett kvarter",
"Language" : "Språk",
"Country" : "Land",
"Status" : "Status",
"Created at" : "Opprettet den",
"Expires at" : "Utløper",
"Pending" : "Venter",
"Error" : "Feil",
"Blocked" : "Blokkert",
"Active" : "Aktiv",
"Expired" : "Utløpt",
"_%n user_::_%n users_" : ["%n bruker","%n brukere"],
"Downloading …" : "Laster ned …",
"Install Talk Matterbridge" : "Installer Talk Matterbridge",
"Installed version: {version}" : "Installert versjon: {version}",
"SIP configuration" : "SIP innstillinger",
"Restrict SIP configuration" : "Begrens SIP innstillinger",
"Enable SIP configuration" : "Aktiver SIP innstillinger",
"Shared secret" : "Delt hemmelighet",
"Phone number (Country)" : "Telefonnumer (fast)",
"Validate SSL certificate" : "Bekreft SSL-sertifikat",
"Delete this server" : "Slett denne serveren",
"Status: Checking connection" : "Status: Sjekker tilkobling",
"Saved" : "Lagret",
"STUN server URL" : "STUN server URL",
"STUN servers" : "STUN-server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server URL" : "TURN server URL",
"TURN server protocols" : "TURN-serverprotokoller",
"Test this server" : "Test denne serveren",
"A participant raised their hand." : "En deltaker løftet hånden.",
"Previous page of videos" : "Forrige side med videoer",
"Next page of videos" : "Neste side med videoer",
"Copy link" : "Kopier lenke",
"Waiting for others to join the call …" : "Venter på at andre blir med i samtalen…",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Du kan invitere andre fra deltagerfanen i sidepanel",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Du kan invitere andre i deltagerfanen av sidepanel eller dele denne lenke for å invitere andre!",
"Share this link to invite others!" : "Klikk denne lenken for å invitere andre.",
"Dismiss" : "Forkast",
"Show your screen" : "Vis din skjerm",
"Stop screensharing" : "Stopp skjermdeling",
"More actions" : "Flere handlinger",
"No audio" : "Ingen lyd",
"Mute audio" : "Slå av lyd",
"Unmute audio" : "Slå på lyd",
"No camera" : "Ikke noe kamera",
"Disable video" : "Skru av video",
"Enable video" : "Skru på video",
"Screensharing options" : "Skjermdelingsvalg",
"Enable screensharing" : "Skru på skjermdeling",
"Grid view" : "Rutenett-visning",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Skjermdeling krever at siden er innlastet med HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Deling av skjermen din fungere bare med Firefox versjon 52 eller nyere.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Utvidelsen for skjermdeling kreves for å dele skjermen din.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Bruk en annen nettleser som Firefox eller Chrome for å dele skjermen din.",
"An error occurred while starting screensharing." : "En feil inntraff under oppstart av skjermdeling.",
"Back" : "Tilbake",
"You" : "Du",
"Show screen" : "Vis skjerm",
"Mute" : "Dempe",
"Conversation messages" : "Samtale meldinger",
"Post message" : "Send melding",
"You need to be logged in to upload files" : "Du må være på logget for å laste opp filer",
"Favorite" : "Merk som favoritt",
"Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
"Guests access" : "Gjeste tilgang",
"Meeting settings" : "Møte innstillinger",
"Leave conversation" : "Forlat samtale",
"Delete conversation" : "Slett samtale",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette \"{displayName}\"?",
"Allow guests" : "Tillat gjester",
"Password protection" : "Passordbeskyttelse",
"Enter a password" : "Skriv inn et passord",
"Save password" : "Lagre passord",
"Copy conversation link" : "Kopier samtale lenke",
"Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
"Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
"Enable lobby" : "Aktiver lobby",
"Meeting start time" : "Møtets starttidspunkt",
"Start time (optional)" : "Starttidspunkt (valgfri)",
"Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
"Lock conversation" : "Lås samtalen",
"Save" : "Lagre",
"Edit" : "Rediger",
"Password" : "Passord",
"API token" : "API-symbol",
"Login" : "Logg inn",
"Nickname" : "Kallenavn",
"Client ID" : "Klient-ID",
"Remove from favorites" : "Fjern fra favoritter",
"Add to favorites" : "Legg til i favoritter",
"You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
"No matches" : "Ingen treff",
"Conversation list" : "Samtaleliste",
"Loading" : "Laster",
"No search results" : "Ingen søkeresultater",
"Groups" : "Grupper",
"Circles" : "Sirkler",
"Talk settings" : "Talk innstillinger",
"Users, groups and circles" : "Brukere, grupper og sirkler",
"Users and groups" : "Brukere og grupper",
"Users and circles" : "Brukere og sirkler",
"Groups and circles" : "Grupper og sirkler",
"Other sources" : "Andre kilder",
"Creating your conversation" : "Opprett din samtale",
"Password protect" : "Passordbeskyttelse",
"Create conversation" : "Opprett samtale",
"Add participants" : "Legg til deltager",
"Close" : "Lukk",
"Choose a password" : "Velg et passord",
"Search participants" : "Søk etter deltakere",
"Conversation name" : "Samtalenavn",
"Search conversations or users" : "Søk etter samtaler eller brukere",
"You are currently waiting in the lobby" : "Du venter for øyeblikket i lobbyen",
"No microphone available" : "Ingen mikrofon er tilgjengelig",
"Select microphone" : "Velg mikrofon",
"No camera available" : "Ingen kamera tilgjengelig",
"Select camera" : "Velg kamera",
"Sending message" : "Sender melding",
"Message sent" : "Melding sendt",
"Reply" : "Svar",
"Today" : "I dag",
"Yesterday" : "I går",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"Send message" : "Send melding",
"Invalid path selected" : "Ugyldig angitt sti",
"moderator" : "moderator",
"guest" : "gjest",
"Demote from moderator" : "Fjern moderatorstatus",
"Promote to moderator" : "Gi moderatorstatus",
"Remove participant" : "Fjern deltaker",
"No results" : "Ingen resultater",
"Add users or groups" : "Legg til bruker eller gruppe",
"Participants" : "Deltakere",
"Chat" : "Sludre",
"Settings" : "Innstillinger",
"Keyboard shortcuts" : "Tastatursnarveier",
"Search" : "Søk",
"Start call" : "Start samtale",
"Rename conversation" : "Endre navn på samtale",
"Send" : "Send",
"Start a conversation" : "Start en samtale",
"Join a conversation or start a new one" : "Ta del i en samtale eller start en ny",
"Do not disturb" : "Ikke forstyrr",
"Away" : "Borte",
"Default" : "Standard",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Tilgang til mikrofon og kamera er kun mulig via HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS" : "Flytt oppsettet ditt til HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Tilgang til mikrofon og kamera var avvist",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC er ikke støttet av din nettleser",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Bruk en annen nettleser, som Firefox eller Chrome",
"Error while accessing microphone & camera" : "Feil med tilgang til mikrofon og kamera",
"The password is wrong. Try again." : "Feil passord. Prøv igjen.",
"TURN server" : "TURN-server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-serveren fungerer som mellomserver for trafikk fra deltakere bak en brannmur.",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "En ekstern signalserver kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signalserver.",
"Android app" : "Android-app",
"iOS app" : "iOS-app",
"{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
"You set the description to \"%1$s\"" : "Du satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
"An administrator set the description to \"%1$s\"" : "En administrator satte beskrivelsen til \"%1$s\"",
"You updated the Matterbridge configuration." : "Du oppdaterte Matterbridge innstillingene.",
"You removed the Matterbridge configuration." : "Du fjernet Matterbridge innstillingene.",
"{actor} started Matterbridge." : "{actor} startet Matterbridge.",
"You started Matterbridge." : "Du startet Matterbridge.",
"{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} stoppet Matterbridge.",
"You stopped Matterbridge." : "Du stoppet Matterbridge.",
"E-mail of the user" : "Brukerens epostadresse",
"Share whole screen" : "Del hele skjermen",
"Share a single window" : "Del et enkelt vindu",
"Lower hand" : "Senk hånden",
"Raise hand" : "Løft hånden",
"Mute audio (m)" : "Slå av lyd (m)",
"Unmute audio (m)" : "Slå på lyd (m)",
"Disable video (v)" : "Skru av video (v)",
"Enable video (v)" : "Skru på video (v)",
"Microphone" : "Mikrofon",
"Camera" : "Kamera",
"Remove" : "Fjern",
"Exit fullscreen (f)" : "Avslutt fullskjermsvisning (f)",
"Fullscreen (f)" : "Fullskjermsvisning (f)"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|